Terjemahan mesin dari Belanda. Baca versi aslinya
Petugas pemadam kebakaran di Bordeaux terluka akibat kaleng semprot yang meledak, bukan oleh pemuda dengan bensin
Yang beredar di X
“Pemuda menyiram seorang petugas pemadam kebakaran dengan bensin dan membakarnya saat protes di Prancis.”
Benarkah?
Salahmenurut Factiz
Seorang petugas pemadam kebakaran sempat terkena semburan api pada 29 September ketika sebuah kaleng semprot meledak di api barikade; tidak ada yang menyiramnya dengan bensin atau membakarnya13.
Sejak 2 Oktober 2026 · 2 unggahan
Pada 1 dan 2 Oktober beredar unggahan berbahasa Belanda di X yang menyebut bahwa pemuda di Prancis menyiram seorang petugas pemadam kebakaran dengan bensin dan membakarnya8. Pada 29 September di Bordeaux memang seorang petugas pemadam kebakaran sempat terkena semburan api, ketika sebuah kaleng semprot meledak di api barikade yang hendak ia padamkan13. Bensin tidak terlibat; yang disiram bensin pada 1 Oktober di Marseille adalah seorang kepala sekolah56.
Yang kami ketahui
Pada Kamis 1 Oktober pukul 21.12 muncul unggahan berbahasa Belanda di X: pemuda disebut menyiram seorang petugas pemadam kebakaran dengan bensin dan membakarnya saat protes di Prancis8. Unggahan kedua, pada siang hari sesudahnya, menyebut kejadian itu berlangsung di Bordeaux8. Sebuah akun berbahasa Inggris pada 2 Oktober mengunggah foto dengan cerita yang sama, yang menurut CORRECTIV dilihat tujuh juta kali dan ditanggapi oleh Elon Musk11.
Apa yang sebenarnya terjadi tertulis di pers Prancis: pada Selasa 29 September sekitar pukul 12.30 para pelajar memblokade lycée Montaigne di rue Sainte-Catherine, Bordeaux, dan di salah satu pintu masuk sebuah barikade terbakar di jalan1. Seorang petugas pemadam kebakaran berjalan menuju api untuk memadamkannya, dan saat itu sesuatu meledak di dalam api: semburan api sesaat menyelimutinya12.
Menurut prefektur Gironde, itu adalah kaleng semprot yang berada di dalam api3. Petugas itu terluka ringan, dibawa ke rumah sakit, dan sore harinya sudah kembali ke pos pemadam kebakaran1. Prefek mengatakan ia tidak dapat bekerja selama beberapa hari1. Pada video BFMTV dan Le Figaro, dari dua sudut, tidak ada yang menyulutnya, dan setelah semburan api ia sendiri berjalan mundur beberapa meter41112.
Bensin tidak disebut dalam satu pun laporan tentang Bordeaux13. Kejaksaan Bordeaux memang membuka penyelidikan atas pembakaran yang disengaja dengan luka berat; apakah kaleng semprot itu sengaja diletakkan di dalam api, harus dijawab oleh penyelidikan tersebut1.
Memang ada kejadian dengan bensin pada pekan itu, tetapi di Marseille dan bukan menimpa petugas pemadam kebakaran: pada Kamis 1 Oktober di lycée Victor-Hugo di sana kepala sekolah disiram dengan bensin, dan menurut kejaksaan ia terluka56. Menurut versi lain, bensin terciprat ke para guru ketika seorang siswa hendak membuangnya ke dalam tong sampah7. Di lycée Saint-Exupéry, pada pagi yang sama, ratusan pemuda mengepung sebuah mobil pemadam kebakaran, mengusir para petugasnya, dan membakar mobil itu57. Tidak satu pun dari laporan itu menyebut adanya petugas pemadam kebakaran yang dibakar567.
Pemeriksa fakta dalam bahasa lain sampai pada hasil yang sama: An-Nahar pada 5 Oktober, EFE Verifica pada 6 Oktober, CORRECTIV pada 12 Oktober, dan ZDFheute pada 14 Oktober9101112. Menurut CORRECTIV, fotonya asli; sang fotografer mengonfirmasi hal itu kepada AFP11. Dalam bahasa Belanda, Knack menulis sebuah pemeriksaan fakta yang paling lambat pada 19 Oktober sudah terbit13.
Yang tidak kami ketahui
Kami tidak tahu gambar mana yang muncul dalam unggahan berbahasa Belanda. CORRECTIV menyebut foto itu asli, sedangkan An-Nahar melihat gambar yang berbeda dari video-video yang ada dan kemungkinan dibuat ulang911. Mungkin ada dua gambar yang beredar. Kami juga tidak tahu apakah ada orang yang sengaja melemparkan kaleng semprot ke dalam api, dan apa hasil penyelidikan kejaksaan.
Masih perlu diselidiki
- Gambar mana yang ditampilkan oleh kedua unggahan berbahasa Belanda itu: foto asli oleh Guillaume Bonnaud, versi yang dibuat ulang, atau sebuah video. Unggahan tersebut sudah dihapus.
- Apakah kejaksaan Bordeaux mengumumkan sesuatu tentang penyelidikan itu, dan apakah ada orang yang sengaja melemparkan kaleng semprot ke dalam api.
- Para pemeriksa fakta lain berbeda penilaian: ZDFheute dan Mimikama memilih menyesatkan, CORRECTIV, EFE Verifica dan An-Nahar memilih salah. Kami memilih salah.
