El latín «Astra ze neca» se traduce al alemán como «Sterne töten». Detrás de Biontech se esconde «Bio Nano Technologie».
Traducción automática del alemán. Original: Das Lateinische «Astra ze neca» heißt auf Deutsch «Sterne töten». Hinter Biontech verbirgt sich «Bio Nano Technologie».
¿Es cierto?
Falsosegún dpa
dpa verificó esta afirmación el 17 de marzo de 2021.
“Die Deutungen sind falsch. «Astra ze neca» ist laut einem Altphilologen nicht Latein. Astrazeneca zufolge setzt sich der Name aus dem griechischen «Astron» für Stern und dem erfundenen Namen «Zeneca» zusammen. Biontech kommt von «Biopharmaceutical New Technologies». Moderna hieß in den Anfängen des …”
Deutsch
Leer la verificación en dpa
Relacionado
Más sobre BioNTech
Ver las 60 verificaciones- Falsosegún BR24 Faktenfuchs24 de abril de 2026En Alemania, entre 20.000 y 60.000 personas han muerto por Comirnaty, la vacuna contra la covid-19 de Biontech / Pfizer.Traducción automática del alemán. Original: In Deutschland sind 20.000 bis 60.000 Menschen an Comirnaty, dem Covid19-Impfstoff von Biontech / Pfizer gestorben.SaludAlemania
- Falsosegún INFOVERITAS8 de mayo de 2024Descubrimiento revelador: Vacuna de Pfizer lanzada en mayo de 2019, nueve meses antes de la aparición de la Covid. La investigación liderada por el juez Mark T. Pittman del Tribunal de Apelación de Dallas, Texas, ha …SaludEstados Unidos
- Falsosegún dpa11 de julio de 2023Biontech ha trasladado su sede social al Reino Unido.Traducción automática del alemán. Original: Biontech hat den Firmensitz nach Großbritannien verlegt.Economía y dineroAlemania
Más en Salud
Ver las 16.651 verificaciones- Engañososegún FactCheck.org20 de noviembre de 2026La vacuna de ARNm contra la gripe de Moderna “no funcionó” y tuvo “efectos secundarios masivos.”Traducción automática del inglés. Original: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”SaludEstados Unidos
- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka20 de noviembre de 2026Que el precio de una botella de Gal Arrack (750 ml, arak extra especial) se ha reducido en 530 rupias y que los precios de las bebidas alcohólicas bajaron con el presupuesto de 2027.Traducción automática del cingalés. Original: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්Economía y dineroSri Lanka
- Verificadopor فکتنامه19 de noviembre de 2026¿Se puede detectar la deficiencia de hierro y la anemia por el rostro?Traducción automática del persa. Original: آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟Salud
NombresBioNTech
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Las fuentes son el veredicto.