Aller au contenu
Récit

Le récit de l’élargissement de l’OTAN comme cause de la guerre

Un récit revient depuis les années 1990 : l’Occident aurait promis à Gorbatchev que l’OTAN ne s’étendrait pas vers l’est, l’OTAN encerclerait la Russie, et l’invasion russe de l’Ukraine aurait donc été une défense. Savoir si l’élargissement a provoqué la guerre est un débat entre chercheurs ; Factiz ne le tranche pas. Des textes de ce débat, des deux côtés, figurent sur la chronologie. Ce dossier place sur une chronologie les versions que des rédactions ont vérifiées. Chaque vérification dit ce que cette rédaction a trouvé ; Factiz n’ajoute aucun verdict. La liste ne contient que des vérifications que nous pouvons reprendre ; elle n’est donc pas complète.

Première vérification
3 décembre 2015
Vérifications
485
Rédactions
9
Langues
4
Dernier ajout
25 juin 2025

Compté à partir des vérifications de ce dossier, non de tout ce qui a été écrit à ce sujet.

Chronologie

2025

  1. Vérifiépar Deutsche Welle25 juin 2025L'OTAN aurait trompé et méprisé la Russie en s'étendant vers l'Europe de l'Est, menaçant ainsi les intérêts de Moscou. C'est du moins ainsi que le Kremlin a justifié sa guerre en Ukraine. Mais y a-t-il une part de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has allegedly deceived and disrespected Russia by expanding into Eastern Europe, threatening Moscow's interests. That, at least, is …

2024

  1. Fauxselon dpa24 octobre 2024Le nouveau quartier général de l'OTAN à Rostock constitue une violation du traité « deux plus quatre ».Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Nieuw NAVO-hoofdkwartier in Rostock is een schending van het Twee-plus-Vier-verdrag.
  2. Fauxselon dpa21 octobre 2024Depuis aujourd'hui, il existe un nouveau quartier général de l'OTAN à Rostock. Cela constitue une violation du traité « 2+4 ».Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Seit heute gibt es ein neues NATO-Hauptquartier in Rostock. Das ist ein Bruch des Zwei-Plus-Vier-Vertrages.
  3. Fauxselon Deutsche Welle16 octobre 2024"Cela violerait certainement de manière flagrante le traité 2+4, car celui-ci stipule sans équivoque qu'aucune troupe de l'OTAN ne peut être stationnée en Allemagne de l'Est", écrit un utilisateur sur X dans une …Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : "Das dürfte fulminant gegen den 2+4 Vertrag verstoßen, denn der legt unmissverständlich fest, dass in Ostdeutschland keine NATO-Truppen …
  4. Vérifiépar PA Media25 juin 2024Vérification des faits : L'ancien chef de l'OTAN n'a pas dit que l'élargissement de l'UE avait « provoqué » PoutineTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Fact check: Former Nato chief did not say EU expansion ‘provoked’ Putin
  5. Fauxselon Washington Post8 mai 2024Quand le mur est tombé en Union soviétique et en Europe, [le président soviétique Mikhaïl] Gorbatchev s'est détruit politiquement en faisant quelque chose de très, très courageux. Il est allé voir [le président George …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : “When the wall came down in the Soviet Union and Europe, [Soviet President Mikhail] Gorbachev destroyed himself politically by doing …
  6. Fauxselon Washington Post8 mai 2024« Eh bien, en 97, Zbigniew Brzezinski, il a été le premier des néoconservateurs, a déclaré : “Nous allons étendre l’OTAN de mille miles vers l’est, y intégrer 15 pays et encercler l’Union soviétique.” »Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : “Well, then in ’97, Zbigniew Brzezinski, he was the first of the neocons, said, ‘We’re going to move NATO a thousand miles to the east and …

2023

  1. Fauxselon Logically Facts20 septembre 2023Le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, reconnaît que la Russie a envahi par peur de l'expansion de l'OTANTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO secretary general Jens Stoltenberg acknowledges that Russia invaded out of fear of NATO expansion
  2. Fauxselon Logically Facts3 août 2023Les États-Unis ont conçu l'invasion de l'Ukraine pour obtenir davantage de membres de l'OTAN afin d'atteindre cet objectif et apaiser la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The U.S. devised the invasion of Ukraine to gain more NATO members to reach this objective and to subside Russia.
  3. Fauxselon BR24 Faktenfuchs5 mai 2023L'OTAN a provoqué la Russie pendant si longtemps que la Russie a dû partir en guerre.Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Die NATO hat Russland so lange provoziert, bis Russland in den Krieg ziehen musste.
  4. Décision4 avril 2023La Finlande devient le 31e membre de l’OTAN ; le secrétaire général Jens Stoltenberg dit que Poutine voulait moins d’OTAN et a obtenu l’inverseNATO

