Terjemahan mesin dari Belanda. Baca versi aslinya
Antrean perempuan dalam video ini berada di Amsterdam, untuk obral pakaian
Yang beredar di X
“Dublin 2027”
Benarkah?
Menyesatkanmenurut Factiz
Videonya asli, tetapi dibuat pada 19 September di Amsterdam-West, saat obral sebuah merek mode; video itu tidak ada hubungannya dengan Dublin19.
Sejak 21 September 2026 · 1 unggahan
Sejak 21 September, beredar di X sebuah video antrean panjang perempuan di jalan, hanya dengan kata-kata "Dublin 2027"5. Video itu dibuat pada 19 September di Amsterdam-West, saat obral sebuah merek mode, dan merek itu sendiri yang pertama kali mengunggahnya secara daring19. Video yang sama juga beredar sebagai antrean perempuan Muslim yang menunggu penitipan anak gratis; itu pun tidak benar789.

Yang kami ketahui
Pada Senin 21 September pukul 09.36, sebuah akun dengan bendera Irlandia di belakang namanya mengunggah video antrean panjang perempuan di jalan ke X5. Satu-satunya teks yang menyertainya adalah "Dublin 2027"5. Apa maksud penulisnya tidak disebutkan dalam unggahan itu, tetapi tanpa penjelasan, tampaknya itu gambar Dublin, sekarang atau nanti.
Video yang sama pada pekan itu juga beredar dengan penjelasan lain. Dalam bahasa Belanda sebagai perempuan Muslim yang menunggu penitipan anak gratis8. Dalam bahasa Spanyol sebagai antrean yang konon difilmkan seorang perempuan Belanda, berisi perempuan Muslim yang mendaftarkan anak-anak mereka ke penitipan anak gratis7. Dan dalam bahasa Inggris di Instagram dan Facebook, dengan penjelasan bahwa para perempuan itu datang untuk mendaftarkan anak mereka ke penitipan gratis dari negara9.
Antrean itu memang ada, tetapi untuk hal lain: merek Oemaayah, yang menjual busana tertutup, mengadakan sample sale pada Sabtu 19 September, yaitu penjualan model contoh dan sisa stok dengan harga murah29. Merek itu sudah mengumumkan penjualan tersebut sebelumnya di Instagram dan TikTok, di sebuah tempat acara di Amsterdam-West27. Pada Minggu 20 September, merek itu sendiri mengunggah video antrean tersebut, disertai ucapan terima kasih kepada semua yang datang19. Kepada Full Fact dan Reuters, merek itu membenarkan bahwa video tersebut memperlihatkan pengunjung yang menunggu untuk masuk ke acara penjualan9.
Menurut Full Fact dan Maldita, lokasinya adalah De Hallen Studio's, tempat pagar, rumah, dan bangunannya cocok dengan citra Google79. Studio-studio itu berada di bekas depo trem di Oud-West dan disewakan untuk acara4. Unggahan "Dublin 2027" muncul sekitar enam belas jam setelah video dari merek itu. Hal itu kami simpulkan dari nomor yang diberikan X dan Instagram pada sebuah unggahan, karena di dalamnya terkandung waktu pengunggahan15. Jadi video itu tidak ada hubungannya dengan Dublin.
Penjelasan tentang penitipan anak pun tidak benar. Penitipan anak gratis yang harus diantre tidak ada di Belanda3. Pemerintah ingin membuat penitipan anak hampir gratis mulai 2029 bagi orang tua yang bekerja: semua orang kemudian mendapat penggantian 96 persen, terlepas dari penghasilan, dan pemerintah membayarkannya langsung kepada penitipan anak3. Orang tua tidak perlu lagi mengajukan penggantian itu sendiri3.
EFE Verifica pada 22 September adalah pemeriksa fakta pertama yang kami temukan6. AFP Factcheck Nederland dan Maldita menyusul pada 24 September, Full Fact pada 29 September789.
