رفتن به محتوا
سلامت

کروناویروس از زبان لاتین ترجمه می‌شود و به معنای «ویروس حمله قلبی» است.

ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Coronavirus uit het Latijn vertaalt betekent "hartaanvalvirus".

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 23 ژانویهٔ 2023 راستی‌آزمایی کرد.

“Een vertaling van "cor ona virus" uit het Latijn is niet hartaanvalvirus, dat laat een professor Latijnse Taal en Literatuur aan Deutsche Presse-Agentur weten. Google Translate is niet de meest betrouwbare vertaalmachine, zeker niet voor het Latijn.”

همچنین راستی‌آزمایی‌شده توسط PolitiFact ↓

  1. Nederlands

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

راستی‌آزمایی توسط دیگران

1 رسانه

همین ادعا، با عبارتی دیگر یا به زبانی دیگر، توسط رسانه راستی‌آزمای دیگری بررسی شده است. هر رسانه راستی‌آزما نتیجه‌گیری خودش را حفظ می‌کند. بررسی‌هایی که به زبان همین صفحه هستند، در ابتدا می‌آیند.

  1. خواندن راستی‌آزمایی

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.