Перейти к содержимому
Религия и общество · Индия

The board placed at the complex housing the 182-metre Sardar Vallabhbhai Patel statue, which is set to open as the world's tallest statue, translated "statue of unity" into Tamil as "ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி" in a way that makes no sense.

Машинный перевод на английский (исходный язык: тамильский). Оригинал: உலகின் உயரமான சிலையாக திறக்கப்பட உள்ள 182 மீட்டர் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் சிலை அமைந்துள்ள வளாகத்தில் வைக்கப்பட்ட பலகையில் “ statue of unity “ என்பதை தமிழில் “ ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி “ என அர்த்தம் இல்லாதவாறு மொழிப்பெயர்ப்பு செய்துள்ளனர்.

Правда ли это?

Верносогласно Youturn

Это утверждение проверено: Youturn, 31 октября 2018 г..

“True”

  1. தமிழ்

    Прочитать фактчек: Youturn

Связанное

Ещё про Sardar Vallabhbhai Patel

Показать все: Фактчеки: 22
  1. Ложьсогласно Youturn30 июля 2025 г.Home Minister Amit Shah claims that Sardar Patel tried to stop Nehru from announcing the Indus Waters Treaty in 1960.Политика и властьИндияанглийский
  2. Ложьсогласно FACTLY24 марта 2025 г.Under Article 30 of the Indian Constitution, Hindus are not allowed to teach Hinduism in their colleges, but Muslims and Christians can teach their own religions in their Islamic (madrasa) and Christian (convent) …Машинный перевод на английский (исходный язык: телугу). Оригинал: భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 30 ప్రకారం హిందువులు తమ కళాశాలల్లో హిందూ మతాన్ని బోధించకూడదు, కానీ ముస్లింలు, క్రైస్తవులు తమ ఇస్లామిక్ (మదరసా) …Религия и обществоИндия
  3. Ложьсогласно FACTLY12 сентября 2024 г.Recently, cracks appeared on the Statue of Unity (Sardar Patel's statue), and here is a photo of it.Машинный перевод на английский (исходный язык: телугу). Оригинал: ఇటీవల స్టాట్యూ ఆఫ్ యూనిటీ (సర్దార్ పటేల్‌ విగ్రహం) విగ్రహానికి పగుళ్లు ఏర్పడ్డాయి. అందుకు సంబంధించిన ఫోటో.Катастрофы и аварииИзображениеИндия

ИменаSardar Vallabhbhai PatelStatue of Unity

Что-то не так? Сообщить по электронной почтеinfo@factiz.org

Вердикт принадлежит редакции: об ошибке в нём сообщайте ей, через её статью выше. Об ошибке в том, что добавил Factiz, например в переводе, теме или именах, сообщайте нам.

Запись из: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Лицензия: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Источники и есть вердикт.