Перейти к содержимому

Машинный перевод с языка: нидерландский. Читать оригинал

Factiz Radar19 ноября 2026 г. · Проверено с помощью ИИ, просмотрено редакторами

Пожарный в Бордо пострадал от взорвавшегося аэрозольного баллончика, а не от молодёжи с бензином

Что распространяется в X

“Молодёжь во время протестов во Франции облила пожарного бензином и подожгла его.”

Правда ли это?

Ложьсогласно Factiz

29 сентября пожарного ненадолго задела струя пламени, когда в костре на баррикаде взорвался аэрозольный баллончик; никто не обливал его бензином и не поджигал13.

С 2 октября 2026 г. · Публикации: 2

1 и 2 октября в X распространялись нидерландскоязычные посты, в которых говорилось, что молодёжь во Франции облила пожарного бензином и подожгла8. 29 сентября в Бордо пожарного действительно ненадолго задела струя пламени, когда взорвался аэрозольный баллончик в костре на баррикаде, который он хотел потушить13. Бензин здесь ни при чём; бензином 1 октября в Марселе облили директора школы56.

ОригиналBFMTV в X, 29 сентября 2026 года: видео с пожарным у лицея Монтень в Бордо.x.com
Видео BFMTV: пожарный подходит к небольшому огню на улице, пламя вспыхивает и сразу гаснет.

Что нам известно

В четверг, 1 октября, в 21:12 в X появился нидерландскоязычный пост: молодёжь якобы во время протестов во Франции облила пожарного бензином и подожгла его8. Второй пост, на следующий день днём, поместил это событие в Бордо8. Англоязычный аккаунт 2 октября опубликовал фото с той же историей; по данным CORRECTIV, его просмотрели семь миллионов раз, и на него отреагировал Илон Маск11.

Что произошло на самом деле, описано во французской прессе: во вторник, 29 сентября, около 12:30 школьники заблокировали лицей Монтень на улице Сент-Катрин в Бордо, и у одного из входов на улице горела баррикада1. Пожарный подошёл к огню, чтобы его потушить, и в этот момент в огне что-то взорвалось: струя пламени на мгновение охватила его12.

По данным префектуры Жиронды, это был аэрозольный баллончик, лежавший в огне3. Пожарный получил лёгкие травмы, был доставлен в больницу и в тот же день вернулся в пожарную часть1. Префект сказала, что несколько дней он не сможет работать1. На видео BFMTV и Le Figaro, снятых с двух ракурсов, никто его не поджигает, а после вспышки он сам отходит на несколько метров назад41112.

Бензин не упоминается ни в одном из сообщений о Бордо13. Прокуратура Бордо действительно начала расследование по факту умышленного поджога с тяжкими телесными повреждениями; был ли баллончик брошен в огонь намеренно, должно было выяснить это расследование1.

В ту неделю что-то с бензином действительно произошло, но в Марселе и не с пожарным: в четверг, 1 октября, у лицея Виктор-Гюго директора школы облили бензином, по данным прокуратуры, он пострадал56. По другой версии, бензин брызнул на учителей, когда ученица хотела бросить его в мусорный бак7. У лицея Сент-Экзюпери в то же утро сотни молодых людей окружили пожарную машину, прогнали пожарных и подожгли машину57. О пожарном, которого подожгли, ни в одном из этих сообщений не говорится567.

Фактчекеры на других языках пришли к тому же выводу: An-Nahar 5 октября, EFE Verifica 6 октября, CORRECTIV 12 октября и ZDFheute 14 октября9101112. По данным CORRECTIV, фото настоящее; фотограф подтвердил это агентству AFP11. На нидерландском языке фактчек написал Knack, и он был опубликован не позднее 19 октября13.

Что нам неизвестно

Мы не знаем, какое изображение было в нидерландскоязычных постах. CORRECTIV называет фотографию подлинной, An-Nahar увидел изображение, которое отличается от видео и, возможно, было воссоздано911. Возможно, ходили два разных изображения. Мы также не знаем, бросил ли кто-нибудь аэрозольный баллон в огонь намеренно, и к чему привело расследование прокуратуры.

Что ещё предстоит выяснить

  • Какое изображение показывали два нидерландскоязычных поста: подлинную фотографию Гийома Бонно, воссозданную версию или видео. Посты удалены.
  • Обнародовала ли прокуратура Бордо что-либо о расследовании и бросил ли кто-нибудь аэрозольный баллон в огонь намеренно.
  • Другие фактчекеры расходятся в оценке: ZDFheute и Mimikama выбрали «вводит в заблуждение», CORRECTIV, EFE Verifica и An-Nahar выбрали «ложь». Мы выбрали «ложь».

Дополнить этот фактчек

Для нас проверка фактов становится началом разговора. Вы знаете больше об одном из этих пунктов, у вас есть источник, который мы упустили, или вы заметили ошибку? Напишите редакции и укажите эту проверку.