2022

  1. Fauxselon EUvsDisinfo15 novembre 2022D'autres pays sont de plus en plus convaincus que le conflit en Ukraine a été provoqué par Washington. L'UE et l'OTAN sont depuis longtemps impliquées dans une guerre hybride en Ukraine, déclenchée par l'Occident, qui …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Other countries are more and more convinced that the conflict in Ukraine was provoked by Washington. The EU and NATO have long been …
  2. Fauxselon EUvsDisinfo14 octobre 2022La Russie considère l'expansion vers l'est de l'OTAN comme une menace sérieuse pour sa sécurité. Lorsque Moscou a lancé une offensive militaire contre Kiev à la fin du mois de février, l'une de ses principales exigences …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia sees NATO's eastward expansion as a serious security threat. When Moscow launched a military offensive against Kyiv at the end of …
  3. Fauxselon EUvsDisinfo7 octobre 2022La Russie a souligné à plusieurs reprises que l'OTAN cherche la confrontation. Une nouvelle expansion de l'alliance n'apporterait pas davantage de sécurité à l'Europe en raison de la nature agressive et offensive du …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia has repeatedly pointed out that NATO is seeking confrontation. Further expansion of the alliance would not bring greater security to …
  4. Fauxselon EUvsDisinfo12 juillet 2022Alors que la Russie mène une opération militaire en Ukraine, la domination américaine n'est plus absolue. Un nouveau monde est en train de naître et la Russie est à l'avant-garde de ce combat. Aujourd'hui, cela se …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : As Russia conducts a military operation in Ukraine, American dominance is no longer absolute. A new world is being born and Russia is at …
  5. Fauxselon EUvsDisinfo7 juillet 2022Toutes les tentatives de la Russie d'engager un dialogue avec l'Occident sur des questions préoccupantes, y compris la stabilité stratégique, ont été ignorées. Nos propositions visant à créer un système de sécurité …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : All attempts by Russia to engage in dialogue with the West on issues of concern, including strategic stability, have been ignored. Our …
  6. Fauxselon EUvsDisinfo5 juillet 2022Il y a eu aussi des prétextes lorsque l'Occident a tenté de faire entrer criminellement l'Ukraine dans l'OTAN en y installant un régime néonazi.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There were also excuses when the West tried to criminally drag Ukraine into NATO by establishing a neo-Nazi regime there.
  7. Fauxselon EUvsDisinfo1er juillet 2022L'OTAN est constamment à la recherche d'un ennemi extérieur qui maintiendra l'alliance en vie. La raison d'être de l'OTAN a disparu lorsque le Pacte de Varsovie et l'Union soviétique ont disparu. Les affirmations selon …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is constantly on the lookout for an external enemy that will keep the alliance alive. The meaning of NATO's existence was lost when …
  8. Fauxselon EUvsDisinfo1er juillet 2022Aujourd'hui, la Pologne n'a aucun type de conflit avec la Russie contemporaine comparable aux problèmes qu'elle a eus avec le Troisième Reich : il n'y a pas de différends territoriaux, pas de forte concentration de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Today, Poland does not have any type of conflicts with contemporary Russia similar to the problems it had with the Third Reich – there are …
  9. Fauxselon EUvsDisinfo28 juin 2022L'OTAN est un bloc agressif créé dans le but de la confrontation. Depuis deux décennies, elle se rapproche des frontières russes.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is an aggressive bloc created for the purpose of confrontation. It has been moving towards the Russian borders for two decades.
  10. Fauxselon EUvsDisinfo17 juin 2022La Russie n'a pas envahi l'Ukraine. Elle a plutôt déclaré une opération militaire spéciale, car elle n'avait pas d'autre moyen d'expliquer à l'Occident qu'elle se livrait à des activités criminelles en impliquant …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia did not invade Ukraine. Instead, it declared a special military operation, when it had no other way to explain to the West that it …
  11. Fauxselon EUvsDisinfo8 juin 2022L'UE s'est transformée en une branche du Pentagone. La Pologne se prépare à un conflit chaud avec la Russie sur le territoire ukrainien avec l'aide des États-Unis. Le Royaume-Uni et l'Estonie discutent de la création …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The EU has turned into a branch of the Pentagon. Poland prepares for a hot conflict with Russia on Ukrainian territory with the US’s …
  12. Fauxselon EUvsDisinfo24 mai 2022L'OTAN transformait l'Ukraine en un État hostile à la Russie, en faisant un outil de pression sur Moscou. L'alliance s'est approchée des frontières de la Russie et a renforcé son potentiel militaire. De vastes efforts …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO was turning Ukraine into a hostile state towards Russia, making it a tool of pressure on Moscow. The alliance came to Russia's borders …
  13. Fauxselon EUvsDisinfo22 mai 2022La Russie considère que l’expansion de l’OTAN constitue un terreau propice à l’aggravation des tensions et à une militarisation accrue de la région. Elle ne contribuera pas à renforcer la sécurité, y compris celle des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia considers NATO’s expansion as a breeding ground for the aggravation of tension and further militarisation of the region. It will not …
  14. Fauxselon dpa19 mai 2022La Finlande rompt le traité de paix de 1948 et déclare la guerre à la Russie en adhérant à l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Finland verbreekt het vredesakkoord uit 1948 en verklaart Rusland de oorlog met toetreding tot de NAVO.
  15. Fauxselon EUvsDisinfo15 mai 2022En adhérant à l'OTAN, la Suède et la Finlande seront contraintes de mener une guerre contre la Russie. Il est évident que les deux pays ont été poussés à rejoindre l'alliance, et aucun des deux n'a consulté sa …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Upon joining NATO, Sweden and Finland will be forced to wage a war against Russia.It is obvious that the two countries have been pressured …
  16. Fauxselon EUvsDisinfo14 mai 2022La Suède et la Finlande rejoignent l'OTAN, qui veut détruire la Russie. La Russie veut les détruire en réponse. Le déploiement de troupes de l'OTAN en Finlande et en Suède fera d'eux une cible potentielle de l'armée …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Sweden and Finland join NATO which wants to destroy Russia. Russia wants to destroy them in response. Deployment of NATO troops in Finland …
  17. Fauxselon EUvsDisinfo12 mai 2022Les habitants de la Finlande et de la Suède ne comprennent pas pourquoi ils doivent rejoindre l'OTAN. Ce sera une grave erreur pour eux. Le déploiement d'armes offensives près de la Russie est une idée suicidaire, car …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : People in Finland and Sweden do not understand what they need to join NATO for. It will be a big mistake for them. Deployment of offensive …
  18. Trompeurselon dpa6 mai 2022La Russie a regardé pendant des décennies, dans la paix, l'OTAN s'étendre agressivement vers l'est, et les médias allemands ont gardé le silence sur les événements dans l'est de l'Ukraine.Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Russland hat jahrzehntelang friedlich zugesehen, wie die NATO sich aggressiv nach Osten ausgeweitet hat - und deutsche Medien schwiegen zu …
  19. Fauxselon EUvsDisinfo30 avril 2022Les pays de l'OTAN ont envoyé leurs conseillers militaires et formateurs [en Ukraine] dans un seul but : préparer le régime de Kiev à affronter par la force les républiques populaires de Donetsk et de Lougansk, et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO countries sent their military advisors and trainers [to Ukraine] with one goal - to prepare the Kyiv regime to engage with the People …
  20. Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2022Les médias pointent du doigt la Russie et la dépeignent comme une menace mondiale, mais c'est la Russie qui a proposé ces traités de sécurité stratégique et qui a parlé de coexistence pacifique, même si l'OTAN se trouve …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The media points to Russia, depicting it as a global threat, but it has been Russia who proposed those strategic security treaties and has …
  21. Fauxselon EUvsDisinfo19 avril 2022L'opération militaire spéciale en Ukraine n'était pas un choix ; le président russe Vladimir Poutine a invité les États-Unis et l'OTAN à venir à la table des négociations et à discuter de garanties de sécurité pour …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The special military operation in Ukraine was not a choice; Russian President Vladimir Putin invited the United States and NATO to come to …
  22. Fauxselon EUvsDisinfo11 avril 2022Une opération militaire spéciale vise à mettre fin à l'expansion éhontée de l'OTAN et à l'ambition flagrante des États-Unis et de leurs sujets occidentaux de dominer la scène mondiale. Cette domination repose sur la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A special military operation aims to end the shameless expansion of NATO and the blatant ambition of the United States and its Western …
  23. Fauxselon dpa6 avril 2022Le Kanzlerakte prouve que l'OTAN a planifié la guerre contre la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Die Kanzlerakte beweist, dass die Nato den Krieg gegen Russland geplant hat.
  24. Fauxselon EUvsDisinfo30 mars 2022La Pologne, "en vassal dévoué" des États-Unis, doit constamment réaffirmer sa loyauté envers le maître américain. Varsovie devient une ligne de front de l'OTAN, et la présence des troupes américaines y augmente …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Poland "as a devoted vassal" of the US must constantly reaffirm its loyalty to the American master. Warsaw is turning into a front line of …
  25. Fauxselon dpa18 mars 2022Cette carte montre les emplacements des bases de repli de l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Deze kaart toont locaties van NAVO-uitvalbasissen.
  26. Fauxselon EUvsDisinfo15 mars 2022Cold Response 2022 est la prochaine étape de l'OTAN vers l'escalade. La démonstration de force « froide » de l'OTAN en Norvège et dans la zone maritime adjacente s'adresse exclusivement à la Russie. Elles traduisent …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Cold Response 2022 is NATO's next step towards escalation. NATO's "cold" show of force in Norway and the adjacent sea area is addressed …
  27. Fauxselon EUvsDisinfo14 mars 2022Tout au long de son histoire, l'alliance s'est constamment élargie. En 1949, elle comptait 12 pays membres. Il y en a aujourd'hui 30. Le bloc a continué de s'étendre même après que Gorbatchev a reçu des promesses …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Throughout its history, the alliance has steadily expanded. In 1949, it included 12 member countries. There are now 30 of them. The bloc …
  28. Fauxselon EUvsDisinfo4 mars 2022La Russie a reçu des informations sur des plans de l'OTAN visant à déployer 4 brigades militaires en Ukraine, dont un détachement aérien capable de transporter des ogives nucléaires. En outre, ils auraient probablement …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia received information about NATO plans to deploy 4 military brigades to Ukraine, including an air detachment capable of carrying …
  29. Fauxselon EUvsDisinfo2 mars 2022Au départ, après l'effondrement de l'URSS, on nous a promis qu'il n'y aurait pas d'avancée de l'OTAN vers les frontières russes. Ils ont profité de la faiblesse de l'État russe - ils ont trompé. Les troupes unies de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : At first, after the collapse of the USSR, we were promised that there would be no advance of NATO to [Russian] borders. They took advantage …
  30. Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka28 février 2022Les forces de l'OTAN ont-elles envahi la Russie ?Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : NATO හමුදා රුසියාව වැටලුවාද?
  31. Fauxselon EUvsDisinfo28 février 2022L'escalade des tensions en Ukraine n'est pas un problème local, mais un plan bien ficelé des services de renseignement occidentaux, qu'il s'agisse du Pentagone ou des groupes de renseignement de l'OTAN, visant à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The escalation of tensions in Ukraine is not a local issue, but a well-plotted plan of Western intelligence services, be it the Pentagon or …
  32. Fauxselon EUvsDisinfo26 février 2022Un document secret datant des pourparlers entre de hauts responsables des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France et de la République fédérale d'Allemagne (RFA) à Bonn le 6 mars 1991 a montré que l'Occident et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A secret document dating back to talks between senior officials from the United States, the United Kingdom, France and the Federal Republic …
  33. Trompeurselon Deutsche Welle25 février 2022Il est connu que, au cours des 30 dernières années, nous avons essayé avec persévérance et patience de parvenir à un accord avec les principaux pays de l'OTAN sur les principes d'une sécurité égale et indivisible en …Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Es ist bekannt, dass wir in den vergangenen 30 Jahren beharrlich und geduldig versucht haben, mit den führenden Nato-Ländern eine Einigung …
  34. Fauxselon EUvsDisinfo25 février 2022L'Occident provoquait cette guerre depuis des années. La Russie était confrontée à un choix sans issue. Premièrement, si elle n'avait pas réagi aux mouvements occidentaux en Ukraine, l'Occident aurait claironné sa …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West had been provoking this war for years. Russia faced a choice with no way out. Firstly, if it had not reacted to the Western moves …
  35. Fauxselon EUvsDisinfo22 février 2022L'Ukraine est devenue l'outil d'autres jeux, une colonie avec un régime fantoche (des Anglo-Saxons), un avant-poste contre la Russie. La souveraineté de l'Ukraine et la légitimité de ses autorités sont une grande …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine became the tool of other games, a colony with a puppet regime (of Anglo-Saxons), an outpost against Russia. The statehood of …
  36. Fauxselon EUvsDisinfo21 février 2022La politique d'élargissement de l'OTAN est agressive et infondée. Elle n'améliore pas la stabilité dans la région de l'Europe de l'Est et représente une menace croissante pour la Biélorussie et l'État de l'Union de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO enlargement policy is aggressive and groundless. It does not improve stability in the region of Eastern Europe and is a growing threat …
  37. Fauxselon EUvsDisinfo20 février 2022Les pays de l'OTAN inondent l'Ukraine d'armes modernes et de munitions pour pousser Kiev à rechercher une solution militaire dans le Donbass. À l'origine de cette escalade dans le Donbass se trouvent des provocations …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO countries flood Ukraine with modern weapons and ammunition to push Kyiv for a military solution in Donbas. At the root of this …
  38. Fauxselon EUvsDisinfo12 février 2022L'OTAN n'a aucun intérêt pour la paix en Ukraine, et tout ce que fait l'Occident consiste à utiliser l'Ukraine uniquement pour assurer le soi-disant endiguement de la Russie, en sapant ses capacités de défense et son …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has no interest in peace in Ukraine, and all that the West is doing is using Ukraine only to ensure the so-called containment of …
  39. Fauxselon EUvsDisinfo8 février 2022Les élites lituaniennes mènent une guerre diplomatique contre la Russie. Des conservateurs américains tentent de calmer les Lituaniens hystériques en expliquant que personne ne prévoit de les attaquer. Malgré la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Lithuanian elites wage a diplomatic war against Russia. American curators try to calm hysterical Lithuanians, explaining that no one plans …
  40. Partiellement vraiselon dpa4 février 2022Les troupes de l'OTAN sont stationnées presque partout le long de la frontière russe.Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Nato-Truppen sind fast überall entlang der russischen Grenze stationiert.
  41. Fauxselon EUvsDisinfo2 février 2022Les États-Unis pourraient déclencher un vaste conflit en Ukraine lorsque Washington mettra en place une large coalition de l'OTAN prête à une guerre contre la Russie. Actuellement, les États-Unis soutiennent un conflit …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US could begin a big conflict in Ukraine when Washington creates a wide NATO coalition prepared for a war against Russia. Currently …
  42. Fauxselon EUvsDisinfo2 février 2022Tôt ou tard, l'Ukraine deviendra un tremplin pour d'éventuelles opérations militaires contre la Russie. Étant donné la longueur de la frontière, cette situation constitue un désavantage pour la Russie, qui ne peut être …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Sooner or later Ukraine will become a springboard for possible military operations against Russia. Given the length of the border, this …
  43. Fauxselon EUvsDisinfo1er février 2022L'Occident pousse l'Ukraine à la guerre. Aujourd'hui, le pays est bourré d'armes offensives, dont beaucoup sont déjà en première ligne [dans le Donbass]. Les États-Unis et d'autres pays ne s'arrêtent pas là. Ils paient …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is pushing Ukraine to war. Today, the country is being crammed with offensive weapons, many of which are already on the front line …
  44. Fauxselon EUvsDisinfo1er février 2022Après l'effondrement de l'URSS, l'Alliance de l'Atlantique Nord a promis de ne pas étendre son infrastructure vers l'est, mais aujourd'hui l'OTAN comprend les pays baltes, la Pologne et la Roumanie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : After the collapse of the USSR, the North Atlantic Alliance promised not to advance the infrastructure to the East, but now NATO includes …
  45. Fauxselon EUvsDisinfo31 janvier 2022La stratégie de l'OTAN contre la Russie s'appelle « l'anneau de l'anaconda »[...] Elle repose sur l'encerclement de la Russie sur toutes ses frontières, l'OTAN se chargeant de la tâche dans les régions d'Europe de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s strategy against Russia is called the “Anaconda ringlet”[...] This is based on encircling Russia in all its borders, with NATO doing …
  46. Fauxselon EUvsDisinfo30 janvier 2022Alors que les États-Unis affirment ne jamais avoir donné à Gorbatchev l'assurance que l'OTAN ne s'étendrait pas vers l'est, des documents declassifiés prouvent le contraire.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : While the US protests that it never gave assurances to Gorbachev that NATO would not expand eastwards, declassified documents prove …
  47. Fauxselon EUvsDisinfo30 janvier 2022L'Occident pousse Zelensky à faire la guerre dans le Donbass. L'OTAN prépare Zelensky à la guerre dans le Donbass. Mais Zelensky a très peur que la Russie interfère et lui cause de graves dommages. La seule chose qui a …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is urging Zelensky to go to war in Donbas. NATO is preparing Zelensky for war in the Donbass. But Zelensky is very afraid that …
  48. Fauxselon EUvsDisinfo28 janvier 2022Les pays de l'OTAN qui accusent la Russie d'« intentions agressives » poussent eux-mêmes Kiev vers le conflit en fournissant un soutien militaro-technique. Bien sûr, Washington est le plus actif dans l'armement de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO countries that accuse Russia of "aggressive intentions" are themselves pushing Kyiv into conflict by providing military-technical …
  49. Fauxselon EUvsDisinfo28 janvier 2022Les relations entre la Russie et l'OTAN, dirigée par les États-Unis, sont tendues ces derniers temps en raison de la présence militaire accrue de l'Alliance près de la frontière russe, sous prétexte de protéger …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Relations between Russia and the US-led NATO have been tense lately due to the Alliance's increased military presence near the Russian …
  50. Fauxselon EUvsDisinfo27 janvier 2022L'Ukraine est devenue un "jouet" entre les mains des États-Unis et de l'OTAN et sert d'instrument de pression géopolitique sur Moscou. Les Américains n'ont pas besoin de l'Ukraine, et les Européens non plus, pas …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine has become a "toy" in the hands of the US and NATO and is used as an instrument of geopolitical pressure on Moscow. The Americans …
  51. Fauxselon EUvsDisinfo26 janvier 2022Les Russes se sont sentis trompés par le fait que, malgré les promesses verbales faites dans les années 1990, l'OTAN s'est élargie vers l'est en plusieurs vagues.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Russians felt deceived by the fact that, despite verbal promises in the 1990s, NATO was expanded eastwards in several rounds.
  52. Fauxselon EUvsDisinfo21 janvier 2022Moscou est fondamentalement opposée à l'élargissement de l'OTAN, car l'orientation antirusse de l'OTAN est inscrite dans la doctrine de l'alliance.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Moscow is fundamentally against the expansion of NATO, because the anti-Russian orientation of NATO is enshrined in the doctrine of the …
  53. Fauxselon EUvsDisinfo18 janvier 2022L'Occident considère l'Ukraine comme une plateforme de conflit contre la Russie. Le territoire ukrainien est occupé non seulement par les États-Unis, mais aussi par leurs satellites, qui exécutent les instructions …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West sees Ukraine as a platform for conflict against Russia. Ukraine's territory is occupied not only by the US but also by its …
  54. Fauxselon EUvsDisinfo17 janvier 2022Les États-Unis (avec l'OTAN) cherchent à créer des avant-postes militaires près des frontières avec la Russie. Ils créent des sources d'irritation pour Moscou. Les pays occidentaux, en particulier les États-Unis, se …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US (together with NATO) seeks to create military outposts near the borders with Russia. They are creating irritants for Moscow. The …
  55. Fauxselon EUvsDisinfo16 janvier 2022Au moment de la réunification allemande, les États-Unis ont promis à Gorbatchev que l'OTAN ne s'étendrait pas vers l'est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : At the time of Germany's reunification, the US promised Gorbachev that NATO would not expand eastwards.
  56. Fauxselon EUvsDisinfo16 janvier 2022L'OTAN est une organisation créée pour la confrontation, et non pour la défense. Et l'OTAN n'est pas une colombe de paix, de stabilité et de prospérité. Et cette arme de confrontation se rapproche chaque jour davantage …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is an organisation that was created for confrontation, not defence. And NATO is not a dove of peace, stability and prosperity. And …
  57. Fauxselon EUvsDisinfo15 janvier 2022L'OTAN a deux fois fait à la Russie la promesse qu'elle ne s'étendrait pas vers l'est. En 1990, lors des négociations sur la réunification de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Est, puis à nouveau en 1993, lorsque l'OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO twice made a promise to Russia that it would not expand eastward. In 1990, during the negotiations over the unification of West and …
  58. Fauxselon EUvsDisinfo14 janvier 2022L'Occident ne comprend pas que la Russie est prête à garantir la sécurité de ses citoyens. Pour y parvenir, il ne peut y avoir ni militaires ni armes américains, ni exercices militaires américains en Europe de l'Est …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West does not understand that Russia is ready to ensure the security of its citizens. To acheive this, there can be no American …
  59. Fauxselon EUvsDisinfo14 janvier 2022L'Occident s'intéresse à un point chaud à la frontière de la Russie. La participation d'instructeurs occidentaux au conflit du Donbass signifiera le franchissement des lignes rouges et un affrontement direct entre le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is interested in a hotspot on Russia’s border. Participation of Western instructors in the Donbas conflict will mean the crossing …
  60. Fauxselon EUvsDisinfo14 janvier 2022Les promesses concernant la non-extension de l'OTAN, la non-construction d'infrastructures militaires à l'est et le non-déploiement de forces de combat importantes sur le territoire des nouveaux membres ont été tout …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The promises made about non-expansion of NATO, about not building military infrastructure in the east, andno deployment of significant …
  61. Fauxselon EUvsDisinfo14 janvier 2022L'OTAN attire l'Ukraine et les pays scandinaves dans le bloc. Les tentatives d'élargir artificiellement l'Alliance de l'Atlantique Nord, et en particulier d'y attirer l'Ukraine, ne cessent pas. Des déclarations assez …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is luring es Ukraine and the Scandinavian countries into the bloc. Attempts to artificially expand the North Atlantic Alliance, and in …
  62. Fauxselon EUvsDisinfo12 janvier 2022Washington pousse depuis 30 ans de manière imprudente l'Alliance de l'Atlantique Nord à s'étendre vers l'est et à développer militairement l'espace post-soviétique, y compris l'Ukraine. Après le coup d'État …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Washington has been recklessly pushing the North Atlantic Alliance for 30 years to expand to the east and to develop militarily the …
  63. Fauxselon EUvsDisinfo11 janvier 2022Il existe un enregistrement de James Baker s'entretenant avec la direction soviétique, et il existe de nombreuses autres preuves laissant penser que l'OTAN a promis qu'elle ne quitterait même pas le territoire de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There is a record of [James] Baker talking to the Soviet leadership, and there is plenty of other evidence to suggest that NATO has …
  64. Fauxselon EUvsDisinfo11 janvier 2022L'OTAN est devenue un projet purement géopolitique visant à s'emparer des territoires orphelins de l'effondrement de l'Organisation du traité de Varsovie et de l'Union soviétique.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has become a purely geopolitical project aimed at taking over territories orphaned by the collapse of the Warsaw Treaty Organisation …
  65. Fauxselon EUvsDisinfo11 janvier 2022Les États-Unis et l'OTAN cherchent à faire escalader le conflit avec la Russie. Si les États-Unis ne cèdent pas sur leur position, la guerre sera inévitable. Mais les élites américaines ne veulent pas mener une guerre …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US and NATO seek to escalate the conflict with Russia. If the US will not cede its position, the war will be unavoidable. But the US …
  66. Fauxselon EUvsDisinfo10 janvier 2022L'Occident, après l'effondrement de l'Union soviétique et celui du Pacte de Varsovie, a donné des garanties selon lesquelles l'OTAN ne s'étendrait pas vers l'est. C'était un mensonge flagrant, et aujourd'hui nous le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West, after the collapse of the Soviet Union and the collapse of the Warsaw Pact, gave guarantees that NATO would not expand to the …
  67. Fauxselon EUvsDisinfo8 janvier 2022Un certain nombre de documents longtemps secrets révèlent que Moscou s'est vu promettre que l'alliance militaire n'accepterait plus aucun État. Non seulement des documents, mais aussi une série de dirigeants occidentaux …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A number of long-secret documents reveal that Moscow has been promised that the military bloc will not accept any more states. Not just …
  68. Fauxselon EUvsDisinfo7 janvier 2022Les événements au Kazakhstan constituent une nouvelle tentative de « révolution de couleur ». Une « révolution » au Kazakhstan avant les négociations avec la Russie est très bénéfique pour les États-Unis. Elle sert …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The events in Kazakhstan are another attempt at a "colour revolution". "Revolution" in Kazakhstan before negotiations with Russia is very …
  69. Fauxselon EUvsDisinfo6 janvier 2022L'OTAN est une organisation qui n'a pas de lois et de valeurs communes. La seule chose qui unit l'Alliance est la manie de l'élargissement, qui a montré toute la malignité de l'hégémonisme. [...] il y a hégémonie et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is an organisation that has no common laws and values. The only thing that unites the Alliance is the mania for enlargement, which has …
  70. Fauxselon EUvsDisinfo5 janvier 2022L'Ukraine est un État défaillant que l'OTAN cherche à utiliser comme chair à canon contre la RussieTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine is a failed state that NATO aims to use as a cannon fodder against Russia
  71. Fauxselon EUvsDisinfo5 janvier 2022Le plan d’annexion de l’Europe de l’Est, qui permettrait l’étranglement de la Russie, a été conçu sur une carte à Washington et exécuté en Europe par les bras politique (l’Union européenne), militaire (l’OTAN) et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The plan for the annexation of Eastern Europe that would allow Russia’s strangulation was designed on a map in Washington and executed in …
  72. Fauxselon EUvsDisinfo3 janvier 2022L'Occident incite-t-il l'Ukraine dans une recherche de nouveaux conflits armés ? Les pays occidentaux menacent à nouveau la Russie de sanctions, tandis que l'Ukraine veut rejoindre l'OTAN et provoquer de nouveaux graves …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Is the West inciting Ukraine in a search for new armed conflicts? Western countries are again threatening Russia with sanctions, while …

