ترجمة آلية من الهولندية. اقرأ النص الأصلي
رجل إطفاء في بوردو أصيب بسبب انفجار علبة بخاخ، وليس على يد شبان سكبوا عليه البنزين
ما يتداول على X
“شبان سكبوا البنزين على رجل إطفاء خلال الاحتجاجات في فرنسا وأضرموا فيه النار.”
هل هو صحيح؟
خاطئحسب Factiz
تعرّض رجل إطفاء في بوردو يوم 29 سبتمبر للحظات لشعلة نارية حادة حين انفجرت علبة بخاخ في نار متراس؛ ولم يسكب عليه أحد البنزين ولم يُشعل فيه أحد النار13.
منذ 2 أكتوبر، 2026 · المنشورات: 2
في 1 و2 أكتوبر انتشرت على X منشورات باللغة الهولندية تقول إن شبانًا في فرنسا سكبوا البنزين على رجل إطفاء وأشعلوا فيه النار8. في 29 سبتمبر تعرّض رجل إطفاء في بوردو فعلًا للحظات لشعلة نارية حادة، حين انفجرت علبة بخاخ في نار متراس كان يحاول إخمادها13. ولم يكن للبنزين أي دور في ذلك؛ أما البنزين فقد سُكب في 1 أكتوبر في مرسيليا على مدير مدرسة56.
ما نعرفه
في يوم الخميس 1 أكتوبر الساعة 21:12 ظهر على X منشور باللغة الهولندية يقول إن شبانًا سكبوا البنزين على رجل إطفاء وأشعلوا فيه النار خلال الاحتجاجات في فرنسا8. ونشر حساب ثانٍ بعد ظهر اليوم التالي المنشور نفسه وحدّد مكان الحادثة في بوردو8. وفي 2 أكتوبر نشر حساب ناطق بالإنجليزية صورة مع الرواية نفسها، شوهدت بحسب CORRECTIV سبعة ملايين مرة وردّ عليها إيلون ماسك11.
أما ما حدث فعلًا فتورده الصحافة الفرنسية: في يوم الثلاثاء 29 سبتمبر نحو الساعة 12:30 أغلق تلاميذ ثانوية Montaigne في شارع rue Sainte-Catherine في بوردو، واشتعل عند أحد المداخل متراس في الشارع1. تقدّم رجل إطفاء نحو النار لإخمادها، وفي تلك اللحظة انفجر شيء داخل النار: شعلة نارية حادة أحاطت به للحظات12.
وبحسب محافظة جيروند كان ذلك علبة بخاخ موجودة في النار3. أصيب رجل الإطفاء إصابة طفيفة، ونُقل إلى المستشفى، وعاد إلى ثكنة الإطفاء بعد ظهر اليوم نفسه1. وقالت المحافِظة إنه لن يتمكن من العمل لبضعة أيام1. وفي مقاطع فيديو من BFMTV ومن Le Figaro، من زاويتين مختلفتين، لا يشعل أحد فيه النار، ويتراجع هو نفسه بضعة أمتار بعد الشعلة النارية41112.
لا يرد البنزين في أي من التقارير عن بوردو13. وقد فتحت النيابة العامة في بوردو تحقيقًا في إشعال حريق عمدًا مع التسبب بإصابة خطيرة؛ أما هل وُضعت علبة البخاخ في النار عمدًا فكان على التحقيق أن يبيّنه1.
وقد حدث في ذلك الأسبوع شيء له علاقة بالبنزين، لكن في مرسيليا وليس مع رجل إطفاء: ففي يوم الخميس 1 أكتوبر سُكب البنزين هناك عند ثانوية Victor-Hugo على مدير المدرسة، وبحسب النيابة العامة أصيب56. وبحسب رواية أخرى تناثر البنزين على معلمين حين أرادت تلميذة رميه في سلة قمامة7. وعند ثانوية Saint-Exupéry طوّق مئات الشبان صباح اليوم نفسه شاحنة إطفاء، وطردوا رجال الإطفاء، وأضرموا النار في الشاحنة57. ولا يذكر أي من هذه التقارير رجل إطفاء أُشعلت فيه النار567.
وتوصّل مدققو حقائق بلغات أخرى إلى النتيجة نفسها: An-Nahar في 5 أكتوبر، وEFE Verifica في 6 أكتوبر، وCORRECTIV في 12 أكتوبر، وZDFheute في 14 أكتوبر9101112. وبحسب CORRECTIV فإن الصورة حقيقية؛ وقد أكد المصوّر ذلك لوكالة AFP11. وبالهولندية كتبت Knack تدقيقًا للحقائق، كان منشورًا في موعد أقصاه 19 أكتوبر13.
ما لا نعرفه
ما زال قيد الاستقصاء
- أيّ صورة عرضها المنشوران الناطقان بالهولندية: الصورة الحقيقية لغيّوم بونو، أم نسخة أُعيد تمثيلها، أم مقطع فيديو. المنشوران لم يعودا متاحين.
- هل أعلنت نيابة بوردو شيئاً عن التحقيق، وهل وضع أحدهم علبة الرذاذ في النار عن قصد.
- يختلف مدققو معلومات آخرون في حكمهم: اختارت ZDFheute وMimikama وصف مضلل، أما CORRECTIV وEFE Verifica والنهار فاختارت وصف كاذب. أما نحن فاخترنا كاذب.
