Ir al contenido
Salud

El latín «Astra ze neca» se traduce al alemán como «Sterne töten». Detrás de Biontech se esconde «Bio Nano Technologie».

Traducción automática del alemán. Original: Das Lateinische «Astra ze neca» heißt auf Deutsch «Sterne töten». Hinter Biontech verbirgt sich «Bio Nano Technologie».

¿Es cierto?

Falsosegún dpa

dpa verificó esta afirmación el 17 de marzo de 2021.

“Die Deutungen sind falsch. «Astra ze neca» ist laut einem Altphilologen nicht Latein. Astrazeneca zufolge setzt sich der Name aus dem griechischen «Astron» für Stern und dem erfundenen Namen «Zeneca» zusammen. Biontech kommt von «Biopharmaceutical New Technologies». Moderna hieß in den Anfängen des …”

  1. Deutsch

    Leer la verificación en dpa

Relacionado

NombresBioNTech

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Las fuentes son el veredicto.