رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. گمراه‌کنندهبه گفته dpa15 دسامبر 2020یک زن مسن کنار ایستگاه اتوبوس ایستاده، در حالی که مردان جوان با آسودگی روی نیمکت نشسته‌اند. این عکس سال‌هاست بارها برای تحریک نفرت علیه مهاجران سوءاستفاده شده است. در ۴ دسامبر، این عکس دوباره در فیس‌بوک ظاهر شد، این بار …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine alte Frau steht an der Bushaltestelle, während es sich junge Männer auf der Bank gemütlich machen. Dieses Foto wird seit Jahren immer …مهاجرتتصویرآلمان
  2. اثبات‌نشدهبه گفته El Detector / Univision Noticias14 دسامبر 2020اگر برای درمان covid-19 یا انجام تست به بیمارستان بروم، ممکن است مرا اخراج کنند؟ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Me pueden deportar si voy al hospital para tratarme por covid-19 o hacerme la pruebaسلامت
  3. اثبات‌نشدهبه گفته El Detector / Univision Noticias14 دسامبر 2020به افراد فاقد مدرک قرار نیست واکسن زده شودترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: A los indocumentados no les van a poner la vacunaسلامت
  4. نادرستبه گفته BuzzFeed Japan8 دسامبر 2020«اکثر مبتلایان به ویروس کرونای جدید خارجی هستند»ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「新型コロナ感染者、ほとんどが外国人」سلامتژاپن
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2020وزارت خارجه آمریکا فرض کرده بود که مردم جزایر کوریل جنوبی در ازای دریافت گرین‌کارت، یعنی اجازه اقامت در ایالات متحده، به وطن خود خیانت خواهند کرد. آنان هنگام ارائه مدارک موظف‌اند در قسمت محل تولد، ژاپن را بنویسند. بعید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US State Department assumed that the people of the South Kuril Islands would betray their homeland in exchange for a green card, that …مهاجرتایالات متحده
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020آیمن دین، عضو سابق MI6، به دیلی میل گفت که داعش تصمیم گرفته به چالش اتحادیه اروپا پاسخ دهد و رهبران آن در سوریه و لیبی در حال آموزش شبه‌نظامیان هستند. پس از آن، برنامه این است که آنان از راه ترکیه و دریای مدیترانه به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former MI6 member Aimen Dean told the Daily Mail that ISIS decided to respond to the EU’s challenge, and its leaders are training militants …جنگ و درگیریلیبی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020روز پنجشنبه، مقامات لتونی روزنامه‌نگاران روس‌زبان بالتنیوز و اسپوتنیک لاتویا را بازداشت کردند، منازل آنها را تفتیش کردند، از آنها بازجویی کردند و سپس بر اساس ماده ۸۴ به اتهام نقض ادعایی رژیم تحریم‌های اتحادیه اروپا تحت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On Thursday, Latvian authorities detained Russian-language journalists from Baltnews and Sputnik Latvia, conducted searches of their homes …سیاست بین‌الملللتونی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020دیوان‌salaran اتحادیه اروپا اعلام کرده‌اند که تعداد زیادی از نمادهای مسیحی در خیابان‌ها و ادارات مختلف ممکن است احساسات پناهندگان و مهاجران خاورمیانه را جریحه‌دار کند. بنابراین، لازم است استفاده از چنین نمادهایی محدود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The bureaucrats of the European Union have declared that a large number of Christian symbols on the streets and various offices might hurt …دین و جامعه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020دانشجویان خارجی به دلیل ترس از تهدید امنیت شخصی خود، دانشگاه‌های سوئد را ترک می‌کنند. در سال ۲۰۰۵، یک شرکت مسکن و نگهداری در شهر بورلانگه سوئد، دو ساختمان آپارتمانی را در منطقه پرجمعیت سومالیایی‌ها به مجتمع دانشجویی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign students quit Swedish universities, fearing threats on their personal security. In 2005, housing and maintenance company in Swedish …مهاجرتسوئد
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020در شهر رُتزانو در نزدیکی میلان ایتالیا، مدیر یک مدرسه جشن کریسمس را ممنوع کرد و پیشنهاد داد که کریسمس بدون سرودهای سنتی کریسمس برگزار شود، زیرا کودکان مهاجر در سال‌های قبل هنگام خواندن، بی‌صدا کنار دیوارها می‌ایستادند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Italian town of Rozzano near Milan, the headmaster of a school forbade a Christmas concert and suggested that Christmas should be …دین و جامعه
  11. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica3 دسامبر 2020«به لطف دو فرمان امنیتی، پیاده‌شدن‌ها در سواحل را ۹۰ درصد و مرگ‌ومیرها را ۵۰ درصد کاهش داده‌ایم» (دقیقه ۱۹:۱۵)ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Grazie ai due decreti sicurezza abbiamo ridotto del 90 per cento gli sbarchi e del 50 per cento i morti» (min. 19:15)مهاجرتایتالیا
  12. درستبه گفته El Detector / Univision Noticias2 دسامبر 2020طرح TPS برای ونزوئلایی‌ها از حمایت دو حزب در کنگره برخوردار است. با این حال، ترامپ آن را رد کرده و این حمایت اولیه را از ونزوئلایی‌ها دریغ کرده است.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El TPS para venezolanos tiene un apoyo bipartidista en el Congreso. Aún así, Trump lo ha rechazado, negando a los venezolanos esta …مهاجرتایالات متحده
  13. درستبه گفته El Detector / Univision Noticias2 دسامبر 2020There are about 200,000 Venezuelans in the United States who cannot return to their country because of the conditions there (…). With TPS, these Venezuelans could work and take care of their families here and, through …ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Hay aproximadamente 200,000 venezolanos en Estados Unidos que no pueden regresar a sus país por las condiciones allí (…). Con el TPS, estos …مهاجرتایالات متحده
