تخطَّ إلى المحتوى

ترجمة آلية من الهولندية. اقرأ النص الأصلي

Factiz Radar19 نوفمبر، 2026 · جرى التحقق منه بالذكاء الاصطناعي ومراجعته من هيئة التحرير

الطابور الذي تظهر فيه النساء في هذا الفيديو كان في أمستردام، أمام تخفيضات على الملابس

ما يتداول على X

“دبلن 2027”

هل هو صحيح؟

مضللحسب Factiz

الفيديو حقيقي، لكنه صُوّر في 19 سبتمبر في أمستردام-غرب، عند تخفيضات لعلامة أزياء؛ ولا علاقة له بدبلن19.

منذ 21 سبتمبر، 2026 · منشور واحد

منذ 21 سبتمبر يتداول على منصة X فيديو لطابور طويل من النساء في الشارع، مع عبارة "دبلن 2027" فقط5. صُوّر الفيديو في 19 سبتمبر في أمستردام-غرب، عند تخفيضات لعلامة أزياء، والعلامة نفسها هي أول من نشرته على الإنترنت19. كما تداول الفيديو نفسه على أنه طابور نساء مسلمات ينتظرن حضانة أطفال مجانية؛ وهذا غير صحيح أيضًا789.

المنشور على X مع عبارة دبلن 2027 وفيديو لطابور طويل من النساء في الشارع. ختم: مضلل.
ما يتداول. منشور على X، 21 سبتمبر 2026، الساعة 9:36.
الأصلOemaayah على إنستغرام، 20 سبتمبر 2026: فيديو الطابور عند بيع العينات في أمستردام-غرب.instagram.com
فيديو العلامة لطابور الزوار أمام بيع العينات.

ما نعرفه

في يوم الاثنين 21 سبتمبر الساعة 9:36 نشر حساب يظهر خلف اسمه علم أيرلندا فيديو على X لطابور طويل من النساء في الشارع5. النص الوحيد المرفق هو "دبلن 2027"5. المنشور لا يوضح ما يقصده كاتبه، لكن من دون شرح يبدو كأنه مشهد من دبلن، الآن أو لاحقًا.

تداول الفيديو نفسه في الأسبوع ذاته مع تفسير آخر. بالهولندية على أنه نساء مسلمات ينتظرن حضانة أطفال مجانية8. وبالإسبانية على أنه طابور يُزعم أن امرأة هولندية صوّرته، لنساء مسلمات يسجلن أطفالهن في حضانة مجانية7. وبالإنجليزية على إنستغرام وفيسبوك، مع شرح بأن النساء جئن لتسجيل أطفالهن في رعاية مجانية تقدمها الدولة9.

الطابور موجود فعلًا، لكن لسبب آخر: فعلامة Oemaayah، التي تبيع الأزياء المحتشمة، أقامت يوم السبت 19 سبتمبر بيع عينات (sample sale): بيع نماذج تجريبية وبقايا دفعات بأسعار منخفضة29. كانت العلامة قد أعلنت عن هذا البيع مسبقًا على إنستغرام وتيك توك، في مكان للفعاليات في أمستردام-غرب27. وفي يوم الأحد 20 سبتمبر نشرت العلامة نفسها فيديو الطابور على الإنترنت، مع شكر لكل من حضر19. وأكدت العلامة لـ Full Fact ولرويترز أن الفيديو يُظهر زوارًا ينتظرون دخول البيع9.

وفقًا لـ Full Fact وMaldita فإن المكان هو De Hallen Studio's، حيث تتطابق الأسوار والمنازل والمبنى مع صور غوغل79. وتقع هذه الاستوديوهات في مستودع الترام القديم في أود-غرب (Oud-West) وتُؤجَّر للفعاليات4. وجاء المنشور الذي يحمل "دبلن 2027" بعد نحو ست عشرة ساعة من فيديو العلامة. نستنتج ذلك من الأرقام التي تعطيها X وإنستغرام لكل منشور، إذ تتضمن هذه الأرقام لحظة النشر15. إذن لا علاقة للفيديو بدبلن.

كذلك التفسير المتعلق برعاية الأطفال غير صحيح. فرعاية الأطفال المجانية التي تقف في طابور من أجلها لا وجود لها في هولندا3. تريد الحكومة جعل الرعاية شبه مجانية للأهل العاملين اعتبارًا من 2029: سيحصل الجميع حينها على تعويض بنسبة 96 بالمئة، بغض النظر عن الدخل، وتدفعه الحكومة مباشرة إلى جهة رعاية الأطفال3. ولن يضطر الأهل حينها إلى طلب هذا التعويض بأنفسهم3.

