डच से मशीनी अनुवाद। मूल लेख पढ़ें
इस वीडियो में दिख रही महिलाओं की कतार एम्स्टर्डम में कपड़ों की सेल के लिए लगी थी
X पर क्या फैल रहा है
“Dublin 2027”
क्या यह सच है?
भ्रामकFactiz के अनुसार
वीडियो असली है, लेकिन यह 19 सितंबर को एम्स्टर्डम-वेस्ट में एक फ़ैशन ब्रांड की सेल पर बनाया गया था; इसका डबलिन से कोई संबंध नहीं है19।
21 सितंबर 2026 से · 1 पोस्ट
21 सितंबर से X पर सड़क पर महिलाओं की एक लंबी कतार का वीडियो घूम रहा है, जिसके साथ सिर्फ़ ये शब्द हैं "Dublin 2027"5। यह वीडियो 19 सितंबर को एम्स्टर्डम-वेस्ट में एक फ़ैशन ब्रांड की सेल पर बनाया गया था, और सबसे पहले ब्रांड ने ही इसे खुद ऑनलाइन डाला था19। यही वीडियो मुस्लिम महिलाओं की ऐसी कतार के रूप में भी घूमा, जो मुफ़्त चाइल्डकेयर के लिए इंतज़ार कर रही हैं; यह दावा भी सही नहीं है789।

हम क्या जानते हैं
सोमवार 21 सितंबर को 9:36 बजे, नाम के बाद आयरिश झंडा लगाए एक अकाउंट ने X पर सड़क पर महिलाओं की एक लंबी कतार का वीडियो डाला5। साथ में सिर्फ़ "Dublin 2027" लिखा है5। लिखने वाले का इससे क्या मतलब है, पोस्ट यह नहीं बताती, लेकिन बिना किसी स्पष्टीकरण के यह डबलिन का, आज का या आने वाले समय का, कोई दृश्य लगता है।
उसी हफ़्ते यही वीडियो एक और व्याख्या के साथ भी घूमा। डच में इसे मुफ़्त चाइल्डकेयर के लिए इंतज़ार करती मुस्लिम महिलाओं के रूप में पेश किया गया8। स्पैनिश में इसे ऐसी कतार बताया गया जिसे कथित तौर पर किसी डच महिला ने फ़िल्माया था, मुस्लिम महिलाओं की, जो अपने बच्चों को मुफ़्त क्रेच में दाख़िल करा रही हैं7। और अंग्रेज़ी में इंस्टाग्राम और फ़ेसबुक पर, इस व्याख्या के साथ कि महिलाएँ सरकारी मुफ़्त देखभाल के लिए अपने बच्चों का नाम लिखवाने आई थीं9।
कतार असली है, लेकिन किसी और चीज़ के लिए: बेहतरीन ढके हुए परिधान बेचने वाले ब्रांड Oemaayah ने शनिवार 19 सितंबर को एक सैंपल सेल रखी थी: यानी सैंपल मॉडलों और बचे हुए स्टॉक की कम दामों पर बिक्री29। ब्रांड ने इस सेल की घोषणा पहले ही इंस्टाग्राम और TikTok पर की थी, एम्स्टर्डम-वेस्ट में एक इवेंट लोकेशन के लिए27। रविवार 20 सितंबर को ब्रांड ने खुद कतार का वीडियो ऑनलाइन डाला, आए हुए सभी लोगों को धन्यवाद के साथ19। Full Fact और Reuters से ब्रांड ने पुष्टि की कि वीडियो में सेल में दाख़िल होने का इंतज़ार करते आगंतुक दिख रहे हैं9।
Full Fact और Maldita के अनुसार यह जगह De Hallen Studio's है, जहाँ की रेलिंग, मकान और इमारत Google की तस्वीरों से मेल खाते हैं79। ये स्टूडियो Oud-West में पुराने ट्राम डिपो में हैं और आयोजनों के लिए किराए पर दिए जाते हैं4। "Dublin 2027" वाली पोस्ट ब्रांड के वीडियो के लगभग सोलह घंटे बाद आई। यह हम उन नंबरों से निकालते हैं जो X और इंस्टाग्राम किसी पोस्ट को देते हैं, क्योंकि उनमें पोस्ट करने का क्षण शामिल होता है15। यानी वीडियो का डबलिन से कोई लेना-देना नहीं है।
चाइल्डकेयर वाली व्याख्या भी सही नहीं है। नीदरलैंड में ऐसी मुफ़्त चाइल्डकेयर नहीं है जिसके लिए कतार में खड़ा होना पड़े3। कैबिनेट 2029 से काम करने वाले माता-पिता के लिए देखभाल लगभग मुफ़्त करना चाहता है: तब आय की परवाह किए बिना सभी को 96 प्रतिशत की भरपाई मिलेगी, और सरकार यह सीधे चाइल्डकेयर को देगी3। माता-पिता को तब यह भरपाई खुद माँगनी नहीं पड़ेगी3।
EFE Verifica 22 सितंबर को हमें मिला पहला फ़ैक्टचेकर था6। AFP Factcheck Nederland और Maldita 24 सितंबर को आए, Full Fact 29 सितंबर को789।
हम क्या नहीं जानते
हमें नहीं पता कि पोस्ट लिखने वाले का "Dublin 2027" से ठीक-ठीक क्या मतलब है, और यह भी नहीं पता कि ब्रांड के वीडियो की अलग व्याख्या सबसे पहले किसने दी। बच्चों की देखभाल वाली व्याख्या के साथ डच भाषा की कोई पोस्ट हमें खुद नहीं मिली; उसे हम AFP Factcheck Nederland की जांच से जानते हैं8. कतार में खड़ी महिलाएं मुस्लिम हैं या नहीं, यह हमें नहीं पता, और इस जांच के लिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता: वे कपड़ों के लिए कतार में खड़ी थीं।
