डच से मशीनी अनुवाद। मूल लेख पढ़ें
बोर्दो में दमकलकर्मी स्प्रे कैन फटने से घायल हुआ, पेट्रोल डालने वाले युवाओं से नहीं
X पर क्या फैल रहा है
“फ्रांस में हो रहे विरोध प्रदर्शनों के दौरान युवाओं ने एक दमकलकर्मी पर पेट्रोल डाला और उसे आग लगा दी.”
क्या यह सच है?
गलतFactiz के अनुसार
29 सितंबर को बैरिकेड की आग में एक स्प्रे कैन फटने से एक दमकलकर्मी पर पल भर के लिए आग की तेज़ लपट पड़ी; किसी ने उस पर पेट्रोल नहीं डाला और न ही उसे आग लगाई13.
2 अक्तूबर 2026 से · 2 पोस्ट
1 और 2 अक्टूबर को X पर डच भाषा की पोस्ट घूमीं, जिनमें कहा गया था कि फ्रांस में युवाओं ने एक दमकलकर्मी पर पेट्रोल डालकर उसे आग लगा दी8. 29 सितंबर को बोर्दो में एक दमकलकर्मी पर पल भर के लिए आग की तेज़ लपट जरूर पड़ी, जब वह बैरिकेड की जिस आग को बुझाना चाहता था उसमें एक स्प्रे कैन फट गया13. पेट्रोल का इससे कोई संबंध नहीं था; पेट्रोल 1 अक्टूबर को मार्सेई में एक स्कूल के प्रधानाचार्य पर डाला गया था56.
हम क्या जानते हैं
गुरुवार, 1 अक्टूबर को रात 21:12 बजे X पर डच भाषा की एक पोस्ट आई: दावा था कि फ्रांस के विरोध प्रदर्शनों के दौरान युवाओं ने एक दमकलकर्मी पर पेट्रोल डाला और उसे आग लगा दी8. अगले दिन दोपहर की एक दूसरी पोस्ट ने इसे बोर्दो का बताया8. अंग्रेज़ी भाषा के एक अकाउंट ने 2 अक्टूबर को इसी कहानी के साथ एक तस्वीर डाली, जिसे CORRECTIV के अनुसार 70 लाख बार देखा गया और जिस पर एलन मस्क ने प्रतिक्रिया दी11.
वास्तव में क्या हुआ, यह फ्रांसीसी प्रेस में दर्ज है: मंगलवार, 29 सितंबर को दोपहर करीब 12:30 बजे स्कूली छात्रों ने बोर्दो की rue Sainte-Catherine में स्थित lycée Montaigne को घेर लिया, और एक प्रवेश द्वार के पास सड़क पर एक बैरिकेड जल रहा था1. एक दमकलकर्मी आग बुझाने के लिए उसकी ओर बढ़ा, और उसी समय आग में कुछ फट गया: आग की एक तेज़ लपट ने पल भर के लिए उसे ढक लिया12.
जिरोंद की प्रीफेक्चर के अनुसार वह आग में पड़ा एक स्प्रे कैन था3. दमकलकर्मी को हल्की चोटें आईं, उसे अस्पताल ले जाया गया और वह उसी दोपहर दमकल केंद्र लौट आया1. प्रीफेक्ट ने कहा कि वह कुछ दिन काम नहीं कर पाएगा1. BFMTV और Le Figaro के वीडियो में, जो दो अलग कोणों से हैं, कोई उसे आग नहीं लगाता और लपट के बाद वह खुद कुछ मीटर पीछे चलकर जाता है41112.
बोर्दो की किसी भी रिपोर्ट में पेट्रोल का ज़िक्र नहीं है13. बोर्दो के अभियोजक कार्यालय ने जानबूझकर आग लगाने और गंभीर चोट पहुंचाने की जांच ज़रूर शुरू की; स्प्रे कैन जानबूझकर आग में डाला गया था या नहीं, यह जांच से तय होना था1.
उसी सप्ताह पेट्रोल से जुड़ी एक घटना जरूर हुई, लेकिन मार्सेई में और किसी दमकलकर्मी के साथ नहीं: गुरुवार, 1 अक्टूबर को वहां lycée Victor-Hugo पर स्कूल के प्रधानाचार्य पर पेट्रोल डाला गया, अभियोजक कार्यालय के अनुसार वह घायल हुआ56. एक अन्य विवरण के अनुसार, जब एक छात्रा पेट्रोल को कूड़ेदान में फेंकने लगी तो उसके छींटे शिक्षकों पर पड़े7. उसी सुबह lycée Saint-Exupéry पर सैकड़ों युवाओं ने एक दमकल गाड़ी को घेर लिया, दमकलकर्मियों को भगा दिया और गाड़ी में आग लगा दी57. इनमें से किसी रिपोर्ट में किसी दमकलकर्मी को आग लगाए जाने का ज़िक्र नहीं है567.
अन्य भाषाओं के फैक्ट-चेकर भी इसी नतीजे पर पहुंचे: 5 अक्टूबर को An-Nahar, 6 अक्टूबर को EFE Verifica, 12 अक्टूबर को CORRECTIV और 14 अक्टूबर को ZDFheute9101112. CORRECTIV के अनुसार तस्वीर असली है; फोटोग्राफर ने AFP को इसकी पुष्टि की11. डच भाषा में Knack ने फैक्ट-चेक लिखा, जो 19 अक्टूबर तक प्रकाशित हो चुका था13.
हम क्या नहीं जानते
हमें नहीं पता कि डच भाषा की पोस्ट में कौन सी छवि थी। CORRECTIV फ़ोटो को असली बताता है, जबकि An-Nahar को एक ऐसी छवि दिखी जो वीडियो से अलग है और संभवतः बाद में दोबारा बनाई गई है911। हो सकता है कि दो अलग-अलग छवियाँ फैल रही हों। हमें यह भी नहीं पता कि किसी ने जानबूझकर स्प्रे कैन को आग में रखा था या नहीं, और अभियोजक कार्यालय की जाँच से क्या निकला।
अभी पता लगाना बाकी है
- डच भाषा की दोनों पोस्ट में कौन सी छवि दिखाई गई थी: Guillaume Bonnaud की असली फ़ोटो, दोबारा बनाई गई छवि, या कोई वीडियो। पोस्ट अब हटा दी गई हैं।
- क्या बोर्दो के अभियोजक कार्यालय ने जाँच के बारे में कुछ सार्वजनिक किया, और क्या किसी ने जानबूझकर स्प्रे कैन को आग में रखा था।
- अन्य फ़ैक्ट-चेकर अलग-अलग निष्कर्ष पर पहुँचे: ZDFheute और Mimikama ने भ्रामक चुना, CORRECTIV, EFE Verifica और An-Nahar ने असत्य। हमने असत्य चुना।
इस फैक्ट-चेक में योगदान दें
हमारे लिए फैक्ट-चेक एक बातचीत की शुरुआत है। क्या आप इनमें से किसी बिंदु के बारे में ज़्यादा जानते हैं, क्या आपके पास कोई ऐसा स्रोत है जो हमसे छूट गया, या आपको कोई गलती दिखती है? संपादकों को ईमेल करें और इस जांच का ज़िक्र करें।
संपादकों को ईमेल करेंinfo@factiz.org
समयरेखा
- 29 सितंबर 202612:30बोर्दो में lycée Montaigne के सामने एक बैरिकेड के पास एक दमकलकर्मी पर आग की तेज़ लपट पड़ती है.
- 29 सितंबर 202618:15BFMTV उस क्षण का वीडियो X पर डालता है.
- 1 अक्तूबर 2026मार्सेई में एक स्कूल के प्रधानाचार्य पर पेट्रोल डाला जाता है और एक दमकल गाड़ी में आग लगा दी जाती है.
- 1 अक्तूबर 202621:12पहली डच पोस्ट: पेट्रोल डालकर आग लगा दी गई.
- 2 अक्तूबर 202616:07दूसरी डच पोस्ट इसे बोर्दो का बताती है.
- 5 अक्तूबर 2026An-Nahar: दावा सही नहीं है.
- 12 अक्तूबर 2026CORRECTIV: तस्वीर असली है, किसी ने दमकलकर्मी को आग नहीं लगाई.
- 19 अक्तूबर 2026इस दिन तक Knack का फैक्ट-चेक ऑनलाइन है.