2021

  1. Fauxselon EUvsDisinfo31 décembre 2021L'OTAN est en train de faire de l'Ukraine une tête de pont contre la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is turning Ukraine into a bridgehead against Russia.
  2. Fauxselon EUvsDisinfo27 décembre 2021On ne peut pas faire confiance à l'Occident. L'affirmation du secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, selon laquelle l'alliance n'a jamais promis de ne pas s'étendre vers l'est n'est pas vraie. Bien sûr, ils …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West cannot be trusted. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg's statement that the alliance has never made a promise not to expand …
  3. Fauxselon EUvsDisinfo22 décembre 2021L'OTAN s'étend vers l'est pour menacer et provoquer la Russie. La demande russe que l'OTAN n'avance pas davantage en Ukraine et en Géorgie est tout à fait compréhensible. Mais les États-Unis ne voudront pas renoncer …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO expands eastwards to threaten and provoke Russia. The Russian demand that NATO should not move further into Ukraine and Georgia is …
  4. Fauxselon EUvsDisinfo20 décembre 2021Des révélations ont été faites sur le nombre de soldats de l'OTAN en Ukraine. Il a été dit qu'environ 10 000 soldats de l'OTAN sont stationnés dans le pays, dont 4 000 fournis par les États-Unis et 6 000 autres par …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Revelations were made about the number of NATO soldiers in Ukraine. It was said that there are about 10,000 NATO troops stationed in the …
  5. Fauxselon EUvsDisinfo19 décembre 2021L'OTAN pratique le deux poids, deux mesures : l'organisation demande le retrait des forces russes de la frontière avec l'Ukraine, mais ignore la demande de la Russie de retirer les forces de l'OTAN déployées près de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has double standards: the organisation asks to withdraw Russian forces from the border with Ukraine but ignores Russia's request to …
  6. Décision17 décembre 2021Le ministère russe des Affaires étrangères publie un projet d’accord par lequel les membres de l’OTAN s’engageraient à renoncer à tout nouvel élargissement de l’allianceRussian Ministry of Foreign Affairs
  7. Fauxselon EUvsDisinfo17 décembre 2021Les pays d’Europe de l’Est craignent que les pays occidentaux puissent discuter de sécurité avec la Russie et offrir des garanties de sécurité à Moscou. Moscou a expliqué qu’il est préoccupé par les actions de l’OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Eastern European countries are afraid that Western countries could discuss security with Russia and could provide security guarantees …
  8. Fauxselon EUvsDisinfo15 décembre 2021L'évolution de la situation en Ukraine continue de susciter de l'inquiétude, pour ne pas dire plus. Les pays de l'OTAN augmentent la fourniture d'armes à l'Ukraine et forment ses militaires, mais ils le font non pas …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The development of the situation in Ukraine continues to cause concern - to put it mildly. The NATO countries are increasing the supply of …
  9. Fauxselon EUvsDisinfo13 décembre 2021Les dirigeants soviétiques, puis russes, se sont vu promettre à plusieurs reprises, au plus haut niveau, que l'OTAN ne s'étendrait pas davantage vers l'est, mais c'est le contraire qui s'est produit.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Soviet, and later Russian, leaders were repeatedly promised at the highest levels that NATO would not expand further eastwards, but the …
  10. Fauxselon EUvsDisinfo10 décembre 2021La situation en Ukraine est utilisée par l'Occident comme prétexte pour attiser une confrontation avec la Russie, ce qui est totalement inacceptable. L'Occident encourage les sentiments anti-russes et protège les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The situation in Ukraine is being used by the West as a pretext to foment a confrontation with Russia, which is totally unacceptable. The …
  11. Fauxselon EUvsDisinfo10 décembre 2021Il est bien connu que les politiciens ont la mémoire courte. Du côté occidental, par exemple, nous n'avons absolument aucun souvenir de la prétendue promesse de non-extension de l'OTAN vers l'Est. Des promesses ont été …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is well known that politicians have short memories. On the Western side, for example, we have absolutely no memory of the so-called …
  12. Fauxselon EUvsDisinfo8 décembre 2021L'expansion de l'OTAN vers l'est est une menace pour la Russie. Chaque pays a le droit de choisir la meilleure option pour sa sécurité, mais seulement sans porter atteinte à la sécurité des autres pays. L'adhésion de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO's eastward expansion is a threat to Russia. Every country has the right to pick the best option for its security, but only without …
  13. Fauxselon EUvsDisinfo7 décembre 2021L'objectif des États-Unis et de l'OTAN est, avec l'aide du régime antirusse de Kiev, d'attiser un conflit militaire sans fin près des frontières russes. Et la Russie ne permettra pas aux « partenaires » de transformer …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The goal of the United States and NATO is, with the help of the anti-Russian regime in Kyiv, to inflame an endless military conflict near …
  14. Fauxselon EUvsDisinfo7 décembre 2021Les accusations d’« agression russe » servent de prétexte à l’OTAN pour stationner des armes près des frontières de la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Accusations of “Russian aggression” are a pretext for NATO to station weapons near Russia's borders.
  15. Fauxselon EUvsDisinfo6 décembre 2021En 1990, l'ancien secrétaire d'État américain James Baker a promis au dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev que l'OTAN ne s'étendrait pas vers l'est au-delà de l'Allemagne réunifiée.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In 1990 former US Secretary of State James Baker promised the Soviet leader Mikhail Gorbachev that NATO would not expand eastwards beyond …
  16. Fauxselon EUvsDisinfo6 décembre 2021L'OTAN ne devrait plus s'étendre vers l'est. La Russie a besoin de garanties écrites à ce sujet, car, comme vous le savez, les partenaires ont choisi d'oublier tous les accords verbaux.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO should no longer expand eastward. Russia needs written guarantees of this, because, as you know, the partners chose to forget all the …
  17. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2021En promettant de reprendre la Crimée annexée, l'Ukraine constitue une « menace directe » pour le territoire russe. Selon la stratégie américano-britannique, toute l'Europe sera entraînée dans le conflit entre la Russie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : By promising to retake the annexed Crimea, Ukraine poses a "direct threat" to Russia's territory. As per the US-British strategy, the whole …
  18. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2021Parmi les principaux objectifs de l'actuelle hystérie autour de la concentration de troupes russes aux frontières de l'Ukraine figure le sabotage de Nord Stream 2 et de tout ce qui est lié à l'adhésion de l'Ukraine à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Among the main goals of the current hysteria about the concentration of Russian troops on Ukraine’s borders is to sabotage Nord Stream 2 …
  19. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2021Les Ukrainiens pourraient être utilisés par l'OTAN et surtout par les États-Unis pour déclencher le conflit dans le Donbass. Ces alliés n'hésitent pas à déformer la réalité, à pointer du doigt la Russie et à la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukrainians could be used by NATO and mostly by the US to start the conflict in Donbas. Those allies don’t hesitate to twist reality …
  20. Fauxselon EUvsDisinfo2 décembre 2021Depuis la fin de la guerre froide, la Russie s'est vu assurer à plusieurs reprises que la juridiction et les forces militaires de l'OTAN ne progresseraient pas d'un pouce vers l'est. Toutes ces promesses ont été …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Since the end of the Cold War, Russia has been repeatedly assured that NATO's jurisdiction and military forces will not move an inch …
  21. Enquête30 novembre 2021Dans Not One Inch, l’historienne M. E. Sarotte retrace comment l’idée avancée par James Baker en 1990 a cédé la place à la vision américaine d’aucun territoire interdit à l’OTANYale University Press
  22. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2021L'Occident pousse l'Ukraine à entamer une guerre contre la Russie. L'OTAN apporte son soutien à Kiev et déploie de plus en plus d'unités près de la frontière avec la Russie. Cela signifie que le régime ukrainien …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is pushing Ukraine to begin a war against Russia. NATO is showing support to Kyiv and deploying more and more units near the …
  23. Fauxselon EUvsDisinfo25 novembre 2021Les États-Unis veulent déclencher une guerre en utilisant la Pologne, les États baltes, l'Ukraine et la crise migratoire à la frontière avec la Biélorussie. Les États-Unis veulent se rapprocher de Moscou, ils devront …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The United States wants to start a war using Poland, the Baltic states, Ukraine and the migration crisis on the border with Belarus. The US …
  24. Fauxselon EUvsDisinfo22 novembre 2021La Russie est opposée à l'élargissement de l'OTAN à l'Ukraine et aux Balkans. Dans ce cas, la Russie ne fait que se défendre (contre l'OTAN). L'Occident envahit la sphère des intérêts nationaux de la Russie (les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia is against NATO enlargement to Ukraine and the Balkans. In this case, Russia is just defending itself (against NATO). The West …
  25. Fauxselon EUvsDisinfo19 novembre 2021Les déclarations sur une prétendue « agression russe » contre l'Ukraine servent de prétexte pour « stationner davantage de matériel militaire de l'OTAN près des frontières de la Russie ».Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Statements about an alleged "Russian aggression" against Ukraine are used as a pretext to "station more NATO military equipment near …
  26. Fauxselon EUvsDisinfo18 novembre 2021L'OTAN envoie des armements de pointe à l'Ukraine. Cela incite Kiev à tenter une solution militaire au problème du Donbass.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is sending state-of-the-art weaponry to Ukraine. It inspires Kyiv to try a military solution for the Donbas problem.
  27. Fauxselon EUvsDisinfo15 novembre 2021L'OTAN mène en permanence des provocations près des frontières méridionales de la Russie, dans la mer Noire, près des côtes de la Crimée. La Russie est très préoccupée par les activités de l'OTAN, des États-Unis et de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is implementing permanent provocations near the southern borders of Russia in the Black Sea, near the coast of Crimea. Russia is very …
  28. Fauxselon EUvsDisinfo15 novembre 2021Il est évident que l'Allemagne et la France sont à l'avant-garde des pays qui s'opposent à l'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN. Ils comprennent que cela augmentera fortement les tensions sur le continent européen et ne …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is obvious that Germany and France are at the forefront of the countries opposing Ukraine's accession to NATO. They understand that this …
  29. Fauxselon EUvsDisinfo11 novembre 2021L'OTAN poursuit la stratégie dite d'endiguement de la Russie et de la Biélorussie. L'Alliance rapproche son infrastructure de la frontière de l'État de l'Union de la Biélorussie et de la Russie. Moscou et Minsk …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO continues the strategy of so-called containment of Russia and Belarus. The Alliance is pushing its infrastructure closer to the border …
  30. Fauxselon EUvsDisinfo11 novembre 2021Les activités des États-Unis et de l'OTAN en mer Noire sont des instruments de « guerre hybride » visant à encercler et à contenir la Russie. Ces activités sont menées par l'intermédiaire d'États fantoches comme la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : US and NATO activities in the Black Sea are ‘hybrid war’ instruments aimed at encircling and containing Russia. These activities are …
  31. Fauxselon EUvsDisinfo9 novembre 2021Il est profitable pour les nations occidentales et l’OTAN de maintenir le conflit du Donbass afin d’affaiblir la Russie. L’existence de l’OTAN constitue une menace permanente pour l’humanité, car le sens de l’existence …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is profitable for Western nations and NATO to keep the Donbas conflict going in order to weaken Russia. The existence of NATO is a …
  32. Fauxselon EUvsDisinfo9 novembre 2021Les exercices militaires de l'OTAN en mer Noire servent les aspirations des États-Unis et de leurs alliés à renforcer la politique d'endiguement contre la Russie. Les manœuvres violent une partie essentielle de l'Acte …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO military exercises in the Black Sea serve the aspirations of the US and its allies to strengthen the containment policy against …
  33. Fauxselon EUvsDisinfo8 novembre 2021Les exercices de l’OTAN en mer Noire sont liés à la volonté de Washington et de ses alliés d’intensifier la politique d’endiguement à l’égard de Moscou. Ces exercices ont lieu malgré les promesses formulées dans les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s exercises in the Black Sea are related to Washington's and its allies’ aspiration to intensify the policy of containment against …
  34. Fauxselon EUvsDisinfo8 novembre 2021Les exercices de l'OTAN sont liés à la volonté des États-Unis et de leurs alliés de renforcer la politique d'endiguement de la Fédération de Russie, malgré toutes les incantations prononcées dans les années 1990 et qui …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO exercises are connected with the desire of the US and its allies to build up the policy of containing the Russian Federation in spite …
  35. Fauxselon EUvsDisinfo8 novembre 2021La direction de la Moldavie cède les intérêts nationaux au profit de l'OTAN. L'OTAN s'étend vers l'Est et attise les sentiments antirusses à Chisinau en déclarant dangereuse la mission de maintien de la paix russe à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Moldova's leadership is surrendering national interests in favour of NATO.NATO is expanding to the East and is stirring up anti-Russian …
  36. Fauxselon EUvsDisinfo6 novembre 2021Premièrement, si la Russie n’allait pas s’en charger, l’OTAN a décidé d’aller vers la Russie, en menant une politique d’expansion prolongée qui a amené les frontières de l’alliance jusqu’aux portes de la Russie, en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : First, if Russia wasn’t going to come to it, NATO decided to come to Russia, engaging in a protracted policy of expansion which brought the …
  37. Fauxselon EUvsDisinfo25 octobre 2021L'OTAN va aider l'Ukraine à tuer davantage de personnes. Le Pentagone se réjouit que l'Ukraine devienne le champ de bataille du « front russo-américain » et que le peuple ukrainien devienne de la chair à canon. L'OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO will help Ukraine to kill more people. The Pentagon is happy that Ukraine on the “Russian - American front” becomes the battleground …
  38. Fauxselon EUvsDisinfo24 octobre 2021L'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN est la ligne rouge pour la Russie. La Russie ne devrait pas permettre à l'Ukraine de devenir membre de l'Alliance, car Ukrainiens et Russes forment une seule nation. L'adhésion de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Membership of Ukraine in NATO is the red line for Russia. Russia should not allow Ukraine to become a member of the Alliance because …
  39. Fauxselon EUvsDisinfo23 octobre 2021La guerre civile en Ukraine a commencé précisément à cause de l'OTAN. [...] Les Anglo-Saxons ont orchestré un coup d'État en Ukraine, ont installé leurs marionnettes au pouvoir et ont fait de l'Ukraine elle-même un …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The civil war in Ukraine started precisely because of NATO. [...] The Anglo-Saxons have staged a coup d'état in Ukraine, put their puppets …
  40. Fauxselon EUvsDisinfo22 octobre 2021L'Ukraine et la Géorgie, sans exception, ont besoin d'adhérer à l'OTAN pour une vengeance militaire contre la Russie. La vengeance aura lieu sous l'égide des membres de l'Alliance (OTAN), il n'y a pas d'autre …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine and Georgia, without the exception, need NATO membership for military revenge against Russia. The revenge will take place under the …
  41. Fauxselon EUvsDisinfo22 octobre 2021L'OTAN cherche à transformer la mer Noire en zone de conflit par des provocations croissantes. L'Alliance fait preuve d'une activité accrue principalement en Bulgarie et en Roumanie, et cette évolution fait monter les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is aiming to transform the Black Sea into a conflict zone through increasing provocations. The Alliance is showing increased activity …
  42. Fauxselon EUvsDisinfo13 octobre 2021Les bombardiers stratégiques américains dans le ciel lituanien et les attaques d'entraînement visant des cibles près de la frontière russe montrent que les alliés les plus anciens de l'OTAN prévoient de faire des États …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The American strategical bombers in the Lithuanian sky and training attacks on targets near the Russian border are showing that elder …
  43. Fauxselon EUvsDisinfo11 octobre 2021La Pologne construit le canal de la flèche de la Vistule afin de pouvoir redéployer des chars de l'OTAN vers la région de Kaliningrad. Ce projet est censé permettre aux régiments blindés stationnés près d'Elbląg de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Poland is constructing the Vistula Spit Canal in order to have a possibility to redeploy NATO tanks to the Kaliningrad region. This project …
  44. Fauxselon EUvsDisinfo9 octobre 2021Les États-Unis poursuivent l'élargissement de l'OTAN vers l'est. Les Américains affirment que la Russie constitue une menace pour le flanc oriental de l'Alliance. Tout le monde au sein de l'OTAN ne veut pas mourir pour …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US continues to implement the enlargement of NATO to the East. Americans assert that Russia is a threat to the Eastern flank of the …
  45. Fauxselon EUvsDisinfo27 septembre 2021Ils font entrer des troupes de l'OTAN en Ukraine ; ils créent des bases militaires sous couvert de centres d'entraînement, les États-Unis installent des bases en Ukraine.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : They are pulling NATO forces into Ukraine; creating military bases under the guise of training centres, the US is setting up bases in …
  46. Fauxselon EUvsDisinfo25 septembre 2021Ces dernières années, l'establishment suédois, y compris le ministre de la Défense Hultqvist, des politiques, de hauts responsables militaires et des journalistes de premier plan, ont utilisé à plusieurs reprises le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In the past few years the Swedish establishment, including Defence Minister Hultqvist, politicians, top military officials and leading …
  47. Fauxselon EUvsDisinfo24 septembre 2021L'OTAN meurtrière, l'alliance militaro-politique nord-atlantique qui asservit et détruit des États indépendants et souverains, cette OTAN, par l'intermédiaire de l'un des États soviétiques, l'Ukraine, tente ou se …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Murderous NATO, the North Atlantic military-political alliance that enslaves and destroys independent sovereign states, this NATO, through …
  48. Fauxselon EUvsDisinfo21 septembre 2021Ces dernières années, l'establishment suédois, y compris des responsables politiques, de hauts fonctionnaires du gouvernement et des journalistes de premier plan, a utilisé à plusieurs reprises le récit d'une Russie « …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In the past few years the Swedish establishment including politicians, top government officials, and leading journalists, have repeatedly …
  49. Fauxselon EUvsDisinfo20 septembre 2021Le scénario provocateur de Rapid Trident 2021 menace de déstabiliser les pays européens voisins et l'Ukraine elle-même, qui pourrait répéter le sort de l'Afghanistan. Les forces d'assaut aéroportées et les missions …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The provocative scenario of Rapid Trident 2021 threatens to destabilise neighbouring European countries and Ukraine itself, which can …
  50. Fauxselon EUvsDisinfo14 septembre 2021Sous prétexte d'« agression russe », les États-Unis et l'OTAN veulent transformer la région baltique en nouvelle « poudrière » de l'Europe, semblable à la région des Balkans au début du XXe siècle ou à l'Afrique du Nord …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Under the pretext of "Russian aggression", the US and NATO want to turn the Baltic region into Europe's new 'powder keg', similar to the …
  51. Fauxselon EUvsDisinfo5 septembre 2021Ce qui n'a pas été couché sur papier se réduit rapidement à zéro dans l'histoire, tout comme la promesse faite par l'alors chancelier allemand Helmut Kohl et l'alors Première ministre britannique Margaret Thatcher à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : What has not been put on paper, history quickly reduces to zero - just like the promise made by then-German Chancellor Helmut Kohl and …
  52. Fauxselon EUvsDisinfo1er septembre 2021Obama n'était pas disposé, ou pas en mesure, de résister aux forces à Washington qui étaient prêtes à tout faire pour soutenir le coup d'État en Ukraine en février 2014, lequel, selon leurs calculs, aurait dû aboutir à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Obama was unwilling, or unable, to resist the forces in Washington who were willing to do anything to support the coup in Ukraine in …
  53. Fauxselon EUvsDisinfo18 août 2021[L'Occident] essaie depuis près de 30 ans de transformer l'État et l'armée ukrainiens en contrepoids antagoniste à la Russie et à ses forces armées. L'Occident collectif ne voit aucune autre signification à la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : [The West] has been trying for almost 30 years to turn the Ukrainian state and the army into an antagonistic counterbalance of Russia and …