  14. گمراه‌کنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias2 دسامبر 2020ترامپ شهروندان کوبایی را که در ایالات متحده به دنبال حمایت بودند اخراج کرد و ادعاهای آزار و اذیت آنان را نادیده گرفت و با قوانین پناهندگی آمریکا مخالفت کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Trump ha deportado cubanos que buscan protección en Estados Unidos y ha ignorado los alegatos de persecución, desafiando las leyes de asilo …مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
  15. درستبه گفته El Detector / Univision Noticias2 دسامبر 2020مایورکاس، فرد لاتین‌تبار که بایدن برای ریاست اداره مهاجرت پیشنهاد داده، در سال ۲۰۱۵ به دلیل «نفوذ نامناسب» در ویزاهای سرمایه‌گذاران مورد تحقیق قرار گرفتترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Mayorkas, el latino propuesto por Biden para dirigir Inmigración, fue investigado en 2015 por "influencia inapropiada" en visas de …مهاجرتایالات متحده
  16. درستبه گفته Noticias Telemundo1 دسامبر 2020وقتی که خیلی جوان بودم، ایالات متحده جایی امن برای پناه‌گرفتن به من و خانواده‌ام دادترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Cuando era muy joven, Estados Unidos me dio a mí y a mi familia un lugar de refugio”مهاجرتایالات متحده
  17. نادرستبه گفته Fact Crescendo1 دسامبر 2020میانمار حق رأی افراد جامعه مسلمان را لغو کرده است.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: म्यांमार ने मुस्लिम समुदाय के लोगों के मतदान अधिकार को समाप्त कर दिया हैمهاجرتمیانمار (برمه)
  18. تا حدی درستبه گفته RMIT ABC Fact Check1 دسامبر 2020"[م]ا در زمان دولت خود ۱۵ درصد کاهش داشتیم. تا … پایان سال گذشته، از زمانی که این دولت در سال ۲۰۱۳ بر سر کار آمد، تنها ۱ درصد کاهش وجود داشت."ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "[W]e had a 15 per cent reduction when we were in government. Up to … the end of last year, there had only been a 1 per cent reduction …مهاجرتاسترالیا
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020روشن است که مهاجران هنوز نمی‌توانند نظم خود را بر اروپایی‌ها تحمیل کنند: این کار قانونی نخواهد بود. اما اگر اروپایی‌ها نگران نقض مرزهای مهاجران باشند، ممکن است شروع به ممنوع کردن جشن‌های کریسمس کنند (و بعد چه؟ ممنوع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is obvious that the migrants not yet are able to impose their order to the Europeans: that would not be legal. But if Europeans are …مهاجرت
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020وزارت امور خارجه لیتوانی طرحی را برای صدور ویزای رایگان به شهروندان بلاروس ارائه کرده است که توسط رژیم سیاسی کشورشان تحت تعقیب قرار گرفته‌اند. لیتوانی تلاش می‌کند نشان دهد که بسیاری از بلاروسی‌ها از الکساندر لوکاشنکو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ministry of Foreign Affairs of Lithuania presented an initiative to provide cost-free visas for Belarusians persecuted by the political …مهاجرتلیتوانی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020تا اواخر دهه ۱۹۸۰، جمعیت جمهوری خلق لهستان، که بخشی از پیمان ورشو بود، ۳۸ میلیون نفر بود. در دوران استقلال، جمعیت کشور به نصف کاهش یافت. قوانین محدودکننده سقط جنین، لهستان را از انقراض نجات نمی‌دهد. طرفداران سقط جنین در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By late 1980s the population of the Polish People’s Republic, part of the Warsaw Pact, was 38 million people. During the independence …مهاجرتلهستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020از سال ۲۰۱۴، ۶۰ هزار پزشک برای کار به اروپا رفته‌اند. اوکراین تعداد زیادی متخصص واجد شرایط را از دست داده است. اگر لوکاشنکو گفته است که نمی‌توانیم کارکنان پزشکی را از رفتن به اروپا منع کنیم، اما هشدار می‌دهیم که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since 2014, 60,000 doctors have gone to Europe to work. Ukraine has lost a lot of qualified specialists. If Lukashenko said that we cannot …مهاجرتاوکراین
  23. درستبه گفته Pagella Politica26 نوامبر 2020یک رأی جدید دادگاه اروپایی ما را ملزم می‌کند که کمک‌های اجتماعی را به خانواده‌های مهاجران پرداخت کنیم، حتی اگر آن‌ها همچنان در کشور مبدأ زندگی کنند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Una nuova sentenza della Corte Europea ci obbliga a pagare assegni sociali ai familiari dei migranti, anche se ancora residenti nel Paese …مهاجرتایتالیا
  24. گمراه‌کنندهبه گفته FactRakers24 نوامبر 2020دارندگان تابعیت دوگانهٔ فیلیپین برای خروج از کشور باید گذرنامهٔ فیلیپینی خود را ارائه دهندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Philippine dual citizens must present PH passport to leave countryمهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهفیلیپین
  25. نادرستبه گفته dpa18 نوامبر 2020آیا درست پیش از آشکار شدن یک خوشه‌ی کووید-۱۹ در یک پناهگاه پناهجویان در فیلاخ-لانگاوئن، «تعداد زیادی» پناهجو به آنجا آورده شده بودند؟ دست‌کم یک پست پرتکرار در فیس‌بوک این را القا می‌کند. در این پست، اسکرین‌شاتی از یک …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Wurden kurz vor Bekanntwerden eines Covid-19-Clusters in einem Asylheim in Villach-Langauen «jede Menge» Flüchtlinge dorthin gebracht? Dies …سلامتتصویراتریش

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر