همه راستیآزماییها
14,672 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2020شهروندان غیرروس پس از یک مقررهٔ اخیر دیگر نمیتوانند در کریمه زمین داشته باشند. فرانسه مجبور شد این مقررهٔ داخلی روسیه را از «خارج» مورد انتقاد قرار دهد. این اظهارنظر مقامات فرانسوی غیرقابل تحمل است، زیرا روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Non-Russian nationals cannot own land in Crimea anymore since a recent regulation. France was forced to criticise this internal Russian …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2020هیچکس انتظار ندارد که «بزرگان و نیکان» غرب آشکارا بپذیرند که درباره کریمه اشتباه کردهاند، و اینکه آن منطقه و شهروندانش در واقع بسیار بهتر از وضعی هستند که اگر تحت حکومت کیف قرار میگرفتند داشتند. اما معمولاً راهی برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody expects the Great and the Good of the West to openly admit they were wrong about Crimea, and that the region and its citizens are in …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2020در حالی که جهان سرگرم ویروس کرونا است، اوکراین به زودی تلاشی تازه برای بازپسگیری جمهوریهای جداییطلب دونباس با زور انجام خواهد داد. اوکراین میخواهد سرنوشت مناطقی را که هنوز در برابر کودتا سر فرود نیاوردهاند تعیین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the world is preoccupied with the coronavirus, Ukraine will soon make a new push to take back the separatist republics in the Donbass …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2020پروپاگاندای ضدانسانی در اوکراین از دوران کودکی آغاز میشود. همین کار در آلمان نازی انجام میشد، زمانی که مردم را علیه یهودیان، کولیها و اسلاوها برمیانگیختند. از نظر اوکراینیها، روسها انسان نیستند. آنها خود را نوعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anti-human propaganda in Ukraine starts from early childhood. The same was done in Nazi Germany when people were set against Jews, Gypsies …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2020ناتوانی مقامات مرکزی چک در جلوگیری از نقض تعهدات بینالمللی کشور توسط مقامات محلی گیجکننده است. جنایتی که در پراگ رخ داده ممکن است به اختلال در روابط دوجانبه ما منجر شود و بیپاسخ نخواهد ماند. […] برداشتن این یادمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The inability of the Czech central authorities to prevent the regional bureaucrats from breaching the international commitments of the …جنگ و درگیریچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2020بازنگری تاریخی در غرب به نوعی ورزش تبدیل شده است، که در آن هر کشوری میکوشد رکوردهای خاص خود را ثبت کند. تلاشهای مکرری برای بازاندیشی در نتایج نبردهای بزرگ و پیروزیها و پوشاندن هولناکیهای نسلکشی انجام میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Historical revisionism has become a type of sport in the West, where every country is trying to set its own records. There are regular …دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2020دادگاه MH17 در لاهه هیچ شباهتی به تحقیقات جامع، دقیق و مستقل ندارد. یک تحقیق مستقل همه واقعیتهای مرتبط با این فاجعه را در نظر میگرفت. در مورد تیم تحقیق مشترک (JIT)، عکسها، صداها و ویدیوها نشانههای دستکاری را نشان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The MH17 trial in The Hague bears no resemblance to comprehensive, thorough and independent investigations. An independent investigation …جنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2020The situation of near-mutiny aboard the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt, where 430 soldiers out of 2,000 tested positive for Covid-19, left a strategic hole in the Pacific to contain China, so it was replaced by …جنگ و درگیریایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2020تیم تحقیق و شناسایی سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) گزارش اولیه خود را درباره سه حادثه شیمیایی منتشر کرده است که گفته میشود در مارس ۲۰۱۷ در روستای لتامنه در سوریه رخ دادهاند. در این گزارش آمده است که «دلایل معقولی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The OPCW’s Investigation and Identification Team (IIT) has released its initial report into three chemical incidents which allegedly took …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2020یک رویارویی اجتنابناپذیر؟ آمریکا در حال آمادهسازی تفنگداران دریایی خود برای وارد کردن ضربهای به چین است. سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده یکی از رادیکالترین اصلاحات تاریخ اخیر خود را پشت سر میگذارد و برای توانایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An inevitable confrontation? The US is preparing its marines to deliver a blow against China. The US Marine Corps is experiencing one of …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2020با این اقدامات سینیک [«بیحرمتی علنی به نمادهای افتخار نظامی روسیه» پس از آنکه هفته گذشته پیچهای مجسمه یک مارشال شوروی در پراگ باز شد] مقامات شهرداری پراگ بهطور جدی به تعهداتی که جمهوری چک پذیرفته بود پایبند نبودند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By these cynical actions [“public desecration of symbols of Russian military glory” after the statue of a Soviet marshal was unbolted last …دین و جامعهچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020[ایالات متحده] داعش را به عنوان جایگزینی برای القاعده قدیمی ایجاد کرد، پس از آنکه آن را تحلیل برد و نقشی را که به آن واگذار شده بود بازپس گرفت و زمانی که القاعده از فیلمنامه منحرف شد، آن را از کار برکنار کرد. یک بار هم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The United States] created ISIS as an alternative to the old Al Qaeda after draining it and taking back the role assigned to it, and …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته 台灣事實查核中心9 آوریل 2020سربازان آمریکایی که در تایلند آموزش دیدند و خون مار نوشیدند، سپس در بازیهای نظامی جهانی شرکت کردند، میزبان واسط واقعی ویروس کرونای جدید هستند.ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 在泰國受訓的美國大兵,飲用蛇血,就去參加世界軍運會,他們是新冠病毒真正的中間宿主سلامتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020وزارت خارجه آمریکا سازمان «جنبش امپراتوری روسیه» را به عنوان یک سازمان تروریستی معرفی کرده است؛ این نخستین بار است که گروهی که نه اسلامگرایی رادیکال، بلکه مسیحیت ارتدوکس را دنبال میکند، متهم میشود. این تصمیم با این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US State Department designated the organisation Russian Imperial Movement as a terrorist one, the first time that they accuse a group …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020گروه تروریستی «کلاهسفیدها» […] عاملان آنها در ایالات متحده آمریکا، ترکیه و برخی کشورهای غربی سرشناس هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The terrorist “White Helmets” group […] their operators are in the United States of America, Turkey, and some well-known Western countries.جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020دو بازرس ارشد سابق سازمان منع اشاعه سلاحهای شیمیایی (OPCW) فاش کردند که این نهاد نظارتی تلاش کرده است شواهد ناخوشایند را در تحقیقات دوما پنهان کند، شواهدی که با روایت غالب مبنی بر مقصر دانستن دمشق همخوانی نداشت. بازرس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Two former senior OPCW inspectors revealed that the watchdog had tried to cover up inconvenient evidence in the Douma investigation, which …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020مسکو گزارش سازمان منع سلاحهای شیمیایی را درباره استفاده از مواد سمی در شهر لطامنه در سال ۲۰۱۷ مورد انتقاد قرار داد و معتقد بود که این گزارش تحت فشار سیاسی کشورهای غربی تدوین شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow criticised the report of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons on the use of toxic substances in the town of …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2020تلاشهایی فزاینده از سوی مقامات برخی کشورهای خارجی برای تحریف حقیقت تاریخی درباره نقش تعیینکننده اتحاد جماهیر شوروی در شکست متجاوزان فاشیست در جنگ جهانی دوم و جنگ میهنی بزرگ دیده میشود. نمونهای از آن، آنچه در ۳ آوریل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are increasing attempts of officials in some foreign countries to falsify the historical truth about the decisive contribution of the …جنگ و درگیریچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2020سفیران پیشین آمریکا در اوکراین در وبسایت NPR پیشنهاد دادند که در شرایط ویروس کرونا میتوان روسیه را تحت فشار قرار داد تا کریمه را به اوکراین بازگرداند و درگیری در دونباس را متوقف کند. کرملین اعلام کرد که روسیه دلیلی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former U.S ambassadors to Ukraine suggested on the site of the NPR that in the context of the coronavirus Russia could be pressured to give …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2020حسن نوروزی، نماینده مجلس ایران، گفت که هیچکس به دلیل سرنگون شدن هواپیمای اوکراینی در نزدیکی تهران در ژانویه بازداشت نشده است و این با اظهارات رسمی مقامات کشور در تناقض است. او گفت: «این هواپیما تحت کنترل برج مراقبت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Iranian MP Hassan Norouzi said that no one was arrested for the downing of a Ukrainian plane near Tehran in January, which contradicts …جنگ و درگیریایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2020مجسمه مارشال شوروی ایوان کونف، که نیروهایش در سال ۱۹۴۵ پایتخت چک را از چنگ نازیها آزاد کردند، در پراگ برچیده شد. این مارشال در پراگ شکست نخورد، اما ۷۵ سال بعد از پشت به او خنجر زده شد – برچیدن آن در دوران همهگیری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The monument to the Soviet Marshal Ivan Konev, whose troops liberated the Czech capital from the Nazis in 1945, was dismantled in Prague …دین و جامعهچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2020ولودیمیر زلنسکی با مرکل تماس میگیرد، درباره دونباس و مبارزه با ویروس گفتگو میکند و درخواست کمک میکند. با این حال، او متوجه میشود که آنها تنها میتوانند با کلمات به اوکراین کمک کنند. اما شاید برای او مهم باشد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volodymyr Zelenskyy calls up Merkel, discusses the Donbas and the fight against the virus, and asks for help. However, he realises that …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2020Trump has an imperative need for an invasion, which has been a constant for all US presidents. It may take place in northern Mexico or in the Caribbean, namely in Venezuela. This country has the biggest oil reserves in …جنگ و درگیریایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2020برای اینکه به اصطلاح ابرقدرت کشاورزی بتواند خود را تغذیه کند، لازم است جمعیت اوکراین کاهش یابد. برآوردهای تقریبی نشان میدهد که جمعیت آن باید حدود ۲۰ میلیون نفر باشد. بنابراین، ۱۵ میلیون نفر بیشتر از حد لازم [جمعیت] …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the so-called agrarian superpower to be able to feed itself, it is necessary to reduce the Ukrainian population. Rough estimates show …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2020کادر پزشکی بیمارستان شهری ماریوپل به دلیل بستری شدن حدود ۲۰۰ نظامی نیروهای مسلح با مظنون به ابتلا به ویروس کرونا، به صورت دستهجمعی استعفا دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The medical staff of the city hospital in Mariupol quit en masse due to the hospitalisation of about 200 military personnel of the Armed …سلامتاوکراین
25 از 14,672 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر