Het Latijnse «Astra ze neca» betekent in het Duits «Sterne töten». Achter Biontech schuilt «Bio Nano Technologie».
Machinevertaling uit het Duits. Origineel: Das Lateinische «Astra ze neca» heißt auf Deutsch «Sterne töten». Hinter Biontech verbirgt sich «Bio Nano Technologie».
Klopt dit?
Onwaarvolgens dpa
dpa checkte deze bewering op 17 maart 2021.
“Die Deutungen sind falsch. «Astra ze neca» ist laut einem Altphilologen nicht Latein. Astrazeneca zufolge setzt sich der Name aus dem griechischen «Astron» für Stern und dem erfundenen Namen «Zeneca» zusammen. Biontech kommt von «Biopharmaceutical New Technologies». Moderna hieß in den Anfängen des …”
Deutsch
Lees de factcheck bij dpa
Verbanden
Meer met BioNTech
Bekijk alle 60 factchecks- Onwaarvolgens BR24 Faktenfuchs24 april 2026In Duitsland zijn 20.000 tot 60.000 mensen overleden aan Comirnaty, het covid-19-vaccin van Biontech / Pfizer.Machinevertaling uit het Duits. Origineel: In Deutschland sind 20.000 bis 60.000 Menschen an Comirnaty, dem Covid19-Impfstoff von Biontech / Pfizer gestorben.GezondheidDuitsland
- Onwaarvolgens INFOVERITAS8 mei 2024Revealing discovery: Pfizer's vaccine was launched in May 2019, nine months before Covid appeared, according to declassified documents cited in an investigation led by Judge Mark T. Pittman of the Dallas, Texas Court of …Machinevertaling in het Engels, uit het Spaans. Origineel: Descubrimiento revelador: Vacuna de Pfizer lanzada en mayo de 2019, nueve meses antes de la aparición de la Covid. La investigación …GezondheidVerenigde Staten
- Onwaarvolgens dpa11 juli 2023Biontech heeft zijn hoofdkantoor naar Groot-Brittannië verplaatst.Machinevertaling uit het Duits. Origineel: Biontech hat den Firmensitz nach Großbritannien verlegt.Economie en geldDuitsland
Meer in Gezondheid
Bekijk alle 16.651 factchecks- Misleidendvolgens FactCheck.org20 november 2026The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”GezondheidVerenigde StatenEngels
- Gechecktdoor Factcrescendo Sri Lanka20 november 2026Dat de prijs van een fles Gal Arrack (750 ml, extra speciale arrack) met 530 roepiah is verlaagd, en dat de alcoholprijzen door de begroting van 2027 zijn gedaald.Machinevertaling uit het Singalees. Origineel: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්Economie en geldSri Lanka
- Gechecktdoor فکتنامه19 november 2026Kan ijzertekort en bloedarmoede aan het gezicht worden herkend?Machinevertaling uit het Perzisch. Origineel: آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟Gezondheid
NamenBioNTech
Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org
Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.
Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
De bronnen zijn het oordeel.