A picture of the philosopher Voltaire is circulating online with an alleged statement by him about the Quran (archived here), supposedly saying: «The Quran teaches fear, hatred, contempt for others, murder as a legitimate means of spreading and preserving this satanic doctrine, it degrades women, sorts people into classes, demands blood and more blood...», and citing a letter to King Frederick II from 1740 as the source.
ドイツ語から英語への機械翻訳。原文: Im Internet kursiert ein Bild des Philosophen Voltaire mit einer vermeintlichen Aussage über den Koran von ihm (hier archiviert). Demnach soll er gesagt haben: «Der Koran lehrt Angst, Hass, Verachtung für Andere, Mord als legitimes Mittel zur Verbreitung und zum Erhalt dieser Satanslehre, er redet die Frauen schlecht, stuft Menschen in Klassen ein, fordert Blut und immer wieder Blut...». Als Quellenangabe wird ein Brief an König Friedrich II. aus dem Jahr 1740 angegeben.
これは本当ですか?
誤りdpaによる
dpaが2020年10月8日にこの言説をファクトチェックしました。
“Die Quellenangabe ist falsch: In den Briefen von Voltaire an Friedrich den Großen aus dem Jahr 1740 ist keine entsprechende Äußerung zu finden. Auch bei der Suche in anderen Werken und Schriften findet sich Experten zufolge kein Beleg für eine derartige Aussage Voltaires.”
Deutsch
dpaのファクトチェックを読む
関連
宗教と社会の他のファクトチェック
12,288件のファクトチェック件をすべて見る- 誤解を招くFactiz2026年11月19日🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is NOT going to happen.”英語からの機械翻訳。原文: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …政治と政府文脈の欠落または文脈外報道機関による動画アメリカ合衆国
- 誤りFactiz2026年11月19日アムステルダムのアンネ・フランク像が落書きされた。オランダ語からの機械翻訳。原文: Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.宗教と社会AIで作成報道機関による画像オランダ
- 検証済みVérifRadarによる2026年11月18日The Château Frontenac, in its current version, was built in just over a yearフランス語から英語への機械翻訳。原文: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un an宗教と社会カナダ
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org
判定は報道機関のものです。判定の誤りは、上にある記事から報道機関に報告してください。翻訳、テーマ、名前など、Factizが加えた内容の誤りは、私たちに報告してください。
記録の出典: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named。ライセンス: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim。
情報源こそが判定です。