كانت EFE Verifica أول جهة تحقق وجدناها، في 22 سبتمبر6. وتبعتها AFP Factcheck Nederland وMaldita في 24 سبتمبر، ثم Full Fact في 29 سبتمبر789.

ما لا نعرفه

لا نعرف ما الذي يقصده كاتب المنشور تحديداً بعبارة "Dublin 2027"، ولا نعرف أيضاً من كان أول من قدّم تفسيراً آخر لمقطع الفيديو الخاص بالعلامة التجارية. لم نعثر بأنفسنا على منشور باللغة الهولندية يتضمن التفسير المتعلق برعاية الأطفال؛ فنحن نعرفه من تحقق AFP Factcheck Nederland8. أما إن كانت النساء الواقفات في الطابور مسلمات، فلا نعرف ذلك، ولا أهمية لذلك في هذا التحقق: فقد كنّ واقفات في الطابور من أجل الملابس.

ما زال قيد الاستقصاء

  • ما الذي يقصده الكاتب بعبارة 'Dublin 2027'.
  • منشور باللغة الهولندية يتضمن التفسير المتعلق برعاية الأطفال. نحن لا نعرفه إلا من تحقق AFP Factcheck Nederland.

أسهموا في هذا التدقيق

التدقيق عندنا بداية حوار. هل لديكم معلومات أكثر عن إحدى هذه النقاط، أو مصدر فاتنا، أو لاحظتم خطأً؟ راسلوا هيئة التحرير عبر البريد الإلكتروني مع ذكر هذا التدقيق.

راسل هيئة التحريرinfo@factiz.org

الجدول الزمني

  1. 19 سبتمبر، 2026بيع العينات (sample sale) لعلامة Oemaayah في أمستردام-غرب.
  2. 20 سبتمبر، 202617:06العلامة تنشر فيديو الطابور على إنستغرام، مع شكر للزوار.
  3. 21 سبتمبر، 20269:36منشور على X ينشر الفيديو مع عبارة "دبلن 2027" فقط.
  4. 22 سبتمبر، 2026EFE Verifica: النساء زبونات في متجر.
  5. 24 سبتمبر، 2026AFP Factcheck Nederland وMaldita: طابور أمام تخفيضات.
  6. 29 سبتمبر، 2026Full Fact: بيع مؤقت (pop-up) لعلامة ملابس في أمستردام.

المصادر

9
  1. 1Oemaayah op Instagram, De video van de rij, met een bedankje aan de bezoekers van de sample sale, 20 سبتمبر، 2026. instagram.com (مصدر أولي)
  2. 2Oemaayah op Instagram, Aankondiging van de sample sale, 19 سبتمبر، 2026. instagram.com (مصدر أولي)
  3. 3Rijksoverheid, ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Wetsvoorstel voor bijna gratis kinderopvang openbaar, 17 أكتوبر، 2025. rijksoverheid.nl · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  4. 4De Hallen Studio's, De eigen site, bekeken op 18 november 2026, 18 نوفمبر، 2026. dehallenstudios.nl · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  5. 5X, De post met de video en de woorden Dublin 2027, 21 سبتمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  6. 6EFE Verifica, La cola de 'inmigrantes' para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita son clientas de una tienda (titel naar de link), 22 سبتمبر، 2026. verifica.efe.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  7. 7Maldita, No, este vídeo no muestra a 'musulmanas esperando para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita de Holanda': es la cola para una tienda de Ámsterdam, 24 سبتمبر، 2026. maldita.es · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  8. 8AFP Factcheck Nederland, Video toont vrouwen in de rij voor een uitverkoop, niet 'moslimvrouwen die wachten op gratis kinderopvang', 24 سبتمبر، 2026. factchecknederland.afp.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  9. 9Full Fact, Video shows Muslim women queuing for a clothing sale, not free childcare, 29 سبتمبر، 2026. fullfact.org · نسخة مؤرشفة (تدقيق)

ذو صلة

هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org

كتبه Claude (AI)روجع من هيئة تحرير Factizنُشر في 19 نوفمبر، 2026