Yang tidak kami ketahui
Kami tidak tahu apa sebenarnya yang dimaksud penulis unggahan itu dengan "Dublin 2027", dan kami juga tidak tahu siapa yang pertama kali memberikan penjelasan lain atas video merek tersebut. Unggahan berbahasa Belanda dengan penjelasan tentang penitipan anak tidak kami temukan sendiri; kami mengetahuinya dari pemeriksaan fakta AFP Factcheck Nederland8. Apakah para perempuan dalam antrean itu beragama Islam, kami tidak tahu, dan untuk pemeriksaan fakta ini hal itu tidak penting: mereka mengantre untuk membeli pakaian.
Masih perlu diselidiki
- Apa yang dimaksud penulis dengan 'Dublin 2027'.
- Unggahan berbahasa Belanda dengan penjelasan tentang penitipan anak. Kami hanya mengetahuinya dari pemeriksaan fakta AFP Factcheck Nederland.
Berkontribusi pada cek fakta ini
Bagi kami, cek fakta adalah awal dari sebuah percakapan. Apakah Anda tahu lebih banyak tentang salah satu poin ini, punya sumber yang terlewat oleh kami, atau melihat kesalahan? Kirim email ke redaksi dan sebutkan pengecekan ini.
Kirim email ke redaksiinfo@factiz.org
Linimasa
- 19 September 2026Sample sale Oemaayah di Amsterdam-West.
- 20 September 202617:06Merek itu mengunggah video antrean di Instagram, dengan ucapan terima kasih kepada para pengunjung.
- 21 September 20269:36Sebuah unggahan di X memasang video itu hanya dengan kata-kata "Dublin 2027".
- 22 September 2026EFE Verifica: para perempuan itu adalah pelanggan sebuah toko.
- 24 September 2026AFP Factcheck Nederland dan Maldita: antrean untuk sebuah obral.
- 29 September 2026Full Fact: penjualan pop-up sebuah merek pakaian di Amsterdam.
Sumber
9- 1Oemaayah op Instagram, De video van de rij, met een bedankje aan de bezoekers van de sample sale, 20 September 2026. instagram.com (sumber primer)
- 2Oemaayah op Instagram, Aankondiging van de sample sale, 19 September 2026. instagram.com (sumber primer)
- 3Rijksoverheid, ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Wetsvoorstel voor bijna gratis kinderopvang openbaar, 17 Oktober 2025. rijksoverheid.nl · salinan arsip (sumber primer)
- 4De Hallen Studio's, De eigen site, bekeken op 18 november 2026, 18 November 2026. dehallenstudios.nl · salinan arsip (sumber primer)
- 5X, De post met de video en de woorden Dublin 2027, 21 September 2026. salinan arsip (sumber primer)
- 6EFE Verifica, La cola de 'inmigrantes' para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita son clientas de una tienda (titel naar de link), 22 September 2026. verifica.efe.com · salinan arsip (cek fakta)
- 7Maldita, No, este vídeo no muestra a 'musulmanas esperando para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita de Holanda': es la cola para una tienda de Ámsterdam, 24 September 2026. maldita.es · salinan arsip (cek fakta)
- 8AFP Factcheck Nederland, Video toont vrouwen in de rij voor een uitverkoop, niet 'moslimvrouwen die wachten op gratis kinderopvang', 24 September 2026. factchecknederland.afp.com · salinan arsip (cek fakta)
- 9Full Fact, Video shows Muslim women queuing for a clothing sale, not free childcare, 29 September 2026. fullfact.org · salinan arsip (cek fakta)
Terkait
Selengkapnya tentang Dublin
Lihat semua 9 cek fakta- Salahmenurut TheJournal.ie4 Februari 2025A person in Dublin legally married themselvesAgama dan masyarakatIrlandiaInggris
- Salahmenurut dpa7 Desember 2023Ireland decides to immediately expel Israel's ambassador from Dublin and accuses Israel before the International Criminal Court (ICC) of genocide and war crimes.Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Prancis. Aslinya: L'Irlande décide d'expulser immédiatement l'ambassadeur d'Israël de Dublin et accuse Israël devant la Cour pénale internationale (CPI) de …Perang dan konflikIrlandia
- Salahmenurut Logically Facts5 Desember 2023The Ireland government sent armored vehicles to reinforce the police forces to Dublin amid recent riots.Politik dan pemerintahanIrlandiaInggris
NamaDublin
Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org