In een tekst die in het Duits circuleert en vooral in het Engelse origineel op internet rondgaat, wordt de Amerikaanse politicus Benjamin Franklin (1706-1790) ten onrechte toegeschreven dat hij een antisemitische toespraak zou hebben gehouden. Daarin staat onder meer: "Ik waarschuw u, heren: als u de Joden niet voor alle tijden uitsluit, dan zullen de kinderen van uw kinderen u in uw graven vervloeken!"
Machinevertaling uit het Duits. Origineel: In einem Text, der auf Deutsch und vor allem im englischen Original im Internet kursiert, wird dem amerikanischen Politiker Benjamin Franklin (1706-1790) unterstellt, er habe eine antisemitische Rede gehalten. Darin heißt es unter anderem: "Ich warne Euch, Gentlemen: Wenn Ihr die Juden nicht für alle Zeiten ausschließt, dann werden die Kinder Eurer Kinder Euch in Euren Gräbern verwünschen!"
Klopt dit?
Onwaarvolgens Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur checkte deze bewering op 23 januari 2020.
“Benjamin Franklin hat diese Rede nie gehalten. Die vermeintlichen Worte Franklins sind ein antisemitisches Machwerk aus den 1930er Jahren, das schon damals als Fälschung entlarvt wurde. Der Text wird bis heute vor allem unter Rechtsextremisten verbreitet.”
Verbanden
Meer met Verenigde Staten
Bekijk alle 4.693 factchecks- MisleidendFactiz19 november 2026Iraanse accounts twitteren nu en suggereren dat zij verantwoordelijk zijn voor de ground stop in de VS vandaag. Tijd voor president Trump om het Iraanse regime af te maken.Machinevertaling uit het Engels. Origineel: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …Oorlog en conflictZonder of uit zijn contextvolgens de redactieIran
- Gechecktdoor Factcrescendo Sri Lanka17 november 2026Deze video toont de aanval van Iran op Amerikaanse bases in Bahrein op 15 november.Machinevertaling uit het Tamil. Origineel: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுOorlog en conflictVideoIran
- Onwaarvolgens Factcrescendo Sri Lanka16 november 2026Video shows Muslims praying inside the US Parliament.Religie en samenlevingVideoVerenigde StatenEngels
Meer in Religie en samenleving
Bekijk alle 12.216 factchecks- MisleidendFactiz19 november 2026🚨 BREAKING: Donald Trump verklaart een wereldwijde oorlog aan het radicale islamisme, en belooft christenen wereldwijd te beschermen. “Het doden van christenen gaat NIET gebeuren.”Machinevertaling uit het Engels. Origineel: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …Politiek en bestuurZonder of uit zijn contextvolgens de redactieVideoVerenigde Staten
- OnwaarFactiz19 november 2026Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.Religie en samenlevingGemaakt met AIvolgens de redactieBeeldNederland
- Gechecktdoor VérifRadar18 november 2026Het Château Frontenac, in zijn huidige vorm, werd in nauwelijks iets meer dan een jaar gebouwdMachinevertaling uit het Frans. Origineel: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anReligie en samenlevingCanada
NamenVerenigde Staten
Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org
Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.
Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
De bronnen zijn het oordeel.