अभी पता लगाना बाकी है
- पोस्ट लिखने वाले का "Dublin 2027" से क्या मतलब है।
- बच्चों की देखभाल वाली व्याख्या के साथ डच भाषा की एक पोस्ट। इसे हम केवल AFP Factcheck Nederland की जांच से जानते हैं।
इस फैक्ट-चेक में योगदान दें
हमारे लिए फैक्ट-चेक एक बातचीत की शुरुआत है। क्या आप इनमें से किसी बिंदु के बारे में ज़्यादा जानते हैं, क्या आपके पास कोई ऐसा स्रोत है जो हमसे छूट गया, या आपको कोई गलती दिखती है? संपादकों को ईमेल करें और इस जांच का ज़िक्र करें।
संपादकों को ईमेल करेंinfo@factiz.org
समयरेखा
- 19 सितंबर 2026एम्स्टर्डम-वेस्ट में Oemaayah की सैंपल सेल।
- 20 सितंबर 202617:06ब्रांड कतार का वीडियो इंस्टाग्राम पर डालता है, आगंतुकों को धन्यवाद के साथ।
- 21 सितंबर 20269:36X पर एक पोस्ट वीडियो को सिर्फ़ "Dublin 2027" शब्दों के साथ ऑनलाइन डालती है।
- 22 सितंबर 2026EFE Verifica: ये महिलाएँ एक दुकान की ग्राहक हैं।
- 24 सितंबर 2026AFP Factcheck Nederland और Maldita: एक सेल के लिए लगी कतार।
- 29 सितंबर 2026Full Fact: एम्स्टर्डम में एक कपड़ा ब्रांड की पॉप-अप सेल।
स्रोत
9- 1Oemaayah op Instagram, De video van de rij, met een bedankje aan de bezoekers van de sample sale, 20 सितंबर 2026. instagram.com (मूल स्रोत)
- 2Oemaayah op Instagram, Aankondiging van de sample sale, 19 सितंबर 2026. instagram.com (मूल स्रोत)
- 3Rijksoverheid, ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Wetsvoorstel voor bijna gratis kinderopvang openbaar, 17 अक्तूबर 2025. rijksoverheid.nl · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 4De Hallen Studio's, De eigen site, bekeken op 18 november 2026, 18 नवंबर 2026. dehallenstudios.nl · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 5X, De post met de video en de woorden Dublin 2027, 21 सितंबर 2026. संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 6EFE Verifica, La cola de 'inmigrantes' para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita son clientas de una tienda (titel naar de link), 22 सितंबर 2026. verifica.efe.com · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 7Maldita, No, este vídeo no muestra a 'musulmanas esperando para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita de Holanda': es la cola para una tienda de Ámsterdam, 24 सितंबर 2026. maldita.es · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 8AFP Factcheck Nederland, Video toont vrouwen in de rij voor een uitverkoop, niet 'moslimvrouwen die wachten op gratis kinderopvang', 24 सितंबर 2026. factchecknederland.afp.com · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 9Full Fact, Video shows Muslim women queuing for a clothing sale, not free childcare, 29 सितंबर 2026. fullfact.org · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
संबंधित
Dublin के बारे में और
सभी 9 फैक्ट चेक देखें- गलतTheJournal.ie के अनुसार4 फ़रवरी 2025A person in Dublin legally married themselvesधर्म और समाजआयरलैंडअंग्रेज़ी
- गलतdpa के अनुसार7 दिसंबर 2023Ireland decides to immediately expel Israel's ambassador from Dublin and accuses Israel before the International Criminal Court (ICC) of genocide and war crimes.फ़्रेंच से अंग्रेज़ी में मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: L'Irlande décide d'expulser immédiatement l'ambassadeur d'Israël de Dublin et accuse Israël devant la Cour pénale internationale (CPI) de …युद्ध और संघर्षआयरलैंड
- गलतLogically Facts के अनुसार5 दिसंबर 2023The Ireland government sent armored vehicles to reinforce the police forces to Dublin amid recent riots.राजनीति और सरकारआयरलैंडअंग्रेज़ी
नामDublin
यहाँ कुछ गलत है? ईमेल से बताएँinfo@factiz.org