رفتن به محتوا
دین و جامعهتصویر

در اینترنت تصویری از ولتر، فیلسوف، با جمله‌ای منسوب به او درباره قرآن دست به دست می‌شود (اینجا بایگانی شده است). بر اساس این تصویر، او گفته است: «قرآن ترس، نفرت و تحقیر دیگران را می‌آموزد، قتل را وسیله‌ای مشروع برای گسترش و حفظ این آموزه شیطانی می‌داند، با زنان بدرفتاری می‌کند، مردم را به طبقات تقسیم می‌کند، خون می‌خواهد و باز هم خون می‌خواهد...». به عنوان منبع، نامه‌ای به پادشاه فردریک دوم در سال ۱۷۴۰ ذکر شده است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Internet kursiert ein Bild des Philosophen Voltaire mit einer vermeintlichen Aussage über den Koran von ihm (hier archiviert). Demnach soll er gesagt haben: «Der Koran lehrt Angst, Hass, Verachtung für Andere, Mord als legitimes Mittel zur Verbreitung und zum Erhalt dieser Satanslehre, er redet die Frauen schlecht, stuft Menschen in Klassen ein, fordert Blut und immer wieder Blut...». Als Quellenangabe wird ein Brief an König Friedrich II. aus dem Jahr 1740 angegeben.

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 8 اکتبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Die Quellenangabe ist falsch: In den Briefen von Voltaire an Friedrich den Großen aus dem Jahr 1740 ist keine entsprechende Äußerung zu finden. Auch bei der Suche in anderen Werken und Schriften findet sich Experten zufolge kein Beleg für eine derartige Aussage Voltaires.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.