Berkontribusi pada cek fakta ini
Bagi kami, cek fakta adalah awal dari sebuah percakapan. Apakah Anda tahu lebih banyak tentang salah satu poin ini, punya sumber yang terlewat oleh kami, atau melihat kesalahan? Kirim email ke redaksi dan sebutkan pengecekan ini.
Kirim email ke redaksiinfo@factiz.org
Linimasa
- 29 September 202612:30Seorang petugas pemadam kebakaran terkena semburan api di sebuah barikade di depan lycée Montaigne di Bordeaux.
- 29 September 202618:15BFMTV mengunggah video kejadian itu di X.
- 1 Oktober 2026Di Marseille seorang kepala sekolah disiram dengan bensin dan sebuah mobil pemadam kebakaran dibakar.
- 1 Oktober 202621:12Unggahan pertama berbahasa Belanda: disiram bensin dan dibakar.
- 2 Oktober 202616:07Unggahan kedua berbahasa Belanda menyebut lokasinya di Bordeaux.
- 5 Oktober 2026An-Nahar: klaim itu tidak benar.
- 12 Oktober 2026CORRECTIV: fotonya asli, tidak ada yang membakar petugas pemadam kebakaran itu.
- 19 Oktober 2026Paling lambat pada hari ini, pemeriksaan fakta Knack sudah terbit.
Sumber
13- 1Le Tribunal du Net, 'Enveloppé par les flammes' : ce pompier pris dans une explosion pendant le blocage d'un lycée à Bordeaux, 29 September 2026. letribunaldunet.fr · salinan arsip (berita)
- 2Le Figaro, Devant un lycée bloqué à Bordeaux, l'explosion d'une barricade transforme un pompier en torche humaine (titel naar de link), 29 September 2026. lefigaro.fr · salinan arsip (berita)
- 3Préfète de la région Nouvelle-Aquitaine, préfète de la Gironde, Bericht op Facebook over de gewonde brandweerman, 29 September 2026. facebook.com · salinan arsip (sumber primer)
- 4BFMTV op X, Video van de brandweerman bij het lycée Montaigne, 29 September 2026. x.com · salinan arsip (berita)
- 5Reuters via Cyprus Mail, Attackers douse teacher in petrol as student protests rage across France, 1 Oktober 2026. cyprus-mail.com · salinan arsip (berita)
- 6Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 1 Oktober 2026. madeinmarseille.net · salinan arsip (berita)
- 7Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 1 Oktober 2026. aljazeera.com · salinan arsip (berita)
- 8X, Twee Nederlandstalige posts, 1 en 2 oktober 2026, 1 Oktober 2026. unggahan ini sudah tidak tersedia (sumber primer)
- 9An-Nahar, احتجاجات فرنسا... طلاب يشعلون النار برجل إطفاء؟ النهار تتحقق FactCheck, 5 Oktober 2026. annahar.com · salinan arsip (cek fakta)
- 10EFE Verifica, No es cierto que estudiantes franceses prendieran fuego a un bombero durante las protestas escolares (titel naar de link), 6 Oktober 2026. verifica.efe.com · salinan arsip (cek fakta)
- 11CORRECTIV.Faktencheck, Proteste in Frankreich: Feuerwehrmann in Bordeaux wurde nicht von Jugendlichen angezündet, 12 Oktober 2026. correctiv.org · salinan arsip (cek fakta)
- 12ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 14 Oktober 2026. zdfheute.de · salinan arsip (cek fakta)
- 13Knack, Factcheck: Nee, jongeren staken geen brandweerman in brand in Bordeaux, 19 Oktober 2026. knack.be · salinan arsip (cek fakta)
Terkait
Selengkapnya tentang France
Lihat semua 682 cek fakta- SalahFactiz19 November 2026Sebuah bus terbakar pada protes pelajar di Prancis.Terjemahan mesin dari Belanda. Aslinya: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.Politik dan pemerintahanKonteks hilang atau diambil di luar konteksmenurut redaksiVideoPrancis
- SalahFactiz19 November 2026Mantan kepala badan antikorupsi Ukraina: Zelensky memiliki 6 properti di Spanyol, 14 di Britania Raya, 21 di Prancis, 8 di Italia, dan 34 di Uni Emirat Arab.Terjemahan mesin dari Belanda. Aslinya: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Politik dan pemerintahanDikarangmenurut redaksiVideoUkraina
- Salahmenurut Factcrescendo Sri Lanka31 Oktober 2026Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.Politik dan pemerintahanPrancisInggris
Selengkapnya di Politik dan pemerintahan
Lihat semua 26.921 cek fakta- Salahmenurut Factcrescendo Sri Lanka19 November 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.Politik dan pemerintahanVideoSri LankaInggris
- SalahFactiz19 November 2026Putin bilang dia tidak takut pada Inggris karena "mereka bahkan tidak bisa menghentikan perahu karet yang menginvasi negara mereka atau pria asing yang memperkosa perempuan dan anak-anak mereka." Dia juga bilang apakah …Terjemahan mesin dari Inggris. Aslinya: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …Politik dan pemerintahanDiubah atau ditirumenurut redaksiVideoInggris Raya
- SalahFactiz19 November 2026Ollongren mengaku: Omtzigt meyakinkannya tentang manfaat jam malam.Terjemahan mesin dari Belanda. Aslinya: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.Politik dan pemerintahanKonteks hilang atau diambil di luar konteksmenurut redaksiGambarBelanda
NamaFrance
Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org