Ir al contenido
Guerra y conflictos · Israel

Oficial del ejército de ocupación: “La lucha es feroz y han matado a muchos soldados, y estamos luchando contra fantasmas. A pesar de los bombardeos, se hacen cada vez más fuertes. Nos estamos quemando allí, hay muchos cadáveres de nuestros soldados que Hamás mató”.

Traducción automática del árabe. Original: ضابط في جيش الاحتلال: “القتال شرس وقتلوا الكثير من الجنود، ونحن نقاتل أشباحاً، ورغم الغارات هم يزدادون بقوة، فنحن نحترق هناك جثث كثيرة من جنودنا قتلتهم حماس”.

¿Es cierto?

Falsosegún المرصد الفلسطيني “تحقق”

المرصد الفلسطيني “تحقق” verificó esta afirmación el 9 de diciembre de 2023.

“الترجمة ملفقة وخاطئة، حيث تحدث قائد لواء “ناحال” في جيش الاحتلال عن سير المعارك في محاور القتال في قطاع غزة، وقتال جنوده من بيت إلى بيت و”تدمير المسلحين بكل دقة وحرفية” وفق ادعائه وتعبيره.”

  1. العربية

    Leer la verificación en المرصد الفلسطيني “تحقق”

Relacionado

NombresHamás

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Las fuentes son el veredicto.