Aller au contenu
Religion et société · États-Unis

Dans un texte qui circule sur Internet en allemand et surtout dans sa version originale en anglais, on prête à l'homme politique américain Benjamin Franklin (1706-1790) d'avoir prononcé un discours antisémite. On y lit notamment : « Je vous avertis, messieurs : si vous n'excluez pas les Juifs pour tous les temps, les enfants de vos enfants vous maudiront dans vos tombes ! »

Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : In einem Text, der auf Deutsch und vor allem im englischen Original im Internet kursiert, wird dem amerikanischen Politiker Benjamin Franklin (1706-1790) unterstellt, er habe eine antisemitische Rede gehalten. Darin heißt es unter anderem: "Ich warne Euch, Gentlemen: Wenn Ihr die Juden nicht für alle Zeiten ausschließt, dann werden die Kinder Eurer Kinder Euch in Euren Gräbern verwünschen!"

Est-ce vrai ?

Fauxselon Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur a vérifié cette affirmation le 23 janvier 2020.

“Benjamin Franklin hat diese Rede nie gehalten. Die vermeintlichen Worte Franklins sind ein antisemitisches Machwerk aus den 1930er Jahren, das schon damals als Fälschung entlarvt wurde. Der Text wird bis heute vor allem unter Rechtsextremisten verbreitet.”

  1. Deutsch

    Lire la vérification chez Deutsche Presse-Agentur

Voir aussi

NomsÉtats-Unis

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Les sources sont le verdict.