همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2019مقامات لهستان مطمئن بودند که در جریان رویدادهای اول سپتامبر ۲۰۱۹ توافقنامهای لهستانی-آمریکایی برای تأسیس «فورت ترامپ» را امضا خواهند کرد. لهستان امیدوار است که به بریتانیای اروپای شرقی تبدیل شود. سپس، به عنوان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish authorities were certain of signing an US-Polish agreement on the establishment of “Fort Trump” during the events of the 1st of …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2019هیئتی از چک به کریمه وارد شد. در این شبهجزیره، بازدیدکنندگان چند سند سرمایهگذاری را با رهبری این شبهجزیره امضا کردند. از جمله، چک قصد دارد صنعت گردشگری کریمه را توسعه دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A delegation from Czechia arrived in Crimea. On the peninsula, visitors signed a number of investment documents with the leadership of the …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019لهستان از همگرایی عمیقتر بین بلاروس و روسیه خشنود نیست. لهستان هنوز امیدوار است که رهبر «اروپای نو» شود. این کشور از مفهومی پیروی میکند که ایده «پرومتئوس لهستانی» را مطرح میکند و با همه کسانی که مایل به مبارزه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is not happy about deeper integration between Belarus and Russia. Poland still hopes to become the leader of New Europe. It follows …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019دادگاه اروپایی حقوق بشر (ECHR) ثابت کرده است که مفهوم حاکمیت قانون در اروپا مفهومی فرضی است که در واقعیت وجود ندارد. این دادگاه با رد تجدیدنظرخواهی علیه رأی مهمی که سرکوبهای شوروی علیه پارتیزانهای لیتوانیایی را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Court of Human Rights (ECHR) proved that the concept of European rule of law is a hypothetical concept that does not exist in …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019G7 positions are based on the recognition of US global dominance. Canada and Italy do not have enough weight. US occupational military forces have remained in the territories of Japan and Germany since WWII. Both …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019اتحاد جماهیر شوروی که منزوی شده بود، هیچ گزینهٔ دیگری نداشت و ناچار شد پیمان مولوتوف-ریبентروپ را امضا کند. اتحاد شوروی منزوی ناچار بود اقدام کند (…). از این رو، پس از آن وارد مذاکره با آلمان فاشیست شد. مسکو «هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The isolated USSR had no alternative and had to sign the Molotov-Ribbentrop Pact. The isolated Soviet Union had to act (…). It therefore …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019لیتوانی نباید به استقلال خود افتخار کند، زیرا در طول سه دهه گذشته همان موضعی را دنبال کرده که اتحادیه اروپا، ناتو و ایالات متحده دنبال کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania should not boast of independence, as over the past three decades it has been following the same position as the EU, NATO and the …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته Tempo.co17 سپتامبر 2019چین از رئیسجمهور جوکو ویدودو خواست در ازای پرداخت بدهیهای اندونزی، دو جزیره را به آن کشور بدهد.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Cina meminta dua pulau kepada Presiden Jokowi untuk membayar utang Indonesiaسیاست بینالمللاندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019حقوق بشر به سرعت به سلاحی تبدیل میشود که ایالات متحده در پی به کارگیری آن است. بر اساس گزارشی که مرکز مطالعات راهبردی و بینالمللی (CSIS) منتشر کرده، ایالات متحده باید تلاش بیشتری برای حفاظت از حقوق بشر در سراسر جهان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Human rights are quickly turning into a weapon that the US seeks to employ. According to a report, issued by the Center for Strategic and …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019آموزش «Rapid Trident-2019» ناتو در اوکراین آغاز شد که پاسخی به رزمایش گسترده «Tsentr 2019» است که در روسیه، قرقیزستان و تاجیکستان برگزار شد. اگر «Tsentr 2019» در حال تدوین روشهای مبارزه با تروریسم است، «Rapid …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO training Rapid Trident-2019 was launched in Ukraine which is a response to the large-scale exercise “Tsentr 2019” conducted in Russia …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019همه میدانند که ایالات متحده، هم بهعنوان کشوری که سفارتش نماینده آن است و هم از طریق منابعی که در آنجا قرار دارد، از قدرت و نفوذ خود برای دخالت در روندهای سیاسی داخلی روسیه استفاده میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Everyone understands that the United States, both as a state represented by its embassy, and by the resources that are located there, uses …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019تحریمهای متقابل روسیه بر صادرات میوه اتحادیه اروپا تأثیر گذاشت. کارشناسان میگویند تحریمی که مسکو بهناچار در پاسخ به محدودیتهای غربی اعمال کرد، به زیان ۱۷۰ میلیون دلاری در فروش هلو و شلیل و زیان ۴۱ میلیون دلاری دیگر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian counter-sanctions affected EU fruit exports. Specialists note that the embargo, which Moscow was forced to impose in response to …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2019روند تحولات اوضاع در هنگکنگ به موضع سازماندهنده واقعی این درگیری بستگی خواهد داشت که ایالات متحده است. مروجان اصلی، دانشجو جاشوا وانگ و سرمایهدار جیمی لای، پیشتر برای دریافت دستورالعمل به آمریکا رفتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The evolution of the situation in Hong Kong will depend on the position of the true organiser of the conflict, which is the United States …سیاست بینالمللهنگکنگ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2019The US destroyed the USSR through systematic indirect measures including blackmail, threats, mass protest actions and covert diplomacy. After the break-up of the USSR, the West’s key concern became to preserve the …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2019روشن است که دادگاه اروپایی حقوق بشر همه تصمیمات خود را بر اساس منطق رفتاری ضدروسی آشکار خودش میگیرد. سادهلوحانه است اگر باور کنیم که ناگهان به شکل دیگری عمل خواهند کرد. دادگاه اروپایی حقوق بشر بار دیگر نشان داد که این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is clear that the ECHR makes all decisions based on its own, clearly expressed anti-Russian logic of behavior. It is naive to believe …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2019هیچکس به این توجه نمیکند که چه کسی با چه کسی همکاری میکند. دویچهوله، بیبیسی، ناوالنی، وندیکتوف و دیگران، همگی هماهنگ با هم کار کردند. و این امر عادی تلقی میشود. یعنی در انتخابات دوما شهر مسکو، دخالت خارجی در سطحی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No one pays attention to who works with whom. Deutsche Welle, BBC, Navalny, Venediktov and so on, all worked in unison. And this is …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2019یک مفهوم تمدن بزرگ روسی نه تغییر وضعیت کشورهای تازه مستقل را در نظر دارد و نه گسترش ارضی روسیه را. الحاق کریمه به روسیه استثنایی بود که هدفش نجات شبهجزیره از جنگ داخلی قریبالوقوع به دنبال سناریوی دونباس بود. همانطور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A big Russian civilisation concept envisages neither the change in the status of newly independent states nor the territorial expansion of …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2019پس از فروپاشی اتحاد شوروی، لهستان ایده پروژه «اینترمариوم» را احیا کرد که طرحی برای ایجاد منطقهای حائل از کشورهای همسایه است. اینترمариوم همچنان بخشی از سیاستهای داخلی و خارجی لهستان است و جاهطلبیهای امپریالیستی آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the collapse of the USSR Poland revitalized the idea of Intermarium project, which foresees the creation of a buffer out of bordering …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2019رهبری ایالات متحده کمپینهای فعال دیپلماتیک، اقتصادی (از جمله فشار تحریمی) و تبلیغاتی علیه روسیه را پیش میبرد. گسترش نظامی آمریکا و ناتو در امتداد مرزهای روسیه در اروپای شرقی و شمالی ادامه دارد. ایالات متحده و متحدانش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US leadership is carrying out active diplomatic, economic (including sanction pressure) and propaganda campaigns against Russia. The …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2019ایالات متحده باید بابت بمباران یوگسلاوی در سال ۱۹۹۹ عذرخواهی کند و به قربانیان ارتشهای ناتو غرامت بپردازد. […] صربها هرگز آن رویدادها را که جان حدود ۲۰۰۰ نفر را گرفت فراموش نخواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States should apologise for the bombings of Yugoslavia in 1999 and pay compensation to the victims of NATO’s armies. […] …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2019از سال ۲۰۱۴، غرب با تحریمها روسیه را هدف قرار داده است، با این هدف که رشد اقتصادی را کند کند و در میان مردم روسیه نارضایتی ایجاد کند، تا تغییر رژیم امکانپذیر شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since 2014, the West has targeted Russia with sanctions with the aim of slowing economic growth in order to create discontent among the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2019خبرگزاری بریتانیایی رویترز در گزارش خود درباره انتخابات منطقهای روسیه، نتیجه کلی حزب «روسیه متحد» را نادیده گرفته و بر از دست دادن یکسوم کرسیهای این حزب در شورای شهر مسکو متمرکز شده است. سپس رویترز به «آغاز پایان» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British news agency Reuters’ report on regional elections in Russia has ignored the overall result of United Russia, homing in on the …انتخاباتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019تحت حمایت ناتو، یک رزمایش نظامی مشترک با نام «Albanian Power 19» در آلبانی در حال برگزاری است: شرکتکنندگان آن دقیقاً همان کشورهای منطقهای هستند که پریشتینا در چندین مورد طی چند ماه گذشته به اتحاد علیه سیاستهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under NATO patronage, a joint military exercise, ‘Albanian Power 19’, is being held in Albania: It’s participants are precisely those …سیاست بینالمللآلبانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019همه همسایگان صربستان توان مقاومت در برابر فشار خارجی را ندارند. با وجود خواست اکثریت شهروندان، آنها به مدار پیمان آتلانتیک شمالی کشیده میشوند، با تضمینهای امنیتی ساختگیاش.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Not all of Serbia’s neighbours are able to withstand external pressure. Despite the will of most citizens they are drawn into the North …سیاست بینالمللصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019به روسیه اجازه ورود به اروپا داده نمیشود. اروپا موانعی بر سر همکاری کامل با روسیه ایجاد میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is not allowed into Europe. Europe creates obstacles for full cooperation with Russia.سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر