Машинний переклад з мови: нідерландська. Читати оригінал
Пожежник у Бордо отримав поранення через вибух аерозольного балончика, а не через молодь із бензином
Що поширюється на X
“Молодь під час протестів у Франції облила пожежника бензином і підпалила його.”
Це правда?
Неправдаза даними Factiz
29 вересня пожежника на мить зачепив струмінь полум'я, коли у вогнищі барикади вибухнув аерозольний балончик; ніхто не обливав його бензином і не підпалював13.
З 2 жовтня 2026 р. · Дописи: 2
1 і 2 жовтня в X поширювалися нідерландськомовні дописи, у яких стверджувалося, що молодь у Франції облила пожежника бензином і підпалила8. 29 вересня в Бордо пожежника справді на мить зачепив струмінь полум'я, коли вибухнув аерозольний балончик у вогнищі барикади, яке він намагався загасити13. Бензин до цього не мав стосунку; бензином 1 жовтня в Марселі облили директора школи56.
Що ми знаємо
У четвер, 1 жовтня, о 21:12 в X з'явився нідерландськомовний допис: нібито молодь під час протестів у Франції облила пожежника бензином і підпалила його8. Другий допис, наступного дня по обіді, помістив це в Бордо8. Англомовний акаунт 2 жовтня опублікував фото з тією самою історією, яке, за даними CORRECTIV, переглянули сім мільйонів разів і на яке відреагував Ілон Маск11.
Що насправді сталося, відомо з французької преси: у вівторок, 29 вересня, близько 12:30 школярі заблокували ліцей Montaigne на вулиці rue Sainte-Catherine в Бордо, і біля одного з входів на вулиці горіла барикада1. Пожежник підійшов до вогню, щоб його загасити, і в цей момент у вогні щось вибухнуло: струмінь полум'я на мить охопив його12.
За даними префектури департаменту Жиронда, це був аерозольний балончик, що лежав у вогні3. Пожежник отримав легкі поранення, поїхав до лікарні й того ж дня по обіді повернувся до пожежної частини1. Префектка сказала, що кілька днів він не зможе працювати1. На відео BFMTV і Le Figaro, зняте з двох ракурсів, ніхто його не підпалює, а після спалаху він сам відходить на кілька метрів назад41112.
Бензин не згадується в жодному з повідомлень про Бордо13. Прокуратура Бордо справді відкрила розслідування за умисний підпал із тяжкими тілесними ушкодженнями; чи був балончик кинутий у вогонь навмисно, мало з'ясувати це розслідування1.
Того тижня бензин таки фігурував, але в Марселі й не щодо пожежника: у четвер, 1 жовтня, там біля ліцею Victor-Hugo директора школи облили бензином, за даними прокуратури, він отримав поранення56. За іншою версією, бензин бризнув на вчителів, коли учень хотів кинути його в сміттєвий бак7. Біля ліцею Saint-Exupéry сотні молодих людей того ж ранку оточили пожежний автомобіль, прогнали пожежників і підпалили автомобіль57. Про підпаленого пожежника жодне з цих повідомлень не згадує567.
Фактчекери інших мов дійшли того самого висновку: An-Nahar 5 жовтня, EFE Verifica 6 жовтня, CORRECTIV 12 жовтня та ZDFheute 14 жовтня9101112. За даними CORRECTIV, фото справжнє; фотограф підтвердив це AFP11. Нідерландською фактчек написав Knack, він був опублікований щонайпізніше 19 жовтня13.
Чого ми не знаємо
Ми не знаємо, яке зображення було в нідерландськомовних дописах. CORRECTIV називає фото справжнім, а An-Nahar побачив зображення, що відрізняється від відео і, можливо, є відтвореним911. Можливо, поширювалися два зображення. Ми також не знаємо, чи хтось навмисно кинув балончик у вогонь, і що дало розслідування прокуратури.
Ще треба з'ясувати
- Яке зображення показували два нідерландськомовні дописи: справжнє фото Гійома Бонно, відтворену версію чи відео. Дописи видалено.
- Чи оприлюднила прокуратура Бордо щось про розслідування, і чи хтось навмисно кинув балончик у вогонь.
- Інші фактчекери оцінюють по-різному: ZDFheute і Mimikama обрали «оманливо», CORRECTIV, EFE Verifica і An-Nahar обрали «неправда». Ми обрали «неправда».
Долучитися до цього фактчека
Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.
Написати редакціїinfo@factiz.org
Хронологія
- 29 вересня 2026 р.12:30Пожежника біля барикади перед ліцеєм Montaigne в Бордо зачіпає струмінь полум'я.