स्रोत
13- 1Le Tribunal du Net, 'Enveloppé par les flammes' : ce pompier pris dans une explosion pendant le blocage d'un lycée à Bordeaux, 29 सितंबर 2026. letribunaldunet.fr · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 2Le Figaro, Devant un lycée bloqué à Bordeaux, l'explosion d'une barricade transforme un pompier en torche humaine (titel naar de link), 29 सितंबर 2026. lefigaro.fr · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 3Préfète de la région Nouvelle-Aquitaine, préfète de la Gironde, Bericht op Facebook over de gewonde brandweerman, 29 सितंबर 2026. facebook.com · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 4BFMTV op X, Video van de brandweerman bij het lycée Montaigne, 29 सितंबर 2026. x.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 5Reuters via Cyprus Mail, Attackers douse teacher in petrol as student protests rage across France, 1 अक्तूबर 2026. cyprus-mail.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 6Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 1 अक्तूबर 2026. madeinmarseille.net · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 7Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 1 अक्तूबर 2026. aljazeera.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 8X, Twee Nederlandstalige posts, 1 en 2 oktober 2026, 1 अक्तूबर 2026. यह पोस्ट अब उपलब्ध नहीं है (मूल स्रोत)
- 9An-Nahar, احتجاجات فرنسا... طلاب يشعلون النار برجل إطفاء؟ النهار تتحقق FactCheck, 5 अक्तूबर 2026. annahar.com · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 10EFE Verifica, No es cierto que estudiantes franceses prendieran fuego a un bombero durante las protestas escolares (titel naar de link), 6 अक्तूबर 2026. verifica.efe.com · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 11CORRECTIV.Faktencheck, Proteste in Frankreich: Feuerwehrmann in Bordeaux wurde nicht von Jugendlichen angezündet, 12 अक्तूबर 2026. correctiv.org · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 12ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 14 अक्तूबर 2026. zdfheute.de · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 13Knack, Factcheck: Nee, jongeren staken geen brandweerman in brand in Bordeaux, 19 अक्तूबर 2026. knack.be · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
संबंधित
France के बारे में और
सभी 682 फैक्ट चेक देखें- गलतFactiz19 नवंबर 2026फ्रांस में स्कूली छात्रों के विरोध प्रदर्शनों के दौरान जलती एक बस।डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.राजनीति और सरकारसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोफ़्रांस
- गलतFactiz19 नवंबर 2026यूक्रेन की भ्रष्टाचार-निरोधक एजेंसी के पूर्व प्रमुख: ज़ेलेंस्की के पास स्पेन में 6 संपत्तियाँ हैं, यूनाइटेड किंगडम में 14, फ्रांस में 21, इटली में 8 और संयुक्त अरब अमीरात में 34।डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …राजनीति और सरकारगढ़ा हुआन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोयूक्रेन
- गलतFactcrescendo Sri Lanka के अनुसार31 अक्तूबर 2026Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.राजनीति और सरकारफ़्रांसअंग्रेज़ी
राजनीति और सरकार में और
सभी 26,921 फैक्ट चेक देखें- गलतFactcrescendo Sri Lanka के अनुसार19 नवंबर 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.राजनीति और सरकारवीडियोश्रीलंकाअंग्रेज़ी
- गलतFactiz19 नवंबर 2026पुतिन कहते हैं कि वे यूके से नहीं डरते क्योंकि "वे अपने देश पर आक्रमण करती रबर की नावों को भी नहीं रोक सकते, या विदेशी पुरुषों को उनकी महिलाओं और बच्चों के साथ बलात्कार करने से भी नहीं रोक सकते." उन्होंने यह भी कहा …अंग्रेज़ी से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …राजनीति और सरकारबदला हुआ या नकल किया हुआन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोयूनाइटेड किंगडम
- गलतFactiz19 नवंबर 2026Ollongren ने कबूला: Omtzigt ने उन्हें कर्फ्यू की उपयोगिता का यकीन दिलाया.डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.राजनीति और सरकारसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारतस्वीरनीदरलैंड
नामFrance
यहाँ कुछ गलत है? ईमेल से बताएँinfo@factiz.org