A picture of the philosopher Voltaire is circulating online with an alleged statement by him about the Quran (archived here), supposedly saying: «The Quran teaches fear, hatred, contempt for others, murder as a legitimate means of spreading and preserving this satanic doctrine, it degrades women, sorts people into classes, demands blood and more blood...», and citing a letter to King Frederick II from 1740 as the source.
Машинний переклад англійською з німецька. Оригінал: Im Internet kursiert ein Bild des Philosophen Voltaire mit einer vermeintlichen Aussage über den Koran von ihm (hier archiviert). Demnach soll er gesagt haben: «Der Koran lehrt Angst, Hass, Verachtung für Andere, Mord als legitimes Mittel zur Verbreitung und zum Erhalt dieser Satanslehre, er redet die Frauen schlecht, stuft Menschen in Klassen ein, fordert Blut und immer wieder Blut...». Als Quellenangabe wird ein Brief an König Friedrich II. aus dem Jahr 1740 angegeben.
Це правда?
Неправдаза даними dpa
Редакція dpa перевірила це твердження 8 жовтня 2020 р..
“Die Quellenangabe ist falsch: In den Briefen von Voltaire an Friedrich den Großen aus dem Jahr 1740 ist keine entsprechende Äußerung zu finden. Auch bei der Suche in anderen Werken und Schriften findet sich Experten zufolge kein Beleg für eine derartige Aussage Voltaires.”
Deutsch
Прочитати фактчек: dpa
Пов'язане
Більше в темі: Релігія та суспільство
Переглянути всі: Фактчеків: 12 288- ОманливоFactiz19 листопада 2026 р.🚨 ТЕРМІНОВО: Дональд Трамп оголошує глобальну війну радикальному ісламу, обіцяючи захищати християн у всьому світі. «Вбивства християн НЕ буде.»Машинний переклад з англійська. Оригінал: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …Політика та владаБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоСполучені Штати
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Статую Анни Франк в Амстердамі розмальовано.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.Релігія та суспільствоСтворено за допомогою ШІза словами редакціїЗображенняНідерланди
- Перевіреновід VérifRadar18 листопада 2026 р.The Château Frontenac, in its current version, was built in just over a yearМашинний переклад англійською з французька. Оригінал: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anРелігія та суспільствоКанада
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org
Вердикт належить редакції: про помилку в ньому повідомляйте їй через її статтю вище. Про помилку в тому, що додав Factiz, як-от переклад, тема або імена, повідомляйте нам.
Запис від: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Ліцензія: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Вердикт дають джерела.