Naar de inhoud
Oorlog en conflict · Israël

Officier in het bezettingsleger: “Het gevecht is hevig en ze hebben veel soldaten gedood, en wij vechten tegen spoken. Ondanks de luchtaanvallen worden ze steeds sterker. We branden daar, er liggen veel lichamen van onze soldaten die door Hamas zijn gedood”.

Machinevertaling uit het Arabisch. Origineel: ضابط في جيش الاحتلال: “القتال شرس وقتلوا الكثير من الجنود، ونحن نقاتل أشباحاً، ورغم الغارات هم يزدادون بقوة، فنحن نحترق هناك جثث كثيرة من جنودنا قتلتهم حماس”.

Klopt dit?

Onwaarvolgens المرصد الفلسطيني “تحقق”

المرصد الفلسطيني “تحقق” checkte deze bewering op 9 december 2023.

“الترجمة ملفقة وخاطئة، حيث تحدث قائد لواء “ناحال” في جيش الاحتلال عن سير المعارك في محاور القتال في قطاع غزة، وقتال جنوده من بيت إلى بيت و”تدمير المسلحين بكل دقة وحرفية” وفق ادعائه وتعبيره.”

  1. العربية

    Lees de factcheck bij المرصد الفلسطيني “تحقق”

Verbanden

NamenHamas

Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org

Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.

Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

De bronnen zijn het oordeel.