  54. Fauxselon EUvsDisinfo9 août 2021Les États-Unis veulent faire entrer l'Ukraine et la Biélorussie dans l'OTAN. (...) Auparavant, Washington a étudié la possibilité d'admettre Kiev et Minsk dans l'alliance de l'Atlantique Nord. Pour cela, il suffit de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US wants to make Ukraine and Belarus part of NATO. (...) Earlier Washington examined the possibility of admitting Kyiv and Minsk into …
  55. Fauxselon EUvsDisinfo9 août 2021La mer Noire devient la zone d'une confrontation militaire dangereuse. Les exercices de l'OTAN dans la région, à savoir Sea Breeze 2021, provoquent le conflit.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Black Sea is becoming the zone of dangerous military confrontation. NATO exercises in the region, i.e. Sea Breeze 2021, are provoking …
  56. Fauxselon EUvsDisinfo3 août 2021Les États-Unis utilisent la Géorgie pour combattre la Russie et entretenir les tensions dans le pays. Aujourd'hui, il est déjà clair pour tout le monde que le metteur en scène de ce théâtre est précisément les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US is using Georgia to fight Russia and maintaining tensions in the country.Today it is already clear to everyone that the director of …
  57. Fauxselon EUvsDisinfo28 juillet 2021Des analystes d'un média belge ont révélé que le véritable objectif des exercices OTAN-Ukraine Sea Breeze était d'envoyer un message à la Russie, lui signifiant qu'elle restait l'ennemi stratégique de l'Alliance. Ce …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Analysts from a Belgian media outlet revealed that the real purpose behind the NATO-Ukraine Sea Breeze exercises was to send a message to …
  58. Fauxselon EUvsDisinfo28 juillet 2021De tels exercices [comme Agile Spirit 2021] permettent aux États-Unis de maintenir en permanence la Géorgie et l'Ukraine en laisse courte, de contrôler la composante militaire de ces États et de mener de tels exercices …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Such exercises [like the Agile Spirit 2021] enable the US to continuously keep Georgia and Ukraine on a short leash, to control the …
  59. Fauxselon EUvsDisinfo27 juillet 2021Les exercices Agile Spirit 2021 en Géorgie constituent une tentative délibérée de saper la structure existante de stabilité et de sécurité régionales. Le résultat réel et tangible de ces jeux militaires de l'OTAN sur le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Agile Spirit 2021 exercises in Georgia are a deliberate attempt to undermine the existing structure of regional stability and security. The …
  60. Fauxselon EUvsDisinfo23 juillet 2021Les exercices multinationaux Agile Spirit en Géorgie détruisent la stabilité régionale, poussent les peuples du Caucase du Sud à l'hostilité et à la guerre, et servent les intérêts des États-Unis et de leurs alliés de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Multinational exercises Agile Spirit in Georgia are destroying regional stability, pushing the peoples of the South Caucasus to enmity and …
  61. Fauxselon EUvsDisinfo22 juillet 2021L'Europe et les États-Unis ont fait de l'Ukraine une tête de pont pour des attaques contre la Russie au cours des sept dernières années. Ce n'est plus l'Ukraine que nous avons connue. Ils y ont organisé de nombreux …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Europe and the United States have turned Ukraine into a bridgehead for attacks on Russia over the past seven years. Now it is not the …
  62. Fauxselon EUvsDisinfo20 juillet 2021L'Occident utilisera le Trio d'association, composé de la Géorgie, de la Moldavie et de l'Ukraine, contre la Russie. Il est possible d'utiliser ces pays contre la Russie sans les admettre dans l'OTAN. C'est ce que fera …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West will be using the Association Trio, which consists of Georgia, Moldova and Ukraine, against Russia. It is possible to use these …
  63. Fauxselon EUvsDisinfo19 juillet 2021L'aide fraternelle, tant attendue en Ukraine, n'est en réalité qu'une occasion supplémentaire pour l'OTAN de maîtriser son nouveau terrain d'entraînement : l'Ukraine, qui peut facilement servir de point d'appui …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Fraternal help, which is so awaited in Ukraine, is in fact another opportunity for NATO to master its new training ground - Ukraine, which …
  64. Fauxselon EUvsDisinfo17 juillet 2021Plutôt que de s'excuser pour l'incident impliquant le destroyer britannique « Defender », l'OTAN a fourni de nouveaux tonnerres. L'alliance montre qu'elle ne se retirera pas de la mer Noire. Les plans de l'OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Rather than apologising for the incident with the UK destroyer "Defender", NATO provided new thunders. Alliance shows that it will not …
  65. Fauxselon EUvsDisinfo14 juillet 2021Les États-Unis et leurs alliés de l'OTAN ont fait du renforcement militaire de la Pologne et des États baltes voisins une priorité depuis le coup d'État de 2014 en Ukraine, après lequel les habitants de la Crimée ont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US and its NATO allies have made the military strengthening of Poland and the nearby Baltic states a priority since the 2014 coup in …
  66. Fauxselon EUvsDisinfo14 juillet 2021L'Occident s'entraîne en Biélorussie pour frapper la Russie. La Biélorussie est aujourd'hui le punching-ball de l'UE, car c'est là que l'UE et l'OTAN s'entraînent dans la nouvelle guerre froide.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is rehearsing in Belarus to hit Russia. Belarus is now the EU’s punching ball because it is where the EU and NATO are training in …
  67. Fauxselon EUvsDisinfo13 juillet 2021Le ministère russe de la Défense suit les déplacements du navire "Daniolos" de la marine hellénique, qui participe à l'exercice militaire Sea Breeze 2021 de l'OTAN en mer Noire. La participation du navire militaire grec …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Russian Defense Ministry is following the movement of the Hellenic Navy's vessel "Daniolos" which is participating in NATO's Sea Breeze …
  68. Fauxselon EUvsDisinfo12 juillet 2021L'OTAN a clairement indiqué que l'alliance ne quittera pas la mer Noire. De plus, elle renforcera encore sa présence et poursuivra ses provocations dans les eaux territoriales russes. Il est désormais important pour la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has made it clear that the alliance will not leave the Black Sea. Moreover, it will further strengthen its presence and continue …
  69. Fauxselon EUvsDisinfo8 juillet 2021La Biélorussie ne se mettra jamais à genoux devant l'Occident. Le potentiel offensif de l'Alliance de l'Atlantique Nord ne cesse d'augmenter. Dans les environs immédiats des frontières, une série d'exercices des troupes …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Belarus will never kneel before the West.There is a constant increase in the offensive potential of the North Atlantic Alliance. In the …
  70. Fauxselon EUvsDisinfo4 juillet 2021Si la préservation de la paix était l’un des principes fondateurs de l’OTAN, l’Alliance a complètement abandonné cette pratique. C’est un bloc créé pour la confrontation et qui, aujourd’hui, ne se concentre sur rien …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : While preserving peace was one of NATO’s founding principles, the Alliance has completely abandoned this practice. This is a bloc that was …
  71. Fauxselon EUvsDisinfo2 juillet 2021L'Occident a besoin de terres ukrainiennes pour construire des bases de l'OTAN. L'Ukraine continue de rêver d'une adhésion à l'OTAN et se prépare à une mythique invasion russe.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West needs Ukrainian land to build NATO bases. Ukraine keeps on dreaming about NATO membership and is preparing for a mythical Russian …
  72. Fauxselon EUvsDisinfo2 juillet 2021L'OTAN est convaincue que la Crimée est l'Ukraine, et non la Russie. Cela signifie que l'OTAN ou certains États membres de l'OTAN, en particulier les États-Unis et le Royaume-Uni, pourraient se réserver le droit …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is convinced that Crimea is Ukraine, not Russia. This means that NATO or some NATO member states, in particular the US and the UK, may …
  73. Fauxselon EUvsDisinfo1er juillet 2021Les États-Unis et le Royaume-Uni visent à déclencher une guerre à grande échelle entre l'Ukraine et la Russie, et si l'Ukraine, malgré le soutien et les encouragements de ces pays, n'ose toujours pas franchir ce pas …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US and UK aim to achieve a large-scale Ukraine-Russia war, and if Ukraine, despite the support and encouragement of these countries …
  74. Fauxselon EUvsDisinfo1er juillet 2021L'OTAN s'engage délibérément dans une escalade et des provocations le long du périmètre des frontières russes. Il s'agit sans aucun doute d'un « étalage de muscles » provocateur. Plus de 30 pays ont été convoqués, ils …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is purposefully engaged in escalation and provocations along the perimeter of the Russian borders. This is undoubtedly a provocative …
  75. Fauxselon EUvsDisinfo30 juin 2021L'OTAN a transformé l'Ukraine en une immense rampe de lancement anti-russe, ce qui pousse la Russie à revoir son approche des questions de sécurité.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has turned Ukraine into a huge anti-Russian launchpad, which makes Russia revise its approach towards security issues.
  76. Fauxselon EUvsDisinfo29 juin 2021L'OTAN élabore une éventuelle opération militaire le long de la frontière russe pendant les exercices militaires Sea Breeze. La guerre psychologique et informationnelle contre la Russie fait partie de la stratégie de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is working out a possible military operation along Russia’s border during the Sea Breeze military exercises. Psychological and …
  77. Fauxselon EUvsDisinfo29 juin 2021Il n'est plus caché que le but de ces exercices (Sea Breeze 2021) est d'envoyer un message à la Russie sur la force de l'Alliance (OTAN) et sur sa volonté d'agir ensemble contre elle.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is no longer hidden that the purpose of such exercises (Sea Breeze 2021) is to send a message to Russia about the strength of the …
  78. Fauxselon EUvsDisinfo28 juin 2021Les exercices Sea Breeze-2021 en mer Noire, menés par les États-Unis et l'OTAN avec la participation de l'Ukraine et d'autres satellites régionaux, reflètent la confrontation croissante entre l'Occident et l'Orient …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Black Sea exercises Sea Breeze-2021 by the USA and NATO with the participation of Ukraine and other regional satellites reflect the …
  79. Fauxselon EUvsDisinfo28 juin 2021L'OTAN provoque la Russie devant sa frontière. Contrairement aux promesses faites à Gorbatchev, l'OTAN a avancé jusqu'à la frontière russe, et en remerciement de la dissolution du Pacte de Varsovie et de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO provokes Russia in front of its border. Contrary to the promises made to Gorbachev, NATO has advanced to the Russian border, and as …
  80. Fauxselon EUvsDisinfo28 juin 2021La première tâche des exercices militaires Sea Breeze de l’OTAN sera la déstabilisation à la périphérie de la frontière russe. La deuxième consistera à acheminer différentes armes et différents équipements militaires …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The first task of NATO’s Sea Breeze military exercises will be destabilisation on the perimeter of the Russian border. The second one will …
  81. Fauxselon EUvsDisinfo26 juin 2021Le passage du navire de guerre britannique HMS Defender dans les eaux territoriales russes aurait pu entraîner un conflit militaire. Il est évident que cela faisait partie d'une série de provocations de l'OTAN autour de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The move by UK warship HMS Defender which crossed through Russian territorial waters could have led to a military conflict. It is obvious …
  82. Fauxselon EUvsDisinfo23 juin 2021L'OTAN a fortement accru son agressivité envers la Russie. Une militarisation est en cours en Ukraine. De tels exercices militaires visent à préparer une guerre contre la Russie, et non le maintien de la paix. La Russie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has sharply increased aggression towards Russia. Militarisation is underway in Ukraine. Such military exercises are aimed at preparing …
  83. Fauxselon EUvsDisinfo22 juin 2021La fin de la guerre froide avait fait naître l'espoir que l'Europe puisse s'unir sur la base d'une civilisation et d'une culture communes, de Lisbonne à Vladivostok, réalisant ainsi la vision de Charles de Gaulle. La …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The end of the Cold War had awakened the hope that Europe could unite on the basis of common civilisation and culture from Lisbon to …
  84. Fauxselon EUvsDisinfo21 juin 2021L'antagonisme envers Moscou est devenu l'idée nationale de l'Ukraine, si bien que les États-Unis et leurs complices tirent profit des activités antirusses de Kiev. Mais tant que l'Ukraine ne résout pas le conflit du …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Antagonism towards Moscow has become Ukraine’s national idea, so the US and its accomplices benefit from Kyiv’s anti-Russian activities …
  85. Fauxselon EUvsDisinfo16 juin 2021Sous couvert de paroles sur la paix et la sécurité, les États-Unis et leurs alliés se préparent à une bataille avec la Russie, sans tenir compte du sort des pays et des peuples voisins. Il convient de rappeler que ce …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Under the guise of words about peace and security, the US and its allies are preparing for a battle with Russia, disregarding the fate of …
  86. Fauxselon EUvsDisinfo16 juin 2021L'OTAN veut que l'Ukraine reste sa marionnette semi-coloniale et joue le rôle de chair à canon dans la future guerre contre la Russie. Les territoires proches de la Russie sont agressivement pris par l'OTAN. Ils veulent …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO wants Ukraine to remain its semi-colonial puppet and to play a role ofcannon folder in the future war with Russia. The territories …
  87. Fauxselon EUvsDisinfo15 juin 2021L'OTAN a trompé la Russie et le monde entier lorsqu'elle a promis de ne pas s'étendre vers l'est après la fin de la guerre froide. La communauté internationale espérait qu'une nouvelle ère était arrivée, sans blocs …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO deceived Russia and the entire world when it promised not to expand eastwards after the end of the Cold War. The international …
  88. Fauxselon EUvsDisinfo15 juin 2021L'élite américaine d'esprit globaliste utilisera le facteur ukrainien jusqu'au bout pour faire pression sur la Russie et la contenir. Autrement dit, elle essaiera de faire chanter et de titiller la Russie avec l'entrée …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The globalist-minded American elite will use the Ukrainian factor until the very end in order to put pressure on and contain Russia. That …
  89. Fauxselon EUvsDisinfo11 juin 2021Les autorités ukrainiennes auraient pu prévoir que la Russie ne permettrait pas la flotte de l’OTAN en Crimée. Après l’Euromaïdan de 2014, un membre de la Rada suprême (parlement) a appelé à dénoncer un accord …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukrainian authorities could have foreseen that Russia would not permit NATO’s fleet in Crimea. After the Euromaidan in 2014, a member of …
  90. Fauxselon EUvsDisinfo11 juin 2021L'utilisation du bombardier stratégique B-52H de l'armée américaine, qui pouvait transporter l'arme nucléaire, lors des exercices Baltops de l'OTAN est une provocation ordinaire. Ce type de « bruits de bottes » accroît …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The use of the US army strategic bomber B-52H, which could carry the nuclear weapon, during NATO's exercises Baltops is an ordinary …
  91. Fauxselon EUvsDisinfo10 juin 2021Les États-Unis utilisent l'OTAN pour mener une campagne de provocation contre la Russie à ses frontières occidentales.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : US is using NATO to conduct a campaign of provocation against Russia on its Western borders.
  92. Fauxselon EUvsDisinfo9 juin 2021L'exercice Sea Breeze n'est pas la seule attaque provocatrice de l'OTAN contre la Russie dans la région de la mer Noire. Moscou est convaincue que, outre la vérification de l'état de préparation au combat des troupes …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Sea Breeze exercise is not the only provocative attack of NATO on Russia in the Black Sea region. Moscow is confident that in addition …
  93. Fauxselon EUvsDisinfo9 juin 2021… Pendant ce temps, l'OTAN aurait pris unilatéralement sur elle des responsabilités historiques et des transformations concernant la sécurité sur le continent européen, avec liberté de mouvement et d'expansion, et la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : … During that time, NATO would take upon itself, unilaterally, historical responsibilities and transformations with regard to the security …
  94. Fauxselon EUvsDisinfo7 juin 2021La Russie réagira à la présence croissante de l'OTAN près de sa frontière par des mesures asymétriques et en utilisant les technologies militaires les plus récentes. Les activités de l'Alliance ont réduit la sécurité de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia will react to growing NATO presence near the border by asymmetric measures and using the newest military technologies. The …
  95. Fauxselon EUvsDisinfo7 juin 2021L'OTAN viole les accords et déploie des 'forces de combat substantielles' sur le territoire de pays qui viennent tout juste d'adhérer à l'alliance.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is violating the agreements and deploying 'substantial combat forces' on the territory of countries that have just recently joined the …
  96. Fauxselon EUvsDisinfo3 juin 2021Pour faire face à la Russie, l'OTAN continue de doubler ses capacités de défense et son activité militaire en Europe de l'Est, y compris sur les territoires de l'ancienne Union soviétique.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : To confront Russia, NATO continues to double its defence capabilities and military activity in Eastern Europe, including the territories of …
  97. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2021Dans le cadre de Defender Europe 2021, l'OTAN organise de nombreux exercices militaires en Europe à caractère antirusse. Sans aucun lien avec ces exercices, des bombardiers stratégiques américains B-52 ont récemment …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : As part of Defender Europe 2021, NATO is organising numerous military training exercises in Europe which are anti-Russian in character …
  98. Fauxselon EUvsDisinfo1er juin 2021L'OTAN a un plan hostile contre la Russie. La preuve de cette affirmation est que l'Alliance a violé le principe selon lequel aucun pays ne doit renforcer sa propre sécurité au détriment de la sécurité d'autres pays …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has a hostile plan against Russia. The evidence for this statement is that the Alliance broke the principle that no country should …
  99. Fauxselon EUvsDisinfo1er juin 2021L'un des engagements de l'OTAN est de ne pas se rapprocher des frontières russes. La Russie y voit une violation flagrante par les collègues de l'OTAN des accords conclus à la fin des années 1990, qui stipulaient que …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : One of NATO's commitments is not to approach Russian borders. Russia sees a gross violation by NATO colleagues of the agreements achieved …
  100. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2021D'ici la fin de l'année, une vingtaine de nouvelles formations et unités apparaîtront dans le district militaire occidental. Il s'agira de la réponse de la Russie à l'activité des pays de l'OTAN menés par les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : About twenty new formations and units will appear in the Western Military District by the end of the year. This will be Russia's response …
  101. Fauxselon EUvsDisinfo28 mai 2021Ces dernières années, les globalistes ont tenté d'encercler la Russie de foyers d'instabilité. Le plan officiellement annoncé est la création de l'Alliance baltico-mer Noire. L'essence de ce plan est d'isoler la Russie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In recent years, the globalists have been trying to surround Russia with hotbeds of instability. The officially announced plan is the …
  102. Fauxselon EUvsDisinfo27 mai 2021Si la Russie est censée être « l'agresseur », la Géorgie devrait être admise dans l'OTAN, comme l'a mentionné à plusieurs reprises le président Duda lors de sa visite dans ce pays. Peu importe [pour la Pologne] qu'une …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : If Russia is supposed to be the “aggressor”, Georgia should be admitted to NATO as President Duda repeatedly mentioned during his visit to …
  103. Fauxselon EUvsDisinfo25 mai 2021« Qui désire la paix, prépare la guerre. » Le conseil vieux de 1600 ans de Flavius Végèce mérite sans aucun doute réflexion, mais [...] « Defender Europe 2021 » près de l'Ukraine n'a rien à voir avec l'autoprotection de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : "He who desires peace, prepare for war." The 1600-year-old advice of Flavius Vegetius is unquestionably worth considering, but [...] …
  104. Fauxselon EUvsDisinfo25 mai 2021Les États-Unis ont rompu douze fois leur promesse faite en 1990, au cours de l'annexion de la RDA par la RFA [...], de ne pas étendre l'OTAN vers l'est au-delà des frontières de l'Allemagne. Cela est attesté à la fois …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The USA has broken twelve times its promise made in 1990, in the course of the annexation of the GDR to the FRG [...], not to expand NATO …
  105. Fauxselon EUvsDisinfo21 mai 2021Les exercices militaires de l'OTAN en Roumanie et en Bulgarie sont anti-russes. Lors des exercices « Noble Jump 2021 », des forces spéciales de l'OTAN ont simulé un assaut contre la Crimée. Officiellement, les exercices …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO's military exercises in Romania and Bulgaria are anti-Russian. During exercises “Noble Jump 2021” NATO special forces simulating …