أسهموا في هذا التدقيق
التدقيق عندنا بداية حوار. هل لديكم معلومات أكثر عن إحدى هذه النقاط، أو مصدر فاتنا، أو لاحظتم خطأً؟ راسلوا هيئة التحرير عبر البريد الإلكتروني مع ذكر هذا التدقيق.
راسل هيئة التحريرinfo@factiz.org
الجدول الزمني
- 29 سبتمبر، 202612:30يتعرض رجل إطفاء لشعلة نارية حادة عند متراس أمام ثانوية Montaigne في بوردو.
- 29 سبتمبر، 202618:15BFMTV تنشر على X فيديو اللحظة.
- 1 أكتوبر، 2026في مرسيليا يُسكب البنزين على مدير مدرسة وتُضرم النار في شاحنة إطفاء.
- 1 أكتوبر، 202621:12أول منشور هولندي: سُكب عليه البنزين وأُشعلت فيه النار.
- 2 أكتوبر، 202616:07منشور هولندي ثانٍ يحدّد المكان في بوردو.
- 5 أكتوبر، 2026An-Nahar: الادعاء غير صحيح.
- 12 أكتوبر، 2026CORRECTIV: الصورة حقيقية، ولم يُشعل أحد النار في رجل الإطفاء.
- 19 أكتوبر، 2026في موعد أقصاه هذا اليوم يكون تدقيق Knack منشورًا على الإنترنت.
المصادر
13- 1Le Tribunal du Net, 'Enveloppé par les flammes' : ce pompier pris dans une explosion pendant le blocage d'un lycée à Bordeaux, 29 سبتمبر، 2026. letribunaldunet.fr · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 2Le Figaro, Devant un lycée bloqué à Bordeaux, l'explosion d'une barricade transforme un pompier en torche humaine (titel naar de link), 29 سبتمبر، 2026. lefigaro.fr · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 3Préfète de la région Nouvelle-Aquitaine, préfète de la Gironde, Bericht op Facebook over de gewonde brandweerman, 29 سبتمبر، 2026. facebook.com · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 4BFMTV op X, Video van de brandweerman bij het lycée Montaigne, 29 سبتمبر، 2026. x.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 5Reuters via Cyprus Mail, Attackers douse teacher in petrol as student protests rage across France, 1 أكتوبر، 2026. cyprus-mail.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 6Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 1 أكتوبر، 2026. madeinmarseille.net · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 7Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 1 أكتوبر، 2026. aljazeera.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 8X, Twee Nederlandstalige posts, 1 en 2 oktober 2026, 1 أكتوبر، 2026. المنشور لم يعد متاحًا (مصدر أولي)
- 9An-Nahar, احتجاجات فرنسا... طلاب يشعلون النار برجل إطفاء؟ النهار تتحقق FactCheck, 5 أكتوبر، 2026. annahar.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 10EFE Verifica, No es cierto que estudiantes franceses prendieran fuego a un bombero durante las protestas escolares (titel naar de link), 6 أكتوبر، 2026. verifica.efe.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 11CORRECTIV.Faktencheck, Proteste in Frankreich: Feuerwehrmann in Bordeaux wurde nicht von Jugendlichen angezündet, 12 أكتوبر، 2026. correctiv.org · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 12ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 14 أكتوبر، 2026. zdfheute.de · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 13Knack, Factcheck: Nee, jongeren staken geen brandweerman in brand in Bordeaux, 19 أكتوبر، 2026. knack.be · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
ذو صلة
المزيد عن France
عرض الكل (التحقّقات: 682)- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026حافلة تحترق خلال احتجاجات تلاميذ المدارس في فرنسا.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.السياسة والحكومةناقص أو خارج السياقبحسب المنصةفيديوفرنسا
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026الرئيس السابق لجهاز مكافحة الفساد الأوكراني: زيلينسكي يملك 6 عقارات في إسبانيا، و14 في المملكة المتحدة، و21 في فرنسا، و8 في إيطاليا، و34 في الإمارات العربية المتحدة.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …السياسة والحكومةمختلَقبحسب المنصةفيديوأوكرانيا
- خاطئحسب Factcrescendo Sri Lanka31 أكتوبر، 2026Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.السياسة والحكومةفرنساالإنجليزية
المزيد في السياسة والحكومة
عرض الكل (التحقّقات: 26,921)- خاطئحسب Factcrescendo Sri Lanka19 نوفمبر، 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.السياسة والحكومةفيديوسريلانكاالإنجليزية
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026بوتين يقول إنه لا يخشى المملكة المتحدة لأنهم "لا يستطيعون حتى إيقاف القوارب المطاطية التي تغزو بلدهم أو الرجال الأجانب الذين يغتصبون نساءهم وأطفالهم". وقال أيضاً هل رأيتم وزير دفاعهم.ترجمة آلية من الإنجليزية. النص الأصلي: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …السياسة والحكومةمعدَّل أو مقلَّدبحسب المنصةفيديوالمملكة المتحدة
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026أولونغرين تعترف: أومتسيخت أقنعها بجدوى حظر التجول.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.السياسة والحكومةناقص أو خارج السياقبحسب المنصةصورةهولندا
الأسماءFrance
هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org