Написать редакторамinfo@factiz.org

Хронология

  1. 29 сентября 2026 г.12:30Пожарного задевает струя пламени у баррикады перед лицеем Монтень в Бордо.
  2. 29 сентября 2026 г.18:15BFMTV публикует в X видео этого момента.
  3. 1 октября 2026 г.В Марселе директора школы обливают бензином и поджигают пожарную машину.
  4. 1 октября 2026 г.21:12Первый нидерландскоязычный пост: облили бензином и подожгли.
  5. 2 октября 2026 г.16:07Второй нидерландскоязычный пост помещает это событие в Бордо.
  6. 5 октября 2026 г.An-Nahar: утверждение неверно.
  7. 12 октября 2026 г.CORRECTIV: фото настоящее, пожарного никто не поджигал.
  8. 19 октября 2026 г.Не позднее этого дня фактчек Knack опубликован.

Источники

13
  1. 1Le Tribunal du Net, 'Enveloppé par les flammes' : ce pompier pris dans une explosion pendant le blocage d'un lycée à Bordeaux, 29 сентября 2026 г.. letribunaldunet.fr · архивная копия (новости)
  2. 2Le Figaro, Devant un lycée bloqué à Bordeaux, l'explosion d'une barricade transforme un pompier en torche humaine (titel naar de link), 29 сентября 2026 г.. lefigaro.fr · архивная копия (новости)
  3. 3Préfète de la région Nouvelle-Aquitaine, préfète de la Gironde, Bericht op Facebook over de gewonde brandweerman, 29 сентября 2026 г.. facebook.com · архивная копия (первоисточник)
  4. 4BFMTV op X, Video van de brandweerman bij het lycée Montaigne, 29 сентября 2026 г.. x.com · архивная копия (новости)
  5. 5Reuters via Cyprus Mail, Attackers douse teacher in petrol as student protests rage across France, 1 октября 2026 г.. cyprus-mail.com · архивная копия (новости)
  6. 6Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 1 октября 2026 г.. madeinmarseille.net · архивная копия (новости)
  7. 7Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 1 октября 2026 г.. aljazeera.com · архивная копия (новости)
  8. 8X, Twee Nederlandstalige posts, 1 en 2 oktober 2026, 1 октября 2026 г.. публикация больше недоступна (первоисточник)
  9. 9An-Nahar, احتجاجات فرنسا... طلاب يشعلون النار برجل إطفاء؟ النهار تتحقق FactCheck, 5 октября 2026 г.. annahar.com · архивная копия (фактчек)
  10. 10EFE Verifica, No es cierto que estudiantes franceses prendieran fuego a un bombero durante las protestas escolares (titel naar de link), 6 октября 2026 г.. verifica.efe.com · архивная копия (фактчек)
  11. 11CORRECTIV.Faktencheck, Proteste in Frankreich: Feuerwehrmann in Bordeaux wurde nicht von Jugendlichen angezündet, 12 октября 2026 г.. correctiv.org · архивная копия (фактчек)
  12. 12ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 14 октября 2026 г.. zdfheute.de · архивная копия (фактчек)
  13. 13Knack, Factcheck: Nee, jongeren staken geen brandweerman in brand in Bordeaux, 19 октября 2026 г.. knack.be · архивная копия (фактчек)

Связанное

Входит в досьеThe story that migrants in Europe are behind violence or get special treatment
  1. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Горящий автобус на протестах школьников во Франции.Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.Политика и властьНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииВидеоФранция
  2. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Бывший глава украинской антикоррупционной службы: Зеленскому принадлежат 6 объектов недвижимости в Испании, 14 в Соединённом Королевстве, 21 во Франции, 8 в Италии и 34 в Объединённых Арабских Эмиратах.Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Политика и властьВыдуманопо мнению редакцииВидеоУкраина
  3. Ложьсогласно Factcrescendo Sri Lanka31 октября 2026 г.Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.Политика и властьФранцияанглийский

Ещё в теме: Политика и власть

Показать все: Фактчеки: 26 921
  1. Ложьсогласно Factcrescendo Sri Lanka19 ноября 2026 г.Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.Политика и властьВидеоШри-Ланкаанглийский
  2. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Путин говорит, что не боится Великобритании, потому что «они не могут даже остановить резиновые лодки, вторгающиеся в их страну, и иностранных мужчин, насилующих их женщин и детей». Ещё он сказал: вы видели их министра …Машинный перевод (исходный язык: английский). Оригинал: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …Политика и властьИзменено или имитированопо мнению редакцииВидеоВеликобритания
  3. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Ollongren признаётся: Omtzigt убедил её в пользе комендантского часа.Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.Политика и властьНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииИзображениеНидерланды

ИменаFrance

Что-то не так? Сообщить по электронной почтеinfo@factiz.org

Автор: Claude (AI)Проверено редакцией FactizОпубликовано 19 ноября 2026 г.