Ir al contenido

Traducción automática del neerlandés. Leer el original

Factiz Radar19 de noviembre de 2026 · Verificado con IA, revisado por la redacción

La fila de mujeres de este vídeo estaba en Ámsterdam, para una liquidación de ropa

Lo que circula en X

“Dublin 2027”

¿Es cierto?

Engañososegún Factiz

El vídeo es auténtico, pero se grabó el 19 de septiembre en Ámsterdam-West, en la liquidación de una marca de moda; no tiene nada que ver con Dublín19.

Desde el 21 de septiembre de 2026 · 1 publicación

Desde el 21 de septiembre circula en X un vídeo de una larga fila de mujeres en la calle, con solo las palabras "Dublin 2027"5. El vídeo se grabó el 19 de septiembre en Ámsterdam-West, en la liquidación de una marca de moda, y la propia marca fue la primera en publicarlo en internet19. El mismo vídeo también circuló como una fila de mujeres musulmanas que esperan cuidado infantil gratuito; eso tampoco es cierto789.

La publicación en X con las palabras Dublin 2027 y un vídeo de una larga fila de mujeres en la calle. Sello: ENGAÑOSO.
Lo que circula. Publicación en X, 21 de septiembre de 2026, 9:36.
El originalOemaayah en Instagram, 20 de septiembre de 2026: el vídeo de la fila en la sample sale en Ámsterdam-West.instagram.com
El vídeo de la marca con la fila de visitantes ante la sample sale.

Lo que sabemos

El lunes 21 de septiembre a las 9:36, una cuenta con una bandera irlandesa junto al nombre publicó en X un vídeo de una larga fila de mujeres en la calle5. El único texto que lo acompaña es "Dublin 2027"5. La publicación no dice qué quiere decir su autor con eso, pero sin explicación parece una imagen de Dublín, ahora o en el futuro.

El mismo vídeo circuló esa semana con otra explicación. En neerlandés, como mujeres musulmanas que esperan cuidado infantil gratuito8. En español, como una fila que habría grabado una mujer neerlandesa, de mujeres musulmanas que inscriben a sus hijos en una guardería gratuita7. Y en inglés en Instagram y Facebook, con la explicación de que las mujeres iban a inscribir a sus hijos en cuidado gratuito del Estado9.

La fila existe, pero por otro motivo: la marca Oemaayah, que vende moda modesta, celebró el sábado 19 de septiembre una sample sale: una venta de modelos de prueba y restos de series a precios bajos29. La marca había anunciado esa venta de antemano en Instagram y TikTok, en un recinto para eventos de Ámsterdam-West27. El domingo 20 de septiembre la propia marca publicó el vídeo de la fila, con un agradecimiento a todos los que habían acudido19. A Full Fact y Reuters, la marca les confirmó que el vídeo muestra a visitantes esperando para entrar en la venta9.

Según Full Fact y Maldita, el lugar es De Hallen Studio's, donde las vallas, las casas y el edificio coinciden con las imágenes de Google79. Esos estudios están en las antiguas cocheras de tranvías de Oud-West y se alquilan para eventos4. La publicación con "Dublin 2027" llegó unas dieciséis horas después del vídeo de la marca. Lo deducimos de los números que X e Instagram asignan a una publicación, porque en ellos va incluido el momento de la publicación15. Así que el vídeo no tiene nada que ver con Dublín.

Tampoco es cierta la explicación sobre el cuidado infantil. Un cuidado infantil gratuito para el que haya que hacer fila no existe en los Países Bajos3. El gobierno quiere que a partir de 2029 el cuidado infantil sea casi gratuito para los padres que trabajan: todos recibirán entonces el 96 por ciento de reembolso, con independencia de los ingresos, y el Estado lo paga directamente al servicio de cuidado infantil3. Los padres ya no tendrán que solicitar ese reembolso ellos mismos3.

EFE Verifica fue el primer verificador que encontramos, el 22 de septiembre6. AFP Factcheck Nederland y Maldita siguieron el 24 de septiembre, y Full Fact el 29 de septiembre789.

Lo que no sabemos

No sabemos qué quiere decir exactamente el autor de la publicación con "Dublin 2027", ni quién fue el primero en dar otra explicación al vídeo de la marca. Nosotros no encontramos ninguna publicación en neerlandés con la explicación sobre la guardería; la conocemos por la verificación de AFP Factcheck Nederland8. No sabemos si las mujeres de la fila son musulmanas, y para esta verificación no importa: estaban en la fila para comprar ropa.

Por averiguar

  • Qué quiere decir el autor con 'Dublin 2027'.
  • Una publicación en neerlandés con la explicación sobre la guardería. Solo la conocemos por la verificación de AFP Factcheck Nederland.

Contribuye a esta verificación

Para nosotros, una verificación es el comienzo de una conversación. ¿Sabes más sobre alguno de estos puntos, tienes una fuente que nos falta o ves un error? Escribe a la redacción e indica esta verificación.

Escribe a la redaccióninfo@factiz.org

Cronología

  1. 19 de septiembre de 2026La sample sale de Oemaayah en Ámsterdam-West.
  2. 20 de septiembre de 202617:06La marca publica el vídeo de la fila en Instagram, con un agradecimiento a los visitantes.
  3. 21 de septiembre de 20269:36Una publicación en X sube el vídeo con solo las palabras "Dublin 2027".
  4. 22 de septiembre de 2026EFE Verifica: las mujeres son clientas de una tienda.
  5. 24 de septiembre de 2026AFP Factcheck Nederland y Maldita: una fila para una liquidación.
  6. 29 de septiembre de 2026Full Fact: una venta pop-up de una marca de ropa en Ámsterdam.

Fuentes

9
  1. 1Oemaayah op Instagram, De video van de rij, met een bedankje aan de bezoekers van de sample sale, 20 de septiembre de 2026. instagram.com (fuente primaria)
  2. 2Oemaayah op Instagram, Aankondiging van de sample sale, 19 de septiembre de 2026. instagram.com (fuente primaria)
  3. 3Rijksoverheid, ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Wetsvoorstel voor bijna gratis kinderopvang openbaar, 17 de octubre de 2025. rijksoverheid.nl · copia archivada (fuente primaria)
  4. 4De Hallen Studio's, De eigen site, bekeken op 18 november 2026, 18 de noviembre de 2026. dehallenstudios.nl · copia archivada (fuente primaria)
  5. 5X, De post met de video en de woorden Dublin 2027, 21 de septiembre de 2026. copia archivada (fuente primaria)
  6. 6EFE Verifica, La cola de 'inmigrantes' para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita son clientas de una tienda (titel naar de link), 22 de septiembre de 2026. verifica.efe.com · copia archivada (verificación)
  7. 7Maldita, No, este vídeo no muestra a 'musulmanas esperando para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita de Holanda': es la cola para una tienda de Ámsterdam, 24 de septiembre de 2026. maldita.es · copia archivada (verificación)
  8. 8AFP Factcheck Nederland, Video toont vrouwen in de rij voor een uitverkoop, niet 'moslimvrouwen die wachten op gratis kinderopvang', 24 de septiembre de 2026. factchecknederland.afp.com · copia archivada (verificación)
  9. 9Full Fact, Video shows Muslim women queuing for a clothing sale, not free childcare, 29 de septiembre de 2026. fullfact.org · copia archivada (verificación)

Relacionado

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

Escrito por Claude (AI)Revisado por la redacción de FactizPublicado el 19 de noviembre de 2026