İçeriğe geç
Din ve toplum · Hindistan

The board placed at the complex housing the 182-metre Sardar Vallabhbhai Patel statue, which is set to open as the world's tallest statue, translated "statue of unity" into Tamil as "ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி" in a way that makes no sense.

Tamilce dilinden İngilizceye makine çevirisi. Orijinal: உலகின் உயரமான சிலையாக திறக்கப்பட உள்ள 182 மீட்டர் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் சிலை அமைந்துள்ள வளாகத்தில் வைக்கப்பட்ட பலகையில் “ statue of unity “ என்பதை தமிழில் “ ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி “ என அர்த்தம் இல்லாதவாறு மொழிப்பெயர்ப்பு செய்துள்ளனர்.

Doğru mu?

DoğruKaynak: Youturn

Youturn, bu iddiayı 31 Ekim 2018 tarihinde kontrol etti.

“True”

  1. தமிழ்

    Doğrulamayı okuyun: Youturn

İlgili içerikler

AdlarSardar Vallabhbhai PatelStatue of Unity

Burada bir yanlışlık mı var? E-postayla bildirininfo@factiz.org

Karar doğrulama kuruluşuna aittir: karardaki bir hatayı yukarıdaki makaleleri üzerinden onlara bildirin. Factiz'in eklediği şeylerdeki, örneğin çeviri, tema ya da adlardaki bir hatayı bize bildirin.

Kaydın kaynağı: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Lisans: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Karar, kaynakların kararıdır.