Машинний переклад з мови: нідерландська. Читати оригінал
Черга жінок у цьому відео стояла в Амстердамі, за розпродажем одягу
Що поширюється на X
“Dublin 2027”
Це правда?
Оманливоза даними Factiz
Відео справжнє, але його зняли 19 вересня в Амстердам-Вест на розпродажі модного бренду; до Дубліна воно не має жодного стосунку19.
З 21 вересня 2026 р. · 1 допис
З 21 вересня в X поширюється відео довгої черги жінок на вулиці, з єдиним підписом "Dublin 2027"5. Відео зняли 19 вересня в Амстердам-Вест на розпродажі модного бренду, і саме бренд першим виклав його в мережу19. Те саме відео поширювали й як чергу мусульманок, що чекають на безкоштовний догляд за дітьми; це так само неправда789.

Що ми знаємо
У понеділок, 21 вересня, о 9:36 акаунт з ірландським прапором після імені виклав в X відео довгої черги жінок на вулиці5. Єдиний текст до нього: "Dublin 2027"5. Що автор мав на увазі, у дописі не сказано, але без пояснень це схоже на кадри з Дубліна, теперішні чи майбутні.
Це саме відео того ж тижня поширювали й з іншим поясненням. Нідерландською: мусульманки, що чекають на безкоштовний догляд за дітьми8. Іспанською: черга, яку нібито зняла нідерландка, з мусульманок, що записують дітей до безкоштовних яслів7. А англійською в Instagram і Facebook: жінки нібито прийшли записувати дітей на безкоштовний державний догляд9.
Черга справді є, але стоять у ній за іншим: бренд Oemaayah, що продає закритий одяг, у суботу, 19 вересня, провів sample sale: розпродаж пробних моделей і залишків партій за низькими цінами29. Бренд заздалегідь анонсував цей розпродаж в Instagram і TikTok, на івент-локації в Амстердам-Вест27. У неділю, 20 вересня, бренд сам виклав відео черги, подякувавши всім, хто прийшов19. Full Fact і Reuters бренд підтвердив, що на відео відвідувачі, які чекають, щоб потрапити на розпродаж9.
За даними Full Fact і Maldita, це місце називається De Hallen Studio's, де огорожі, будинки та будівля збігаються із зображеннями Google79. Ці студії містяться в колишньому трамвайному депо в Oud-West і здаються в оренду для заходів4. Допис із "Dublin 2027" з'явився приблизно через шістнадцять годин після відео бренду. Це ми виводимо з номерів, які X та Instagram присвоюють дописам, адже в них закодований момент публікації15. Отже, до Дубліна відео не має жодного стосунку.
Пояснення про догляд за дітьми також не відповідає дійсності. Безкоштовного догляду за дітьми, заради якого треба стояти в черзі, в Нідерландах не існує3. Уряд хоче зробити догляд майже безкоштовним для працюючих батьків з 2029 року: тоді всім компенсуватимуть 96 відсотків, незалежно від доходу, а держава платитиме це безпосередньо закладам догляду за дітьми3. Батькам більше не доведеться самим подавати заяву на цю компенсацію3.
EFE Verifica 22 вересня була першою службою перевірки фактів, яку ми знайшли6. AFP Factcheck Nederland і Maldita приєдналися 24 вересня, Full Fact 29 вересня789.
Чого ми не знаємо
Ми не знаємо, що саме автор допису мав на увазі під «Dublin 2027», а також не знаємо, хто першим дав відео бренду інше тлумачення. Нідерландомовного допису з поясненням про догляд за дітьми ми самі не знайшли; ми знаємо про нього з перевірки AFP Factcheck Nederland8. Чи є жінки в черзі мусульманками, ми не знаємо, і для цієї перевірки це не має значення: вони стояли в черзі по одяг.
Ще треба з'ясувати
- Що автор має на увазі під «Dublin 2027».
- Нідерландомовний допис з поясненням про догляд за дітьми. Ми знаємо про нього лише з перевірки AFP Factcheck Nederland.
Долучитися до цього фактчека
Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.
Написати редакціїinfo@factiz.org
Хронологія
- 19 вересня 2026 р.Sample sale від Oemaayah в Амстердам-Вест.
- 20 вересня 2026 р.17:06Бренд викладає в Instagram відео черги з подякою відвідувачам.
- 21 вересня 2026 р.9:36Допис в X викладає відео з єдиним підписом "Dublin 2027".
- 22 вересня 2026 р.EFE Verifica: жінки є клієнтками магазину.
- 24 вересня 2026 р.AFP Factcheck Nederland і Maldita: черга на розпродаж.
- 29 вересня 2026 р.Full Fact: поп-ап розпродаж брендового одягу в Амстердамі.
Джерела
9- 1Oemaayah op Instagram, De video van de rij, met een bedankje aan de bezoekers van de sample sale, 20 вересня 2026 р.. instagram.com (першоджерело)
- 2Oemaayah op Instagram, Aankondiging van de sample sale, 19 вересня 2026 р.. instagram.com (першоджерело)
- 3Rijksoverheid, ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Wetsvoorstel voor bijna gratis kinderopvang openbaar, 17 жовтня 2025 р.. rijksoverheid.nl · архівна копія (першоджерело)
- 4De Hallen Studio's, De eigen site, bekeken op 18 november 2026, 18 листопада 2026 р.. dehallenstudios.nl · архівна копія (першоджерело)
- 5X, De post met de video en de woorden Dublin 2027, 21 вересня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
- 6EFE Verifica, La cola de 'inmigrantes' para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita son clientas de una tienda (titel naar de link), 22 вересня 2026 р.. verifica.efe.com · архівна копія (фактчек)
- 7Maldita, No, este vídeo no muestra a 'musulmanas esperando para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita de Holanda': es la cola para una tienda de Ámsterdam, 24 вересня 2026 р.. maldita.es · архівна копія (фактчек)
- 8AFP Factcheck Nederland, Video toont vrouwen in de rij voor een uitverkoop, niet 'moslimvrouwen die wachten op gratis kinderopvang', 24 вересня 2026 р.. factchecknederland.afp.com · архівна копія (фактчек)
- 9Full Fact, Video shows Muslim women queuing for a clothing sale, not free childcare, 29 вересня 2026 р.. fullfact.org · архівна копія (фактчек)
Пов'язане
Більше: Dublin
Переглянути всі: Фактчеків: 9- Неправдаза даними TheJournal.ie4 лютого 2025 р.A person in Dublin legally married themselvesРелігія та суспільствоІрландіяанглійська
- Неправдаза даними dpa7 грудня 2023 р.Ireland decides to immediately expel Israel's ambassador from Dublin and accuses Israel before the International Criminal Court (ICC) of genocide and war crimes.Машинний переклад англійською з французька. Оригінал: L'Irlande décide d'expulser immédiatement l'ambassadeur d'Israël de Dublin et accuse Israël devant la Cour pénale internationale (CPI) de …Війна та конфліктиІрландія
- Неправдаза даними Logically Facts5 грудня 2023 р.The Ireland government sent armored vehicles to reinforce the police forces to Dublin amid recent riots.Політика та владаІрландіяанглійська
ІменаDublin
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org