  106. Fauxselon EUvsDisinfo18 mai 2021Il n'existe aucune preuve de l'agressivité de la Russie. L'agressivité vient en réalité des forces de l'OTAN, qui ont encerclé la Russie et qui encerclent également la Chine.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There is no evidence of the aggressiveness of Russia. The aggressiveness is truly coming from the NATO forces that have encircled Russia …
  107. Fauxselon EUvsDisinfo17 mai 2021Les forces de l'OTAN sont proches de la frontière russe. C'est une violation de l'« Acte fondateur sur les relations mutuelles, la coopération et la sécurité entre l'OTAN et la Fédération de Russie » de 1997. Cet accord …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO forces are near the Russian border. It is a violation of the “Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO …
  108. Fauxselon EUvsDisinfo17 mai 2021Les exercices militaires de l’OTAN « Spring Storm » en Estonie servent à élaborer le scénario d’une attaque contre la Russie. Les soupçons sont renforcés par le fait que le Royaume-Uni et la France ont transporté vers …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO “Spring Storm” military exercises in Estonia serve to elaborate the scenario of an attack against Russia. Suspicions are reinforced by …
  109. Fauxselon EUvsDisinfo17 mai 2021Minsk pourrait autoriser des bases militaires russes sur son territoire en réponse à la politique de certains pays occidentaux visant un changement de pouvoir violent en Biélorussie. Minsk repère plus de 30 vols de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Minsk may allow Russian military bases on its territory in response to the policy of some Western countries aimed at the violent change of …
  110. Fauxselon EUvsDisinfo17 mai 2021Des manœuvres militaires sont menées en Estonie dans le cadre de l'exercice Spring Storm. Les membres du bloc de l'OTAN élaborent le scénario d'une attaque contre la Russie. La Grande-Bretagne et la France ont transféré …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Military maneuvers in Estonia are held as part of the Spring Storm exercise. The members of the NATO bloc are working out the scenario of …
  111. Fauxselon EUvsDisinfo17 mai 2021L'augmentation de la fréquence des vols de démonstration des bombardiers stratégiques de l'OTAN vise, selon toute probabilité, à tester des options de frappes contre la Biélorussie et la Russie. Neuf de ces vols ont eu …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The increased frequency of demonstration flights of NATO strategic bombers with a high probability is for testing options for strikes …
  112. Fauxselon EUvsDisinfo12 mai 2021Les pays de l'OTAN ne créeront pas de problème pour leur propre sécurité en raison de l'adhésion de l'Ukraine à l'Alliance. L'élargissement de l'OTAN à l'Ukraine signifie la menace d'une confrontation directe avec la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO's countries will not create an issue for their own security due to membership of Ukraine in the Alliance. Enlargement of NATO to …
  113. Fauxselon EUvsDisinfo11 mai 2021Il est connu que les autorités américaines et leurs partenaires de l'OTAN considèrent la Russie comme un « adversaire potentiel ». L'alliance a déclaré à plusieurs reprises que l'accumulation de puissance militaire près …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is known that the US authorities and their NATO partners see Russia as "potential adversary". The alliance has repeatedly stated that …
  114. Fauxselon EUvsDisinfo11 mai 2021Tous ces exercices de l'OTAN [Defender Europe 2021 ; Trojan Footprint 21], qui couvrent une vaste zone géographique et répètent une guerre théoriquement possible avec la Russie, visent à créer une atmosphère de tension …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : All these [NATO] exercises [Defender Europe 2021; Trojan Footprint 21], which cover a large geographic area and are a rehearsal of a …
  115. Fauxselon EUvsDisinfo9 mai 2021L'exercice militaire avec la participation des États-Unis en Estonie est une véritable provocation. Lorsque nous déplaçons des troupes sur notre territoire, cela est considéré comme une menace pour tous les pays, et le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The military exercise with US participation in Estonia is a real provocation. When we move troops on our territory, it is considered a …
  116. Fauxselon EUvsDisinfo4 mai 2021Le rôle de la "pointe de lance" contre la Russie est prédéterminé pour l'Union européenne. La diplomatie américaine a défini pour l'UE le rôle d'une lance dirigée contre la Russie. Washington a décidé de ne pas …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The role of the "spear point" against Russia is predetermined for the European Union. American diplomacy has defined for the EU the role of …
  117. Fauxselon EUvsDisinfo29 avril 2021La visite du ministre lituanien des Affaires étrangères, Gabrielius Landsbergis, en Arménie est une mission de reconnaissance pour l'UE. Il existe une lutte acharnée entre la Russie et l'Occident. L'OTAN et l'UE mènent …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The visit of the Lithuanian Minister of Foreign affairs, Gabrielius Landsbergis, to Armenia is a recon mission for the EU. There is a …
  118. Fauxselon EUvsDisinfo29 avril 2021Les autorités polonaises démontrent leur réticence à améliorer les relations bilatérales avec la Russie en limitant les contacts avec la Fédération de Russie. Les relations polono-russes sont gelées depuis 2014 à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Polish authorities demonstrate their reluctance to improve bilateral relations with Russia through the limitation of contacts with the …
  119. Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2021La croissance de la menace militaire est facilitée par les actions des États-Unis et de l'OTAN dans la région européenne pour accroître la disponibilité au combat des troupes et renforcer la présence avancée …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The growth of the military threat is facilitated by the actions of the United States and NATO in the European region to increase the combat …
  120. Fauxselon EUvsDisinfo26 avril 2021Ces dernières années, la Russie a constaté une hausse de l'activité militaire de l'OTAN le long de ses frontières occidentales et méridionales. Les États membres de l'alliance organisent régulièrement de grands …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In recent years, Russia has noted an increase in NATO military activity along its western and southern borders. The states in the alliance …
  121. Fauxselon EUvsDisinfo19 avril 2021Tant la Droite unie [Droit et Justice] que les libéraux [Plateforme civique] rivalisent dans leurs positions agressives envers la Russie et la Biélorussie, en essayant de montrer à leurs électeurs qu'ils suivront de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Both the United Right [Law and Justice Party] and the liberals [Civic Platform] compete in their aggressive positions on Russia and …
  122. Fauxselon EUvsDisinfo17 avril 2021La situation dans le Donbass est difficile. Le bombardement des territoires de la RPD et de la RPL est en cours. Des civils pacifiques meurent. Les autorités ukrainiennes démontrent qu'elles sont prêtes à prendre les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The situation in Donbas is difficult. The shelling of the territories of the DPR and LPR is underway. Peaceful people are dying. The …
  123. Fauxselon EUvsDisinfo16 avril 2021Selon un communiqué de presse publié sur le site officiel des forces terrestres américaines en Europe, l'exercice « vise à renforcer la préparation stratégique et opérationnelle ainsi que l'interaction entre les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : According to a press release posted on the official website of the US Ground Forces in Europe, the exercise "aims to enhance strategic and …
  124. Fauxselon EUvsDisinfo16 avril 2021La seule raison pour laquelle les troupes russes se massent aux frontières avec l'Ukraine est que l'OTAN et les États-Unis prévoient d'organiser des exercices militaires aux frontières russes et que Moscou se sent …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The only reason that Russian troops are amassing on the borders with Ukraine is because NATO and the United States are planning to conduct …
  125. Fauxselon EUvsDisinfo16 avril 2021L'une des raisons des activités des forces occidentales près de la frontière avec la Russie est la préparation des grands exercices militaires « Defender Europe 2021 ». Selon le scénario des exercices, les forces de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : One of the reasons for the activities of Western forces near the border with Russia is the preparation for big military exercises “Defender …
  126. Fauxselon EUvsDisinfo14 avril 2021L'OTAN exhorte en tout cas l'Ukraine à poursuivre le conflit dans le Donbass. C'est une alliance militaire, qui devrait se préoccuper des questions de sécurité. Pourtant, elle flatte Kiev. Étant en contact étroit avec …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is, by all means, urging Ukraine to continue with the conflict in Donbas. It is a military alliance, which should be concerned with …
  127. Fauxselon EUvsDisinfo13 avril 2021Les livraisons (militaires) se poursuivent, elles continuent. Le volume de cette aide augmente. Les États-Unis et d'autres pays de l'OTAN transforment délibérément l'Ukraine en "poudrière". Depuis de nombreuses années …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The (military) deliveries went on, they continue. The volume of this aid is increasing. The US and other NATO countries are deliberately …
  128. Fauxselon EUvsDisinfo13 avril 2021Les États-Unis et leurs alliés de l'OTAN déploient des troupes aux frontières de la Russie, et leur principal potentiel de combat est concentré dans les régions de la mer Noire et de la Baltique. Chaque année en Europe …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The United States and its NATO allies are deploying troops to the borders of Russia, and their main combat potential is concentrated in the …
  129. Fauxselon EUvsDisinfo12 avril 2021L'OTAN a désigné l'Ukraine comme l'un de ses partenaires les plus importants, ce qui est vrai : en provoquant la Russie et en la faisant réagir face à sa sécurité et à celle de la population du Donbass, Kiev remplit …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO labelled Ukraine as one of its most important partners, something which is true: by provoking Russia and making it react to its …
  130. Fauxselon EUvsDisinfo12 avril 2021L'expansion de l'alliance militaire atlantique vers l'est est perçue comme une menace constante et infondée. L'OTAN poursuit sa propre survie bureaucratique. Ses arguments sont des fantômes d'agressions qu'elle est la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The expansion of the Atlantic military alliance towards the east is seen as a constant and baseless threat. NATO is pursuing its own …
  131. Fauxselon EUvsDisinfo9 avril 2021L'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN pourrait entraîner une escalade à grande échelle dans les républiques sécessionnistes du sud-est du pays et avoir un impact irréversible sur l'État ukrainien. La Russie suit de près la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine's accession to NATO could lead to a large-scale escalation of the breakaway republics in the country's southeast and have an …
  132. Fauxselon EUvsDisinfo8 avril 2021L'implication de l'OTAN dans l'est de l'Ukraine conduira probablement Kiev à perdre le contrôle des territoires. La Russie n'aura d'autre choix que de s'impliquer dans le conflit interne ukrainien, auquel cas l'OTAN se …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The involvement of NATO in Eastern Ukraine will likely lead to Kyiv losing control of the territories. Russia will have no choice but to …
  133. Fauxselon EUvsDisinfo8 avril 2021La Russie appelle à une solution pacifique dans le Donbass. L'Ukraine et l'OTAN doivent cesser leurs préparatifs militaires et leur escalade, s'abstenir de toute déstabilisation et mettre fin à la campagne de propagande …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia is calling for a peaceful solution in Donbas. Ukraine and NATO must stop military preparations and escalation, refrain from …
  134. Fauxselon EUvsDisinfo7 avril 2021Les tentatives des pays de l'OTAN de recourir à la force contre la Fédération de Russie ont légitimement provoqué de fortes réactions. La présence provocatrice de l'armée américaine près des frontières occidentales de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Attempts by NATO countries to use force against the Russian Federation have legitimately provoked strong reactions. The provocative …
  135. Fauxselon EUvsDisinfo7 avril 2021Zelensky pense-t-il que l'Ukraine pourrait être membre de l'OTAN ? Oui, et c'est dangereux pour l'existence de l'Ukraine. L'Ukraine ne pourrait pas être membre de l'OTAN. L'Ukraine, en tant qu'État formé sur le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Does Zelensky believe that Ukraine could be a member of NATO? Yes, and it is dangerous for the existence of Ukraine. Ukraine could not be a …
  136. Fauxselon EUvsDisinfo4 avril 2021Si en 2004 la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie étaient en sécurité, aujourd'hui elles se trouvent presque en première ligne. Le résultat de l'adhésion des États baltes à l'OTAN est une dégradation visible de leur …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : If in 2004 Lithuania, Latvia and Estonia were secure, today they are almost on the front line. The result of membership of the Baltic …
  137. Fauxselon EUvsDisinfo3 avril 2021Les exercices militaires « Defender Europe 2021 » sont l’entraînement de l’OTAN pour se préparer à la guerre contre la Russie. Les exercices se concentrent sur les Balkans et la Crimée. L’OTAN et l’Ukraine devraient …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The military exercises “Defender Europe 2021” is NATO’s training to prepare for war against Russia. The focus of the exercises is Balkans …
  138. Fauxselon EUvsDisinfo29 mars 2021Avec l'exercice militaire « Defender Europe 2021 », l'OTAN s'entraîne à la guerre contre la Russie. Dans la manœuvre militaire américaine « Defender 21 », 28 000 soldats issus de 26 pays s'entraînent simultanément à la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : With the military exercise 'Defender Europe 2021' NATO is practising war against Russia. In the US military manoeuvre "Defender 21", 28,000 …
  139. Fauxselon EUvsDisinfo23 mars 2021Les États-Unis déploient des troupes : contre qui l'exercice DEFENDER Europe est-il dirigé ? Si l'on en juge par le concept de DEFENDER Europe 21, le principal adversaire militaire (probable) des États-Unis et de l'OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US deploying troops: against whom is the DEFENDER Europe exercise directed? If you judge by the concept of DEFENDER Europe 21, the main …
  140. Fauxselon EUvsDisinfo23 mars 2021L'exercice naval de l'OTAN Sea Shield 2021, dirigé par la Roumanie, vise à résoudre des crises régionales inexistantes et à créer les conditions d'une véritable déstabilisation de la région de la mer Noire. Évidemment …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The NATO Sea Shield 2021 naval exercise, led by Romania, aims to resolve non-existent regional crises and create conditions for a real …
  141. Fauxselon EUvsDisinfo22 mars 2021Des manœuvres militaires provocatrices menées sous la direction de l'armée américaine à proximité des frontières russes détruisent le système de sécurité européen. Le concept de Defender Europe 21 évoque une répétition …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Provocative military maneuvers under the US Army guidance close to Russian borders are destroying the European security system. The concept …
  142. Fauxselon EUvsDisinfo20 mars 2021La Biélorussie et la Russie doivent renforcer leur coopération militaire pour contrer les menaces et l'agression occidentales. Les États baltes, la Pologne et d'autres pays de l'OTAN augmentent activement leurs …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Belarus and Russia need to strengthen their military cooperation to counteract Western threats and aggression. The Baltic states, Poland …
  143. Fauxselon EUvsDisinfo19 mars 2021Les partenaires de la Géorgie ont besoin du pays pour le développement constant d'un potentiel de conflit avec la Russie et comme plateforme pour le déploiement probable des troupes de l'Alliance dans le théâtre …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Georgia's partners need the country for the constant development of a conflict potential with Russia and as a platform for the likely …
  144. Fauxselon EUvsDisinfo18 mars 2021La Géorgie, tout comme les pays baltes, est une plateforme de déploiement de troupes étrangères de l'OTAN dans d'éventuelles opérations contre la Russie ; la stratégie à long terme ne prévoit rien d'autre, et la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Georgia, just like the Baltics, is a platform for the deployment of foreign NATO troops in possible operations against Russia, the …
  145. Fauxselon EUvsDisinfo17 mars 2021L'OTAN a détruit la sécurité de l'Europe. <...> Les vagues d'élargissement de l'Alliance ont changé la situation en Europe. L'infrastructure de l'OTAN s'est rapprochée de centres vitaux de la Russie. Cela fausse la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO destroyed the security of Europe. <...> The waves of enlargement of the Alliance changed the situation in Europe. The NATO …
  146. Fauxselon EUvsDisinfo15 mars 2021L’Union européenne n’est rien d’autre que la marque blanche de l’OTAN, et c’est pour cela que les États-Unis ont promu l’UE : car la promouvoir revenait, de facto, à étendre l’OTAN. D’abord l’Union européenne avec ses …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European Union is nothing but NATO’s white label, and that’s why the US promoted the EU: because promoting it meant, de facto, to …
  147. Fauxselon EUvsDisinfo8 mars 2021Les pays occidentaux ont promis en 1990 au président soviétique Gorbatchev de ne pas étendre l'OTAN vers l'est, mais ont ensuite ignoré ces promesses.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Western countries promised Soviet President Gorbachev in 1990 not to expand NATO eastward but then ignored those promises.
  148. Fauxselon EUvsDisinfo5 mars 2021La Lituanie déclare une « menace russe » pour obtenir davantage d’argent de l’UE. Les élites des États baltes soulignent la menace russe afin de se faire une place parmi les élites européennes. Les pays occidentaux …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Lithuania is declaring a “Russian threat” to get more money from the EU. The elites of Baltic states are underlining the Russian threat in …
  149. Fauxselon EUvsDisinfo1er mars 2021La question ici ne porte pas sur les capacités, mais sur les intentions. La réorganisation de l'armée russe, qui a abandonné les formations de taille brigade conçues pour mener des conflits plus limités au profit de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The question here is not about capability, but rather intent. The reconfiguration of the Russian Army away from brigade-sized formations …
  150. Fauxselon EUvsDisinfo25 février 2021Depuis sa création, l'OTAN a commencé à procéder unilatéralement à des transformations historiques et à des changements de responsabilités concernant la sécurité du continent européen, en matière de liberté de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO, since its formation, started to unilaterally perform historical transformations and change in responsibilities regarding the security …
  151. Fauxselon EUvsDisinfo21 février 2021Les activités militaires non motivées de l'OTAN près de la frontière de la Russie en mer Baltique montrent le rôle destructeur de l'alliance dans les pays d'Europe de l'Est. L'augmentation des activités militaires sur …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The non-motivated military activities of NATO near the border of Russia in the Baltic sea are showing the destructive role of the alliance …
  152. Fauxselon EUvsDisinfo11 février 2021Lors de l'assemblée populaire de Biélorussie, Alexandre Loukachenko a déclaré que l'Occident avait oublié ses promesses de ne pas pousser l'OTAN vers l'Est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : During the Belarus people’s assembly, Alexander Lukashenko said that the West forgot promises not to push NATO to the East.
  153. Fauxselon EUvsDisinfo10 février 2021Il existe des signes indiquant que les autorités ukrainiennes pourraient préparer des provocations militaires antirusses en mer Noire et dans le Donbass avec le soutien des États-Unis. Kiev a dû oublier qu'en 2015 …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There are signs that the Ukrainian authorities might be preparing anti-Russian military provocations in the Black sea and Donbas with the …
  154. Fauxselon EUvsDisinfo28 janvier 2021La présence militaire de l’OTAN en mer Noire s’est intensifiée à la suite du coup d’État en Ukraine en 2014.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO military presence in the Black Sea intensified following the 2014 coup d’état in Ukraine.
  155. Fauxselon EUvsDisinfo28 janvier 2021L'Occident n'a jamais pensé à notre peuple (géorgien) et n'y pensera pas. Ils ont seulement besoin de la Géorgie comme territoire approprié en raison de sa position géographique. La Géorgie est le meilleur terrain …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West has never thought about our (Georgian) people and will not think. They just need Georgia as a suitable territory because of its …
  156. Fauxselon EUvsDisinfo25 janvier 2021En février, les Américains, les Norvégiens, ainsi que les Néerlandais et les Britanniques, soit environ dix mille combattants au total, participeront aux grandes manœuvres Joint Viking 2021. Les exercices Joint Viking …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In February, the Americans, Norwegians, as well as the Dutch and the British, about ten thousand fighters in total, will take part in the …
  157. Fauxselon EUvsDisinfo9 janvier 2021L'Alliance se prépare à attaquer la Russie. Les actions agressives de l'OTAN près des frontières de la Russie pourraient indiquer la préparation d'une attaque de la part de l'alliance.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Alliance prepares to attack Russia. NATO’s aggressive actions near Russia’s borders may indicate the alliance’s preparation for an …

