رفتن به محتوا

در تصویری که در ۱۶ ژوئن ۲۰۲۰ در فیس‌بوک منتشر شد، یاسین بلعطار، طنزپرداز فرانسوی‌–مراکشی، در یک تظاهرات پلاکاردی را بالا برده که روی آن نوشته شده: « با قوانین دموکراتیک شما، ما شما را استعمار خواهیم کرد. » دو زن با روسری دورش را گرفته‌اند؛ یکی از آن‌ها پلاکارد دیگری دارد که روی آن نوشته شده: « با قوانین قرآنی خود، ما بر شما مسلط خواهیم شد. »

ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Sur une photo publiée le 16 juin 2020 sur Facebook, l’humoriste franco-marocain Yassine Belattar brandit, lors d’une manifestation, une pancarte sur laquelle on peut lire : « Avec vos lois démocratiques, nous vous coloniserons. » Il est entouré de deux femmes voilées ; l’une d’elles tient une autre pancarte, indiquant : « Avec nos lois coraniques, nous vous dominerons. »

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 17 ژوئن 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“C’est une fausse nouvelle. Cette photo, déjà largement diffusée sur Facebook le 20 octobre 2019, a été truquée. Sur la pancarte qu’a réellement soulevée Yassine Belattar, lors d’une marche contre l’islamophobie à Paris, il est écrit : « Je suis voilée et française. J’ai mes droits ! » Et sur celle …”

  1. Français

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.