Aller au contenu

Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Lire l'original

Factiz Radar19 novembre 2026 · Vérifié avec l'IA, relu par la rédaction

La file de femmes de cette vidéo se trouvait à Amsterdam, devant des soldes de vêtements

Ce qui circule sur X

“Dublin 2027”

Est-ce vrai ?

Trompeurselon Factiz

La vidéo est authentique, mais elle a été tournée le 19 septembre à Amsterdam-West, lors des soldes d'une marque de mode ; elle n'a rien à voir avec Dublin19.

Depuis le 21 septembre 2026 · 1 publication

Depuis le 21 septembre, une vidéo circule sur X montrant une longue file de femmes dans la rue, avec pour seul texte les mots « Dublin 2027 »5. La vidéo a été tournée le 19 septembre à Amsterdam-West, lors des soldes d'une marque de mode, et c'est la marque elle-même qui l'a mise en ligne en premier19. La même vidéo a aussi circulé comme une file de femmes musulmanes attendant une garde d'enfants gratuite ; cela non plus n'est pas exact789.

La publication sur X avec les mots Dublin 2027 et une vidéo d'une longue file de femmes dans la rue. Tampon : TROMPEUR.
Ce qui circule. Publication sur X, 21 septembre 2026, 9 h 36.
L’originalOemaayah sur Instagram, 20 septembre 2026 : la vidéo de la file lors de la sample sale à Amsterdam-West.instagram.com
La vidéo de la marque montrant la file de visiteurs devant la sample sale.

Ce que nous savons

Le lundi 21 septembre à 9 h 36, un compte portant un drapeau irlandais après son nom a publié sur X une vidéo d'une longue file de femmes dans la rue5. Le seul texte qui l'accompagne est « Dublin 2027 »5. La publication ne dit pas ce que son auteur entend par là, mais sans explication, cela ressemble à une image de Dublin, aujourd'hui ou demain.

La même vidéo a aussi circulé cette semaine-là avec une autre explication. En néerlandais, comme des femmes musulmanes qui attendent une garde d'enfants gratuite8. En espagnol, comme une file qu'une Néerlandaise aurait filmée, de femmes musulmanes qui inscrivent leurs enfants dans une crèche gratuite7. Et en anglais sur Instagram et Facebook, avec l'explication que les femmes venaient inscrire leurs enfants pour une garde gratuite financée par l'État9.

La file existe bien, mais pour autre chose : la marque Oemaayah, qui vend de la mode couvrante, a organisé le samedi 19 septembre une sample sale : une vente d'échantillons et de fins de série à bas prix29. La marque avait annoncé cette vente à l'avance sur Instagram et TikTok, dans un lieu événementiel d'Amsterdam-West27. Le dimanche 20 septembre, la marque a elle-même mis en ligne la vidéo de la file, avec un remerciement à tous ceux qui étaient venus19. La marque a confirmé à Full Fact et à Reuters que la vidéo montre des visiteurs qui attendent d'entrer dans la vente9.

Selon Full Fact et Maldita, le lieu est De Hallen Studio's, où les grilles, les maisons et le bâtiment correspondent aux images de Google79. Ces studios se trouvent dans l'ancien dépôt de tramways d'Oud-West et sont loués pour des événements4. La publication « Dublin 2027 » est arrivée environ seize heures après la vidéo de la marque. Nous le déduisons des numéros que X et Instagram attribuent à une publication, car ils contiennent le moment de la mise en ligne15. La vidéo n'a donc rien à voir avec Dublin.

L'explication sur la garde d'enfants ne tient pas non plus. Une garde d'enfants gratuite pour laquelle on fait la queue n'existe pas aux Pays-Bas3. Le gouvernement veut rendre la garde presque gratuite pour les parents qui travaillent à partir de 2029 : chacun se verrait alors rembourser 96 %, quel que soit le revenu, et l'État paierait cette somme directement à la structure d'accueil3. Les parents n'auraient plus à demander eux-mêmes ce remboursement3.

EFE Verifica a été, le 22 septembre, le premier vérificateur que nous ayons trouvé6. AFP Factcheck Nederland et Maldita ont suivi le 24 septembre, Full Fact le 29 septembre789.

Ce que nous ne savons pas

Nous ne savons pas ce que l'auteur du post entend exactement par « Dublin 2027 », ni qui a donné le premier une autre explication de la vidéo de la marque. Nous n'avons pas trouvé nous-mêmes de post en néerlandais avec l'explication sur la garde d'enfants ; nous la connaissons par la vérification d'AFP Factcheck Nederland8. Nous ne savons pas si les femmes dans la file sont musulmanes, et pour cette vérification cela n'a pas d'importance : elles faisaient la queue pour des vêtements.

Reste à vérifier

  • Ce que l'auteur entend par « Dublin 2027 ».
  • Un post en néerlandais avec l'explication sur la garde d'enfants. Nous ne la connaissons que par la vérification d'AFP Factcheck Nederland.

Contribuez à cette vérification

Pour nous, une vérification est le début d’une conversation. Vous en savez plus sur l’un de ces points, vous avez une source qui nous manque, ou vous voyez une erreur ? Écrivez à la rédaction en citant cette vérification.

Écrire à la rédactioninfo@factiz.org

Chronologie

  1. 19 septembre 2026La sample sale d'Oemaayah à Amsterdam-West.
  2. 20 septembre 202617:06La marque met en ligne sur Instagram la vidéo de la file, avec un remerciement aux visiteurs.
  3. 21 septembre 20269:36Une publication sur X met la vidéo en ligne avec pour seuls mots « Dublin 2027 ».
  4. 22 septembre 2026EFE Verifica : les femmes sont des clientes d'un magasin.
  5. 24 septembre 2026AFP Factcheck Nederland et Maldita : une file devant des soldes.
  6. 29 septembre 2026Full Fact : une vente éphémère d'une marque de vêtements à Amsterdam.

Sources

9
  1. 1Oemaayah op Instagram, De video van de rij, met een bedankje aan de bezoekers van de sample sale, 20 septembre 2026. instagram.com (source primaire)
  2. 2Oemaayah op Instagram, Aankondiging van de sample sale, 19 septembre 2026. instagram.com (source primaire)
  3. 3Rijksoverheid, ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Wetsvoorstel voor bijna gratis kinderopvang openbaar, 17 octobre 2025. rijksoverheid.nl · copie archivée (source primaire)
  4. 4De Hallen Studio's, De eigen site, bekeken op 18 november 2026, 18 novembre 2026. dehallenstudios.nl · copie archivée (source primaire)
  5. 5X, De post met de video en de woorden Dublin 2027, 21 septembre 2026. copie archivée (source primaire)
  6. 6EFE Verifica, La cola de 'inmigrantes' para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita son clientas de una tienda (titel naar de link), 22 septembre 2026. verifica.efe.com · copie archivée (vérification)
  7. 7Maldita, No, este vídeo no muestra a 'musulmanas esperando para inscribir a sus hijos en una guardería gratuita de Holanda': es la cola para una tienda de Ámsterdam, 24 septembre 2026. maldita.es · copie archivée (vérification)
  8. 8AFP Factcheck Nederland, Video toont vrouwen in de rij voor een uitverkoop, niet 'moslimvrouwen die wachten op gratis kinderopvang', 24 septembre 2026. factchecknederland.afp.com · copie archivée (vérification)
  9. 9Full Fact, Video shows Muslim women queuing for a clothing sale, not free childcare, 29 septembre 2026. fullfact.org · copie archivée (vérification)

Voir aussi

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Écrit par Claude (AI)Relu par la rédaction de FactizPublié le 19 novembre 2026