Перейти до вмісту
Релігія та суспільство · Індія

The board placed at the complex housing the 182-metre Sardar Vallabhbhai Patel statue, which is set to open as the world's tallest statue, translated "statue of unity" into Tamil as "ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி" in a way that makes no sense.

Машинний переклад англійською з тамільська. Оригінал: உலகின் உயரமான சிலையாக திறக்கப்பட உள்ள 182 மீட்டர் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் சிலை அமைந்துள்ள வளாகத்தில் வைக்கப்பட்ட பலகையில் “ statue of unity “ என்பதை தமிழில் “ ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி “ என அர்த்தம் இல்லாதவாறு மொழிப்பெயர்ப்பு செய்துள்ளனர்.

Це правда?

Правдаза даними Youturn

Редакція Youturn перевірила це твердження 31 жовтня 2018 р..

“True”

  1. தமிழ்

    Прочитати фактчек: Youturn

Пов'язане

Більше: Sardar Vallabhbhai Patel

Переглянути всі: Фактчеків: 22
  1. Неправдаза даними Youturn30 липня 2025 р.Home Minister Amit Shah claims that Sardar Patel tried to stop Nehru from announcing the Indus Waters Treaty in 1960.Політика та владаІндіяанглійська
  2. Неправдаза даними FACTLY24 березня 2025 р.Under Article 30 of the Indian Constitution, Hindus are not allowed to teach Hinduism in their colleges, but Muslims and Christians can teach their own religions in their Islamic (madrasa) and Christian (convent) …Машинний переклад англійською з телугу. Оригінал: భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 30 ప్రకారం హిందువులు తమ కళాశాలల్లో హిందూ మతాన్ని బోధించకూడదు, కానీ ముస్లింలు, క్రైస్తవులు తమ ఇస్లామిక్ (మదరసా) …Релігія та суспільствоІндія
  3. Неправдаза даними FACTLY12 вересня 2024 р.Recently, cracks appeared on the Statue of Unity (Sardar Patel's statue), and here is a photo of it.Машинний переклад англійською з телугу. Оригінал: ఇటీవల స్టాట్యూ ఆఫ్ యూనిటీ (సర్దార్ పటేల్‌ విగ్రహం) విగ్రహానికి పగుళ్లు ఏర్పడ్డాయి. అందుకు సంబంధించిన ఫోటో.Катастрофи та нещасні випадкиЗображенняІндія

ІменаSardar Vallabhbhai PatelStatue of Unity

Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org

Вердикт належить редакції: про помилку в ньому повідомляйте їй через її статтю вище. Про помилку в тому, що додав Factiz, як-от переклад, тема або імена, повідомляйте нам.

Запис від: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Ліцензія: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Вердикт дають джерела.