2020

  1. Fauxselon EUvsDisinfo25 décembre 2020Il est évident que l’alliance n’a pas tenu ses promesses. Au cours de la période écoulée, deux vagues d’expansion ont déjà eu lieu. L’infrastructure militaire de l’OTAN se rapproche de la frontière russe, des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Obviously, the alliance did not fulfil its promises. Over the past period, two waves of expansion have already taken place. NATO’s military …
  2. Fauxselon EUvsDisinfo23 décembre 2020L'OTAN encerclera la flotte de la mer Noire avec des bases militaires. L'Alliance a l'intention de créer une zone de tension dans la région afin de déstabiliser la Fédération de Russie. Les forces de l'OTAN ont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO will surround the Black Sea Fleet with military bases. The Alliance intends to create a tense zone in the region to destabilise the …
  3. Fauxselon EUvsDisinfo17 décembre 2020Si l'OTAN ne tient pas sa promesse de ne pas s'étendre davantage vers l'est, la Russie devra prendre des mesures et réagir en conséquence en augmentant ses dépenses militaires.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : If NATO fails to fulfill its promise not to expand further east, Russia will have to take measures and react accordingly by increasing its …
  4. Fauxselon EUvsDisinfo7 décembre 2020Le secrétaire général de l’OTAN tente de justifier les actions de l’OTAN dans la région par des prétextes fabriqués de toutes pièces. Récemment, le nombre d’actions agressives de l’alliance à proximité de la frontière …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s Secretary General is trying to substantiate NATO’s actions in the region with fabricated pretexts. Recently, the number of …
  5. Fauxselon EUvsDisinfo7 décembre 2020Minsk a accusé l'OTAN de se préparer à recourir à la force contre la Biélorussie. Les États-Unis et l'OTAN intensifient leurs efforts pour développer l'espace aérien de la Pologne et des pays baltes. Tout cela témoigne …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Minsk accused NATO of preparing to use force against Belarus. The United States and NATO are stepping up their efforts to develop the …
  6. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2020L'OTAN et la Pologne ont des plans militaires pour conquérir la partie occidentale de la Biélorussie. Au milieu des élections présidentielles et des récentes manifestations en Biélorussie, les Polonais ont ouvertement …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO and Poland have military plans for conquering the western part of Belarus. Amid the presidential elections and recent protests in …
  7. Fauxselon EUvsDisinfo2 décembre 2020L’affirmation sur « l’appartenance historique des terres biélorusses à la Pologne » est formulée ouvertement. Actuellement, l’OTAN met en place une unité qui est censée prendre le contrôle du territoire de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The claim about the “historical belonging of the Belarusian lands to Poland” is being made in an open way. At the present moment, NATO …
  8. Fauxselon EUvsDisinfo24 novembre 2020L'OTAN accroît sa présence militaire à proximité de la frontière russe. L'Alliance utilise la « menace russe » pour justifier ces actions. Les États baltes utilisent eux aussi la « menace russe ». Ils concluent des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is increasing its military presence near the Russian border. The Alliance is using the “Russian threat” to justify this actions. The …
  9. Fauxselon EUvsDisinfo15 novembre 2020L’OTAN n’est pas une alliance d’États qui se défendent eux-mêmes. Aujourd’hui, l’OTAN ment effrontément et « roule » vers les frontières russes avec ses « Leopard » allemands – ce sont des chars de nouvelle génération …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is not an alliance of states that defend themselves. Today, NATO is shamelessly lying and “rolling up” to the Russian borders on its …
  10. Fauxselon EUvsDisinfo15 novembre 2020On a promis à Gorbatchev que l’OTAN n’« avancerait » pas vers l’est. Où est l’OTAN aujourd’hui ? En Allemagne de l’Ouest, il y avait l’OTAN. L’Allemagne de l’Est ne faisait pas partie de l’OTAN. Ils l’ont promis en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Gorbachev was promised that NATO would not “go east”. Where is NATO now? In West Germany, there was NATO. East Germany was not a part of …
  11. Fauxselon EUvsDisinfo30 octobre 2020Aujourd'hui, des chars de l'OTAN sont pointés sur la Biélorussie, l'État de l'Union. La décision de rapprocher l'OTAN des frontières russes est « insidieuse ». L'Occident deviendra de plus en plus dur envers la Russie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Today NATO tanks are aimed at Belarus, the Union State. The decision to bring NATO closer to the Russian borders is “insidious”. The West …
  12. Fauxselon EUvsDisinfo28 octobre 2020La Pologne et la Lituanie financent des grèves dans des usines biélorusses. Le président biélorusse Alexandre Loukachenko a dénoncé que les travailleurs appelant à la grève dans les usines biélorusses sont payés par ces …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Poland and Lithuania are sponsoring strikes in Belarusian factories. Belarusian president Aliaksandr Lukashenka denounced that the workers …
  13. Fauxselon EUvsDisinfo27 octobre 2020Selon les plans de l'Occident collectif, les républiques, peuples et nations de l'URSS ne devraient pas vivre ensemble, mais entrer en conflit les uns avec les autres. Géorgiens et Ossètes, Géorgiens et Abkhazes …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : According to the plans of the collective West, the Republics, peoples and nations of the USSR should not live together, but conflict with …
  14. Fauxselon EUvsDisinfo27 octobre 2020Un sondage à l’échelle de toute l’Ukraine, lancé par le président et mené le jour des élections, comportait la question : « Soutenez-vous le droit de l’Ukraine à utiliser les garanties de sécurité définies par le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : An all-Ukrainian poll initiated by the president, conducted on election day, included the question “Do you support Ukraine’s right to use …
  15. Fauxselon EUvsDisinfo23 octobre 2020Déjà au moins deux pays membres de l'OTAN ont déclaré être prêts à déployer leurs bases militaires sur le territoire de l'Ukraine. La tâche principale est de se rapprocher le plus possible de la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Already at least two countries that are members of NATO have declared their readiness to deploy their military bases on the territory of …
  16. Fauxselon EUvsDisinfo22 octobre 2020De nombreux signes indiquent que l’Occident veut faire de l’Ukraine un adversaire militaire de la Russie. Keith Dayton, l’ambassadeur américain à Kiev, est « l’organisateur d’actions militaro-politiques de grande …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Numerous signs indicate that the West wants to turn Ukraine into a military opponent of Russia. Keith Dayton, the US ambassador to Kyiv, is …
  17. Fauxselon EUvsDisinfo22 octobre 2020L’OTAN est tout à fait consciente que Moscou n’a aucune intention d’attaquer qui que ce soit, mais l’OTAN exploite la « menace russe » comme prétexte pour déployer davantage de personnel militaire et de matériel près …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is very much aware that Moscow has no intention of attacking anyone, but NATO exploits the “Russian threat” as a pretext for deploying …
  18. Fauxselon EUvsDisinfo21 octobre 2020La déclaration du président ukrainien Volodymyr Zelensky sur l'intention de construire deux bases navales « pour protéger la région de la mer Noire » évoque la prochaine désouveraineté de l'Ukraine, sa transformation en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The statement by Ukrainian President Volodymyr Zelensky on the intention to build two naval bases “to protect the Black Sea region” speaks …
  19. Fauxselon EUvsDisinfo13 octobre 2020Lors des négociations russo-américaines de 1991, il a été convenu, certes oralement, que l'OTAN n'inclurait JAMAIS de pays ayant une frontière commune avec la Russie, à l'exception des pays baltes, dont l'annexion …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In the Russo-American negotiations of 1991, it was agreed, admittedly orally, that NATO would NEVER include countries with a common border …
  20. Fauxselon EUvsDisinfo29 septembre 2020L'OTAN continue de renforcer son potentiel de combat et son activité militaire en Europe. Le déploiement de l'infrastructure militaire de l'OTAN progresse à un rythme accéléré dans les pays baltes. Le principal objectif …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO continues to build up its combat potential and military activity in Europe. The deployment of NATO’s military infrastructure is …
  21. Fauxselon EUvsDisinfo25 septembre 2020L'OTAN déplace son infrastructure vers les frontières de la Russie, en absorbant de plus en plus de nouveaux États, dont l'Ukraine et les États baltes. L'essence même de l'existence de l'OTAN se résume au fait que cette …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is moving its infrastructure to the borders of Russia, absorbing more and more new states, including Ukraine and the Baltic states …
  22. Fauxselon EUvsDisinfo23 septembre 2020L’OTAN se prépare à une guerre nucléaire contre la Russie depuis le territoire de l’Ukraine. C’est la raison pour laquelle les États-Unis ont eu besoin du coup d’État connu sous le nom de « Maïdan » et du nouveau …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is preparing for nuclear war against Russia from the territory of Ukraine. This is the reason why the US needed the coup known as …
  23. Fauxselon EUvsDisinfo18 septembre 2020L'OTAN renforce son infrastructure militaire sur les territoires de ses nouveaux États membres, violant ainsi l'Acte fondateur OTAN-Russie, signé dans les années 1990 et considéré comme la base de la coopération.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is building up its military infrastructure on the territories of its new member states, thus violating the fundamental Russia-NATO …
  24. Fauxselon EUvsDisinfo15 septembre 2020L'OTAN veut le retour des conditions de la Guerre froide. L'OTAN a doublé sa puissance en six ans, non loin des frontières de la Russie. L'Alliance de l'Atlantique Nord veut le retour des conditions de la Guerre froide …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO wants the conditions of the Cold War back. NATO has doubled its power within six years not far from Russia’s borders. The North …
  25. Fauxselon EUvsDisinfo2 septembre 2020Le personnel militaire américain est déjà arrivé en Géorgie pour prendre part aux exercices multinationaux Noble Partner 2020. L'exercice Noble Partner 2020 se déroule sur le territoire géorgien pour la cinquième fois …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US military personnel has already arrived in Georgia to take part in the Noble Partner 2020 multinational exercises. The Noble Partner …
  26. Fauxselon EUvsDisinfo1er septembre 2020Tout exercice de l'OTAN est un message en langage militaire adressé à certains pays, en l'occurrence un message peu amical adressé à la Russie. Les exercices militaires en Estonie sont provocateurs et dangereux. L'OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Any NATO exercise is a message in military language addressed to certain countries, in this case, an unfriendly message addressed to …
  27. Fauxselon EUvsDisinfo1er septembre 2020La Fédération de Russie a proposé à plusieurs reprises aux États-Unis et à leurs alliés de limiter les activités d'entraînement et de détourner les zones d'exercice de la ligne de contact entre la Russie et l'OTAN. Nous …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Russian Federation has repeatedly offered to the United States and its allies to limit training activities and to divert exercise areas …
  28. Fauxselon EUvsDisinfo31 août 2020Des forces militaires étrangères ont encerclé la Biélorussie. L'Occident a intensifié le renseignement contre Minsk et a en outre déployé un contingent étranger aux frontières. Plus de 10 000 soldats, 40 avions de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Foreign military surrounded Belarus. The West has increased intelligence against Minsk, as well as deployed a foreign contingent to the …
  29. Fauxselon EUvsDisinfo30 août 2020Les pays de l’OTAN frontaliers de la Biélorussie renforcent leurs capacités militaires et intensifient leurs activités de renseignement. Récemment, les voisins de la Biélorussie ont renforcé à la fois leur potentiel …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO countries bordering Belarus are building up their military capabilities and intensifying intelligence. Recently, Belarus’ neighbours …
  30. Fauxselon EUvsDisinfo20 août 2020Les dirigeants russes ont de bonnes raisons de considérer l’Ukraine et la Biélorussie comme faisant partie de la sphère d’influence légitime de Moscou. En effet, ces deux nations se situent dans la zone de sécurité …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russian leaders have reason to regard Ukraine and Belarus as being within Moscow’s rightful sphere of influence. Indeed, those two nations …
  31. Fauxselon EUvsDisinfo19 août 2020La Biélorussie a mis ses avions de combat Su-30SM en état d'alerte par crainte d'une invasion de l'OTAN. Le ministre de la Défense du pays a rapporté que des chasseurs avaient décollé de l'une des bases aériennes du …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Belarus put its combat planes Su-30SM on alert due to fears of a NATO invasion. The minister of Defence of the country reported that …
  32. Fauxselon EUvsDisinfo11 août 2020Le Pentagone « retient » de plus en plus et de manière imprudente la Russie aux frontières russes. Dans l'espace aérien au-dessus de la mer Baltique et de la mer Noire, les éclaireurs américains sont tout simplement …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Pentagon is increasingly and recklessly “holding back” Russia at the Russian borders. In the airspace over the Baltic and Black Seas …
  33. Fauxselon EUvsDisinfo9 août 2020Au cours des trois dernières décennies, l’OTAN s’est étendue sans interruption vers l’est, jusqu’aux frontières de la Russie, malgré l’engagement pris en 1990 par l’ancien secrétaire d’État James Baker envers le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In the last three decades, NATO has continuously expanded eastward to Russia’s borders, despite former Secretary of State James Baker’s …
  34. Fauxselon EUvsDisinfo30 juillet 2020[…] le projet est absolument pro-américain, ce qui peut insérer un coin entre la Russie et l'Europe. […] il ne vaut pas la peine de parler d'une union économique de trois pays peu couronnés de succès dans un tel …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : […] the project is absolutely pro-American, which may insert a wedge between Russia and Europe. […] it is not worth talking about an …
  35. Fauxselon EUvsDisinfo30 juillet 2020Les forces de l'OTAN tentent d'encercler la Russie. L'anneau autour de la Russie ne faiblit pas, non. Ils augmentent le contingent, multiplient les manœuvres et les provocations près des frontières. Tout cela …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO forces are trying to encircle Russia. The ring around Russia is not weakening, no. They are enlarging the contingent, increasing the …
  36. Fauxselon EUvsDisinfo29 juillet 2020L'Union européenne est incapable d'évaluer objectivement la situation dans le monde et continue de faire preuve d'une compréhension primitive de ce qui se passe en Russie et en Crimée. Si quelqu'un procède à une …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European Union is unable to objectively assess the situation in the world, continuing to demonstrate primitive understanding of what is …
  37. Fauxselon EUvsDisinfo22 juillet 2020L'Ukraine et l'OTAN violent constamment les frontières maritimes russes. L'OTAN aurait dû comprendre depuis longtemps qu'il s'agit d'une zone économique russe et que la Crimée est le territoire de la Fédération de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine and NATO are constantly violating Russian maritime borders. NATO should have understood for a long time that this is a Russian …
  38. Fauxselon EUvsDisinfo21 juillet 2020[Le contexte : exercices navals Sea Breeze des États-Unis, de l'Ukraine et des pays de l'OTAN] Toutes les forces des alliés des États-Unis sont dirigées contre la Russie en raison de considérations géopolitiques. Il …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : [The context: Sea Breeze naval exercises of the United States, Ukraine and NATO countries] All the forces of allies of the US are directed …
