Naar de inhoud
Religie en samenleving · India

Op het bord op het terrein van het 182 meter hoge Sardar Vallabhbhai Patel-standbeeld, dat op het punt staat als het hoogste standbeeld ter wereld te worden onthuld, is “statue of unity” in het Tamil vertaald als “ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி”, wat zinloos is.

Machinevertaling uit het Tamil. Origineel: உலகின் உயரமான சிலையாக திறக்கப்பட உள்ள 182 மீட்டர் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் சிலை அமைந்துள்ள வளாகத்தில் வைக்கப்பட்ட பலகையில் “ statue of unity “ என்பதை தமிழில் “ ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி “ என அர்த்தம் இல்லாதவாறு மொழிப்பெயர்ப்பு செய்துள்ளனர்.

Klopt dit?

Kloptvolgens Youturn

Youturn checkte deze bewering op 31 oktober 2018.

“True”

  1. தமிழ்

    Lees de factcheck bij Youturn

Verbanden

NamenVallabhbhai PatelStatue of Unity

Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org

Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.

Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

De bronnen zijn het oordeel.