در اینترنت نقلقولی منسوب به جورج اورول دستبهدست میشود که با عکسهایی از افرادی که خیره به گوشیهای هوشمندشان نگاه میکنند همراه شده است. «مردم شورش نخواهند کرد. آنقدر به صفحهنمایشان خیره خواهند ماند که متوجه نشوند چه اتفاقی دارد میافتد»، گفته میشود که این جمله در رمان نظارتی اورول با عنوان «۱۹۸۴» آمده است. این نقلقول در جهان انگلیسیزبان نیز رواج دارد و از جمله در تابلوی اعلانات آنلاین «Pinterest» قابل مشاهده است.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Internet macht ein vermeintliches Zitat des Schriftstellers George Orwell die Runde - verknüpft mit Fotos, die Menschen beim starren Blick auf ihre Smartphones zeigen. «Die Leute werden nicht revoltieren. Sie werden nicht lange genug von ihren Bildschirmen aufschauen, um mitzubekommen, was vor sich geht», soll angeblich in Orwells Überwachungsroman «1984» stehen. Das Zitat kursiert auch im englischen Sprachraum und ist unter anderem bei der Online-Pinnwand «Pinterest» zu finden.
درست است؟
نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 19 اکتبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“Das Zitat stammt nicht von Orwell. Es wurde in eine Bühnenfassung des Romans «1984» erst vor wenigen Jahren nachträglich eingefügt.”
مرتبط
بیشتر دربارهی George Orwell
دیدن هر 6 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa28 ژوئن 2023«من آدم وراجی نیستم، اما به شما گفته بودم» نقلقولی از جورج اورول است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Ich bin ja kein Klugscheißer, aber ich hab's euch gesagt", ist ein Zitat von George Orwell.دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2021We see how the West constantly and persistently tightens its censorship of freedom of expression, while calling it in the spirit of George Orwell’s dystopia “combating disinformation.” This applies to opposing channels …سیاست و حکومتایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته dpa10 نوامبر 2020جورج اورول، نویسنده بریتانیایی، در کتاب معروف خود «۱۹۸۴» جامعهای تمامیتخواه و تخیلی را توصیف میکند. عبارتهایی بارها به این کتاب نسبت داده میشود که با آنها مقایسههایی با وضعیت دوران همهگیری کرونا ساخته میشود …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig …سلامتآلمان
بیشتر در علم و فناوری
دیدن هر 2,299 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه17 نوامبر 2026ماجرای فیلترینگ تلگرام در اردن و عراق در یک روزعلم و فناوری
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sayuru, the fish-finding mobile app for Sri Lankan fishermen, is an Indian-made app introduced to Sri Lanka by India.علم و فناوریسریلانکاانگلیسی
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026این ادعا که برنامه «Sayuru»، که مکانهای تجمع ماهیها را به ماهیگیران نشان میدهد، از هند معرفی شده استترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ධීවරයන්ට මසුන් ගැවසෙන ස්ථාන පෙන්වන “සයුරු” (Sayuru) ඇප් එක ඉන්දියාවෙන් හඳුන්වා දුන් එකක් බවعلم و فناوریسریلانکا
نامهاGeorge Orwell
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.