  39. Fauxselon EUvsDisinfo21 juillet 2020L'essence de l'expansion en cours de l'Alliance de l'Atlantique Nord vers l'est est une forme d'agression militaire. L'exercice de l'OTAN Sea Breeze 2020 en mer Noire est un jeu de poudrière. Les activités de l'OTAN en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The essence of the ongoing expansion of the North Atlantic Alliance to the east is a kind of military aggression. Sea Breeze 2020 NATO …
  40. Fauxselon EUvsDisinfo2 juillet 2020La russophobie est l’une des caractéristiques de la politique de la Pologne contemporaine. La direction polonaise joue avec le sort de l’État polonais et de sa population, et bien sûr, toute cette montée en puissance …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russophobia is one of the characteristics of contemporary Poland’s policy. The Polish leadership is gambling with the fate of the Polish …
  41. Fauxselon EUvsDisinfo28 juin 2020L'Occident a promis à Moscou, au cours des négociations sur la réunification allemande en 1990, que l'OTAN ne s'étendrait pas vers l'est. Dans le livre, l'historien suisse Daniele Ganser aborde également l'expansion de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West promised Moscow in the course of the negotiations on German unification in 1990 that NATO will not expand eastwards. In the book …
  42. Fauxselon EUvsDisinfo27 juin 2020Plus les États-Unis et l'OTAN sont actifs à bourrer la Pologne de nouvelles unités de combat et d'équipements militaires, plus la Pologne sera prise en otage par les plans du bloc américain et aventurier anti-russe de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The more active the United States and NATO are in stuffing Poland with new combat units and military equipment, the more Poland will be …
  43. Fauxselon EUvsDisinfo23 juin 2020L'Occident tente d'arracher la Biélorussie à la sphère d'influence russe et d'en faire une partie d'une nouvelle alliance antirusse. L'OTAN se tiendra en coulisses derrière cette nouvelle Rzeczpospolita qui unit la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West attempts to tear Belarus away from Russian sphere of influence and to make it part of a new anti-Russian alliance. NATO will be …
  44. Fauxselon EUvsDisinfo22 juin 2020La guerre froide est terminée, l'image d'ennemi de la menace soviétique a disparu et le communisme a été chassé d'Europe. L'OTAN, quant à elle, malgré les promesses contraires, s'est étendue toujours plus à l'est et se …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Cold War is over, the enemy image of the Soviet threat has disappeared and communism has been driven out of Europe. NATO for its part …
  45. Fauxselon EUvsDisinfo17 juin 2020Accorder à l'Ukraine le statut de partenaire de l'OTAN avec des capacités élargies n'est qu'une occasion pour l'Alliance de s'étendre vers l'est. Cette décision ne diffère en rien d'une promotion délibérée de cette voie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Giving Ukraine the status of a NATO partner with expanded capabilities is just an opportunity for the Alliance to expand eastwards. This …
  46. Fauxselon EUvsDisinfo15 juin 2020Les politiciens de l’OTAN utilisent Defender Europe 2020 comme une occasion d’intensifier les tensions avec la Russie. L’OTAN démontre sa volonté de chasser un adversaire du territoire de l’alliance s’il y pénètre, […] …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s politicians use Defender Europe 2020 as an opportunity to escalate tensions with Russia. NATO is demonstrating its willingness to …
  47. Fauxselon EUvsDisinfo14 juin 2020À la fin des années 1980, lorsque Mikhaïl Gorbatchev a accepté de retirer les troupes soviétiques d'Allemagne, des responsables américains ont promis à plusieurs reprises à Gorbatchev que l'OTAN ne s'étendrait pas vers …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : At the end of the 1980s, when Mikhail Gorbachev agreed to withdraw Soviet troops from Germany, American officials repeatedly promised …
  48. Fauxselon EUvsDisinfo13 juin 2020La politique de ceux qui ont fait le choix à courte vue du centrisme de l'OTAN, des jeux à somme nulle géopolitiques et d'une logique de maître à esclave, en s'arrogeant le rôle de régir les destinées de l'humanité, a …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The policy preached by those who made a short-sighted choice of NATO-centricity, geopolitical zero-sum games and a master-slave logic …
  49. Fauxselon EUvsDisinfo11 juin 2020Avec la nouvelle stratégie (de défense), la Roumanie commencera à agir comme les États baltes et la Pologne, qui crient eux aussi à la menace russe. La Roumanie participe à des exercices anti-russes de l'OTAN et place …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : With the new (Defence) strategy, Romania will start acting like the Baltic States and Poland, which also shout about the Russian threat …
  50. Fauxselon EUvsDisinfo10 juin 2020L'exercice BALTOPS est organisé chaque année par l'OTAN. Auparavant, la Russie participait aux exercices. Tout a changé après la crise ukrainienne de 2014. Moscou a cessé de participer aux manœuvres. Et la nature même …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : BALTOPS exercise is held annually by NATO. Previously, Russia took part in exercises. Everything changed after the Ukrainian crisis in …
  51. Fauxselon EUvsDisinfo7 juin 2020Dans l'OTAN, on a déclaré que la tâche principale des exercices (Defender Europe 2020) est de développer la logistique et l'interaction entre les forces alliées. Cependant, le ministère russe de la Défense indique que …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In NATO, they said the main task of the exercises (Defender Europe 2020) is to develop logistics and interaction between the Allies forces …
  52. Fauxselon EUvsDisinfo6 juin 2020Étant donné que l'objectif de la politique étrangère américaine est la domination mondiale et que l'OTAN est sous le contrôle des États-Unis, tout pays peut devenir victime de l'agression de l'OTAN. L'élargissement de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Given that America’s foreign policy goal is global domination and NATO is under the US’s control, any country can fall victim to NATO …
  53. Fauxselon EUvsDisinfo27 mai 2020Le système océanique polyvalent « Poséidon » est la réponse asymétrique de la Russie à la concentration dangereuse du potentiel de frappe du Pentagone et de l’OTAN en Europe de l’Est. Et à la mise en place, là-bas, d’un …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The multipurpose ocean system “Poseidon” is Russia’s asymmetric response to the dangerous concentration of the Pentagon and NATO’s strike …
  54. Fauxselon EUvsDisinfo21 mai 2020L'activité opérationnelle croissante des forces navales et aériennes américaines/OTAN dans la région de la mer Noire provoque une réaction adéquate des Forces aérospatiales et de la Marine russes. Les destroyers de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The growing operational activity of the US/NATO naval and air forces in the Black Sea region provokes an adequate reaction from the Russian …
  55. Fauxselon EUvsDisinfo14 mai 2020Le Pacte de Varsovie a empêché le déclenchement d'un conflit mondial pendant la Guerre froide. Après sa dissolution en 1991, le monde est devenu unipolaire, ce qui affecte négativement la sécurité internationale. Après …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Warsaw Pact prevented the outbreak of global conflict during the Cold War. After its dissolution in 1991, the world has become …
  56. Fauxselon EUvsDisinfo8 mai 2020La Russie n’a jamais été un agresseur. Elle a toujours été attaquée par l’Occident. […] En 1990, l’Allemagne a été réunifiée, mais l’OTAN s’est illégalement étendue jusqu’aux frontières de la Russie. Aujourd’hui, le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia was never an aggressor. It was always attacked by the West. […] In 1990 Germany was reunited, but NATO illegally expanded to the …
  57. Fauxselon EUvsDisinfo1er mai 2020L'Alliance sera activée dès que la pandémie de coronavirus prendra fin. Cela s'applique également à la conduite des exercices, et l'activité militaire de l'OTAN dépassera nettement les volumes traditionnels. Dans les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Alliance will activate as soon as the coronavirus pandemic ends. This also applies to the conduct of exercises, and NATO military …
  58. Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2020Il n'y a aucune différence entre le concept de « Nouvelle Europe » de Hitler et l'UE. Pour cette dernière, les Russes restent des « Untermensch », tandis que l'espace eurasiatique est considéré comme un « espace vital …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There is no difference between Hitler’s “New Europe” concept and the EU. For the latter Russians remain “Untermensch” while the Eurasian …
  59. Fauxselon EUvsDisinfo21 avril 2020La construction d'une base navale ukrainienne en mer d'Azov est une tentative indirecte de l'Occident de créer artificiellement un nouveau problème international et une zone de tension militaire près des frontières …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The construction of a Ukrainian naval base in the Azov Sea is an indirect attempt by the West to artificially create a new international …
  60. Fauxselon EUvsDisinfo17 avril 2020La pandémie de coronavirus a perturbé les plans agressifs de l'OTAN camouflés sous les exercices militaires Defender 2020. Il semble que l'OTAN prévoyait une attaque militaire surprise autour du 75e anniversaire du Jour …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The coronavirus pandemic disrupted NATO aggressive plans camouflaged under Defender 2020 military exercises. It seems that NATO was …
  61. Fauxselon EUvsDisinfo15 avril 2020La construction de la base navale ukrainienne sur la mer d'Azov est une tentative de l'Occident de créer un nouveau problème international, ainsi qu'une zone de tension militaire près des frontières russes. La marine …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The construction of the Ukrainian naval base on Azov is an attempt by the West to create a new international problem, as well as a zone of …
  62. Fauxselon EUvsDisinfo18 mars 2020Le garant de la sécurité de la Crimée est déjà une puissance nucléaire, la Russie. La péninsule de Crimée s'est transformée en un poing militaire et naval solide. Ce qui constitue aussi un coup puissant pour les plans …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The security guarantor of Crimea is already a nuclear power, Russia. The Crimean peninsula has turned into a solid military, naval fist …
  63. Fauxselon EUvsDisinfo17 mars 2020Le coronavirus a modifié l'alignement au sein de l'armée. Les exercices Defender Europe de l'OTAN ont échoué. Une annulation des exercices prévus au printemps est possible. Les exercices Defender Europe 2020 devaient …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Coronavirus has changed the alignment in the military. NATO exercises Defender Europe failed. A cancellation of exercises planned for …
  64. Fauxselon EUvsDisinfo10 mars 2020Le contenu de la folie paranoïaque européenne insensée, que les médias occidentaux cherchent à imposer, est que la Russie a l'intention de s'emparer de parties des terres d'Europe de l'Est, dans le but de déstabiliser …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The content of the crazy European paranoid madness, which the Western media seeks to impose, is that Russia intends to seize parts of the …
  65. Fauxselon EUvsDisinfo28 février 2020Dans une interview exclusive, un citoyen américain a révélé la véritable situation dans le Donbass malgré la propagande de la CIA. Il a expliqué que [le président ukrainien Petro] Porochenko était une marionnette des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In an exclusive interview, a US citizen revealed the true state of things in Donbas despite CIA propaganda. He explained that [Ukrainian …
  66. Fauxselon EUvsDisinfo27 février 2020L'organisation des manœuvres militaires [Defender 2020] près de la frontière russe est une provocation anti-russe évidente : elle laisse entendre qu'une prétendue menace militaire pour la Pologne et l'OTAN vient de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Organization of the military manoeuvres [Defender 2020] close to the Russian border is a clear anti-Russian provocation – it suggests that …
  67. Fauxselon EUvsDisinfo19 février 2020Depuis que l’OTAN a commencé à élargir ses frontières en 1999, 13 pays l’ont rejointe. Et tout cela se déroule aux frontières de la Russie, c’est une violation flagrante de l’accord conclu à la fin de la guerre froide …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Since NATO started to widen its borders in 1999, 13 countries have joined it. And all this takes place on Russia’s borders, it is a …
  68. Fauxselon EUvsDisinfo12 février 2020L'Ukraine va construire des bases de l'OTAN dans le Donbass.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine is going to build NATO bases in Donbas.
  69. Fauxselon EUvsDisinfo8 février 2020Andriy Zahorodniuk a déclaré au Kyiv Post que l'Ukraine prévoit de construire deux bases militaires dans le Donbass, conformes aux normes de l'OTAN. L'une se trouverait à Severodonetsk et l'autre à Marioupol. Il est …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Andriy Zahorodniuk told the Kyiv Post that Ukraine is planning to build two military bases in the Donbass, which comply with NATO …
  70. Fauxselon EUvsDisinfo6 février 2020La dernière semaine de janvier, les Américains et leur bande de nations lieutenantes au sein de l'OTAN ont commencé les plus grands exercices militaires depuis 25 ans en Europe. Le nom de code de cette opération est …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The last week in January the Americans and their gang of lieutenant nations in NATO have commenced the biggest military exercises in 25 …
  71. Fauxselon EUvsDisinfo30 janvier 2020Les actions des États-Unis et de leurs alliés de l'OTAN ne contribuent pas à la sécurité et à la stabilité de la région. Washington et Bruxelles développent activement une coopération militaire avec la Géorgie et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The actions of US and its NATO allies are not contributing to security and stability of the region. Washington and Brussels are actively …
  72. Fauxselon EUvsDisinfo23 janvier 2020Dire que la Russie veut détruire l'UE ou l'OTAN est naïf et peut-être destiné aux médias de masse. Pourquoi la première vague d'expansion de l'OTAN vers l'est a-t-elle eu lieu ? La Russie luttait pour survivre à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Saying that Russia wants to destroy the EU or NATO is naive and perhaps suitable for mass media. Why did the first wave of NATO’s eastward …
  73. Fauxselon EUvsDisinfo22 janvier 2020Avec la participation de soldats allemands à la plus grande manœuvre de l'OTAN contre la Russie depuis la fin de la guerre froide, la chancelière allemande Angela Merkel brise un tabou qui risque d'empêcher la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : With the participation of German soldiers in the largest NATO manoeuvre since the end of the Cold War against Russia, the German …
  74. Fauxselon EUvsDisinfo17 janvier 2020L’exercice de l’OTAN Defender 2020 augmente le danger de guerre au cœur de l’Europe. L’exercice « Defender Europe 2020 » augmente le danger de guerre au cœur de l’Europe, qu’il soit accidentel ou non. Une guerre en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO exercise Defender 2020 increases the danger of war in the middle of Europe. “Defender Europe 2020” exercise increases the danger of …
  75. Fauxselon EUvsDisinfo10 janvier 2020Des responsables politiques occidentaux, en particulier des pays baltes et de la Pologne, continuent de parler d'une prétendue menace russe. Pourtant, l'alliance sait parfaitement que la Russie n'attaquerait jamais un …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Western politicians, especially from the Baltic countries and Poland, keep talking about an alleged Russian threat. However, the alliance …
  76. Fauxselon EUvsDisinfo9 janvier 2020Les prochains exercices militaires de l'OTAN dans les États baltes, près des frontières de la Biélorussie et de la Russie, doivent être compris à travers le prisme des intentions agressives des États-Unis d'établir leur …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO upcoming military exercises in the Baltic states close to the borders of Belarus and Russia have to be understood through the prism of …