- 29 вересня 2026 р.18:15BFMTV публікує в X відео цього моменту.
- 1 жовтня 2026 р.У Марселі директора школи обливають бензином і підпалюють пожежний автомобіль.
- 1 жовтня 2026 р.21:12Перший нідерландськомовний допис: облитий бензином і підпалений.
- 2 жовтня 2026 р.16:07Другий нідерландськомовний допис переносить подію в Бордо.
- 5 жовтня 2026 р.An-Nahar: твердження не відповідає дійсності.
- 12 жовтня 2026 р.CORRECTIV: фото справжнє, ніхто не підпалював пожежника.
- 19 жовтня 2026 р.Щонайпізніше цього дня фактчек Knack уже опублікований.
Джерела
13- 1Le Tribunal du Net, 'Enveloppé par les flammes' : ce pompier pris dans une explosion pendant le blocage d'un lycée à Bordeaux, 29 вересня 2026 р.. letribunaldunet.fr · архівна копія (новини)
- 2Le Figaro, Devant un lycée bloqué à Bordeaux, l'explosion d'une barricade transforme un pompier en torche humaine (titel naar de link), 29 вересня 2026 р.. lefigaro.fr · архівна копія (новини)
- 3Préfète de la région Nouvelle-Aquitaine, préfète de la Gironde, Bericht op Facebook over de gewonde brandweerman, 29 вересня 2026 р.. facebook.com · архівна копія (першоджерело)
- 4BFMTV op X, Video van de brandweerman bij het lycée Montaigne, 29 вересня 2026 р.. x.com · архівна копія (новини)
- 5Reuters via Cyprus Mail, Attackers douse teacher in petrol as student protests rage across France, 1 жовтня 2026 р.. cyprus-mail.com · архівна копія (новини)
- 6Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 1 жовтня 2026 р.. madeinmarseille.net · архівна копія (новини)
- 7Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 1 жовтня 2026 р.. aljazeera.com · архівна копія (новини)
- 8X, Twee Nederlandstalige posts, 1 en 2 oktober 2026, 1 жовтня 2026 р.. допис більше недоступний (першоджерело)
- 9An-Nahar, احتجاجات فرنسا... طلاب يشعلون النار برجل إطفاء؟ النهار تتحقق FactCheck, 5 жовтня 2026 р.. annahar.com · архівна копія (фактчек)
- 10EFE Verifica, No es cierto que estudiantes franceses prendieran fuego a un bombero durante las protestas escolares (titel naar de link), 6 жовтня 2026 р.. verifica.efe.com · архівна копія (фактчек)
- 11CORRECTIV.Faktencheck, Proteste in Frankreich: Feuerwehrmann in Bordeaux wurde nicht von Jugendlichen angezündet, 12 жовтня 2026 р.. correctiv.org · архівна копія (фактчек)
- 12ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 14 жовтня 2026 р.. zdfheute.de · архівна копія (фактчек)
- 13Knack, Factcheck: Nee, jongeren staken geen brandweerman in brand in Bordeaux, 19 жовтня 2026 р.. knack.be · архівна копія (фактчек)
Пов'язане
Більше: France
Переглянути всі: Фактчеків: 682- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Палаючий автобус на протестах школярів у Франції.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.Політика та владаБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоФранція
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Колишній керівник української антикорупційної служби: Зеленський володіє 6 об'єктами нерухомості в Іспанії, 14 у Сполученому Королівстві, 21 у Франції, 8 в Італії та 34 в Об'єднаних Арабських Еміратах.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Політика та владаВигаданеза словами редакціїВідеоУкраїна
- Неправдаза даними Factcrescendo Sri Lanka31 жовтня 2026 р.Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.Політика та владаФранціяанглійська
Більше в темі: Політика та влада
Переглянути всі: Фактчеків: 26 921- Неправдаза даними Factcrescendo Sri Lanka19 листопада 2026 р.Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.Політика та владаВідеоШрі-Ланкаанглійська
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Путін каже, що не боїться Великої Британії, бо «вони навіть не можуть зупинити гумові човни, які вторгаються в їхню країну, чи іноземних чоловіків, які ґвалтують їхніх жінок і дітей.» Він також сказав: ви бачили їхнього …Машинний переклад з англійська. Оригінал: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …Політика та владаЗмінене або підробленеза словами редакціїВідеоВелика Британія
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Оллонгрен визнає: Омтзігт переконав її в користі комендантської години.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.Політика та владаБез важливого або поза контекстомза словами редакціїЗображенняНідерланди
ІменаFrance
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org