2019

  1. Fauxselon EUvsDisinfo25 décembre 2019L'OTAN mène des activités ininterrompues de nature mobilisatrice. Et la Russie est déjà présentée comme l'adversaire principal. Il n'y a pas de menaces directes d'attaquer la Russie. Néanmoins, différents scénarios sont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is conducting non-stop activities of mobilization nature. And Russia is already presented as the main adversary. There are no direct …
  2. Fauxselon EUvsDisinfo18 décembre 2019L'OTAN a commencé les préparatifs d'une guerre à grande échelle contre la Russie. L'OTAN se rapproche toujours plus de la Russie et renforce sa présence le long des frontières russes afin d'entraîner le Kremlin dans la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has begun preparations for a full-scale war against Russia. NATO is getting ever closer to Russia and increasing its presence along …
  3. Fauxselon EUvsDisinfo18 décembre 2019Les exercices militaires de l’OTAN dans les pays baltes, en Pologne, en mer Noire et en mer Baltique indiquent qu’elle se prépare à un conflit de grande ampleur. En outre, l’OTAN promeut des théories sur la « menace …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s military exercises in the Baltic countries, Poland, in the Black Sea and Baltic Sea indicate that it is preparing for a large-scale …
  4. Fauxselon EUvsDisinfo18 décembre 2019L'OTAN se prépare à une guerre de grande ampleur. Le déploiement du système antimissile américain en Europe et les scénarios des exercices militaires dans les pays baltes et en Pologne, ainsi que dans la mer Noire et la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is getting ready for a war on a big scale. The deployment of the US anti-missile system in Europe and the scripts of the military …
  5. Fauxselon EUvsDisinfo16 décembre 2019Les intérêts des puissances de l'OTAN et de l'UE dans les États baltes sont déterminés par la situation géographique et par les possibilités d'utiliser les États baltes comme facteur de perturbation contre des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The interests of the NATO and EU powers in the Baltic States are determined by the geographical situation and the possibilities to use the …
  6. Fauxselon EUvsDisinfo15 décembre 2019Une nouvelle stratégie a été adoptée pour le cinquantenaire de l’OTAN et une nouvelle phase a commencé : l’OTAN a été transformée d’acteur défensif en acteur offensif, et l’expansion vers le (sud-)est est devenue …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A new strategy was adopted for the NATO’s fiftieth anniversary and a new phase began – NATO was transformed from a defensive player into an …
  7. Fauxselon EUvsDisinfo10 décembre 2019L'OTAN et l'« État profond » mènent une politique de préparation à la guerre et entravent la coopération entre Trump et Poutine. Le rêve des bellicistes occidentaux se réalisera le printemps prochain (lors des exercices …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO and the “deep state” are pursuing a war-preparation policy and hinder cooperation between Trump and Putin. The dream of the Western …
  8. Fauxselon EUvsDisinfo7 décembre 2019L’OTAN s’efforce d’associer la Biélorussie à la coopération avec l’alliance et de réduire considérablement ses contacts militaires avec la Russie, notamment dans le cadre de l’Organisation du traité de sécurité …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO works to involve Belarus in cooperation with the bloc and significantly reduce its military contacts with Russia, including within the …
  9. Fauxselon EUvsDisinfo6 décembre 2019Nous ne voyons pas un mouvement vers une sécurité mutuelle, mais un mouvement dans la direction opposée. L'architecture de la stabilité stratégique est détruite et l'espace de sécurité est divisé en fragments …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : We do not see a movement towards mutual security, but a movement in the opposite direction. The architecture of strategic stability is …
  10. Fauxselon EUvsDisinfo5 décembre 2019Avec l’expansion de l’OTAN en Europe de l’Est, le plan d’encerclement de la Russie est achevé. Les pays d’Europe de l’Est qui ont adhéré (ou ont été contraints d’adhérer) à l’OTAN sont désormais sous le contrôle …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : With NATO expansion in Eastern Europe the plan to encircle Russia is complete. Eastern European countries that have joined (or have been …
  11. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2019En marge du sommet de l’OTAN à Londres, Donald Trump a discuté avec plusieurs chefs d’État d’un plan de grande guerre. Un conflit militaire entre l’Occident et la Russie ne semble pas improbable. Les États-Unis et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On the margins of NATO summit in London, Donald Trump discussed a plan of big war with a number of heads of state. A military conflict …
  12. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2019L'URSS et le Pacte de Varsovie n'existent plus, mais l'OTAN non seulement existe encore, mais continue de se développer. L'élargissement de l'OTAN et le développement de son infrastructure près des frontières russes …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : USSR and Warsaw Pact no longer exist but NATO not only exists but is developing as well. NATO enlargement and development of its …
  13. Fauxselon EUvsDisinfo4 décembre 2019Après l'effondrement du pacte de Varsovie, l'OTAN a fait des promesses selon lesquelles elle ne s'étendrait pas vers l'Est. Mais cela ne s'est pas produit. Et avec toute l'expansion de l'OTAN qui a eu lieu, ils ont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : After the collapse of the Warsaw bloc, NATO made promises that they would not expand to the East. But this did not happen. And with all the …
  14. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2019L'OTAN a été créée pour faire face à l'Union soviétique. Il n'existe désormais plus ni l'Union soviétique ni le Pacte de Varsovie, c'est-à-dire l'alliance militaire mise en place en réponse à la création de l'OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO was formed to confront the Soviet Union. There is now neither the Soviet Union nor the Warsaw Treaty, that is, the military alliance …
  15. Fauxselon EUvsDisinfo1er décembre 2019Il y a 30 ans, le secrétaire d'État américain James Baker a promis au monde entier que si Mikhaïl Gorbatchev acceptait la réunification de l'Allemagne, l'OTAN ne progresserait pas d'un pouce vers l'Est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : 30 years ago, US Secretary of State James Baker promised the whole world – if Mikhail Gorbachev agrees to unite Germany, NATO will not move …
  16. Fauxselon EUvsDisinfo26 novembre 2019Une simple liste chronologique des événements en Europe nous rappellerait que la Russie a agi de manière beaucoup moins agressive que l'Occident et n'a réagi que pas à pas. La Russie n'a exercé et n'exerce, dans aucune …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A simple chronological list of events in Europe would remind us that Russia has acted much less aggressively than the West, and has only …
  17. Fauxselon EUvsDisinfo22 novembre 2019En 1990, le président de l'Union soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, a reçu l'assurance du gouvernement américain que l'OTAN ne s'étendrait pas vers l'est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In 1990, the president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, was assured by the US government that NATO would not expand to the East.
  18. Fauxselon EUvsDisinfo19 novembre 2019Le complexe militaro-industriel de Washington est déterminé à extraire le plus d'argent possible de l'Arctique, et le développement pacifique prévu de la région par la Russie est une complication inquiétante. Washington …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The military-industrial complex in Washington is determined to extract as much cash as possible from the Arctic, and the planned peaceful …
  19. Fauxselon EUvsDisinfo16 novembre 2019Le "Loup de fer" était le nom d'un syndicat fasciste lituanien, fondé en 1927 sous le régime autoritaire d'Antanas Smetona. La décision de donner ce nom aux exercices de l'OTAN qui se déroulent en Lituanie est une …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The “Iron Wolf” was the name of a Lithuanian fascist union, which was established in 1927 under the authoritarian rule of Antanas Smetona …
  20. Fauxselon EUvsDisinfo13 novembre 2019Les exercices de l’OTAN en Lituanie, baptisés du nom d’un groupe armé fasciste lituanien, tentent de provoquer et d’effrayer la Russie. L’OTAN a toujours su « honorer » des événements historiques de manière infâme …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO exercises in Lithuania, named after a Lithuanian fascist armed group, try to provoke and frighten Russia. NATO has always known how to …
  21. Fauxselon EUvsDisinfo4 novembre 2019Le stationnement de l'armée américaine en Lituanie et les préparatifs des exercices militaires de l'OTAN sont en partie une réponse aux processus d'intégration entre la Russie et la Biélorussie. C'est un moyen de faire …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The stationing of the US military in Lithuania and preparations for NATO military exercises is partly a response to integration processes …
  22. Fauxselon EUvsDisinfo29 octobre 2019Des responsables de Kaliningrad, dans l'ouest de la Russie, ont tourné en dérision un plan prévoyant que les forces de l'OTAN prennent le contrôle de cette région.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Officials in Kaliningrad in western Russia have mocked a plan for NATO forces to take over this region.
  23. Fauxselon EUvsDisinfo28 octobre 2019En 1990, le gouvernement américain a promis au président de l'Union soviétique de l'époque, Mikhaïl Gorbatchev, que l'Alliance atlantique ne s'étendrait pas vers l'est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In 1990 the US government promised the then president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, that the Atlantic Alliance would not expand …
  24. Fauxselon EUvsDisinfo26 octobre 2019Le nouveau commandement conjoint des forces d'opérations spéciales de la Croatie, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Slovénie intervient alors que l'OTAN continue d'accroître sa présence militaire en Europe, en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The new joint command for special operation forces of Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia comes at a time when NATO continues to …
  25. Fauxselon EUvsDisinfo24 octobre 2019Les discussions sur la prétendue menace russe ne sont qu’un prétexte. Tout le monde serait soi-disant inquiet de la politique intérieure de la Biélorussie et de sa souveraineté, comme s’ils se souciaient réellement des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The talks about the so called Russian threat are an excuse. Everyone is allegedly worried about Belarus’ domestic policy and its …
  26. Fauxselon EUvsDisinfo24 octobre 2019Les exercices militaires de l'OTAN démontrent que ni la Russie ni la Biélorussie ne seront jamais des pays amis, ni de Vilnius ni de Washington. Même la Lituanie ne le sera guère pour les États-Unis ; elle sera plutôt …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO military drills are a demonstration that neither Russia nor Belarus will never be friendly countries for either Vilnius or Washington …
  27. Fauxselon EUvsDisinfo22 octobre 2019Des soldats et officiers de la 1re division de l’armée américaine ont déjà commencé à arriver sur le terrain d’entraînement de Pabrade, en Lituanie. Il se situe à seulement 10 kilomètres de la frontière biélorusse …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Soldiers and officers of the US Army’s 1st division have already begun to arrive in Pabrade training ground in Lithuania. It is located …
  28. Fauxselon EUvsDisinfo14 octobre 2019Encore plus de missiles antiaériens, d’exercices et de bases militaires dans les pays de l’OTAN ayant accès à la mer Noire. C’est ainsi que le Pentagone appelle à faire face à la menace russe. Les détails de ce plan à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Even more anti-aircraft missiles, exercises and military bases in NATO countries with access to the Black Sea. That’s how the Pentagon …
  29. Fauxselon EUvsDisinfo13 octobre 2019L’OTAN n’est tout simplement qu’un instrument de la politique étrangère américaine. Personne n’en doute. C’est ce dont on parle en Europe. Le stationnement d’armes de l’OTAN très près des frontières russes est une « …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is simply an instrument of US foreign policy. No one has any doubts about it. This is what is being talked about in Europe. The …
  30. Fauxselon EUvsDisinfo9 octobre 2019Les futurs exercices militaires de l’OTAN et des Américains en Europe sont dirigés contre la Russie et la Biélorussie. La réaction de la Russie sera extrêmement négative. De tels exercices à grande échelle, avec la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Future military exercises of NATO and Americans in Europe are directed against Russia and Belarus. Russia’s reaction will be extremely …
  31. Fauxselon EUvsDisinfo9 octobre 2019Malgré les rapports accusant la Russie de déployer des forces pour s'emparer des mers Noire et d'Azov, il n'est pas difficile de comprendre que c'est l'OTAN qui tente d'accroître les tensions dans la région en raison …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Despite reports accusing Russia of deploying forces to take over Black and Azov seas, it is not difficult to understand that it is NATO who …
  32. Fauxselon EUvsDisinfo8 octobre 2019L’OTAN a depuis enterré l’indépendance de la Lettonie et de la Lituanie, et ses forces militaires visent désormais à voler l’indépendance de la Biélorussie. Pour l’empêcher, il est important de rester l’allié de la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has since buried the independence of Latvia and Lithuania, now its military forces aim to steal Belarus’ independence. To prevent …
  33. Fauxselon EUvsDisinfo8 octobre 2019L'OTAN provoque la Russie dans la région de la mer Noire. Cependant, si nous analysons les événements des derniers mois, nous constatons que les tensions dans la région de la mer Noire sont provoquées non pas par la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO provokes Russia in the Black Sea region. However, if we analyse the events of recent months, we can see that tensions in the Black Sea …
  34. Fauxselon EUvsDisinfo7 octobre 2019Depuis son indépendance en 1991, l'Ukraine mène une politique visant à garder le plus de distance possible avec la Russie, ce qui fait en réalité partie de la stratégie d'expansion de l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ever since gaining independence in 1991, Ukraine has pursued a policy of keeping as much distance from Russia as possible, which is …
  35. Fauxselon EUvsDisinfo1er octobre 2019Une nouvelle réalité militaire se met en place aux frontières occidentales de la Moldavie. L'OTAN accroît constamment ses effectifs et son armement, crée des bases secrètes de forces spéciales et mène des exercices de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A new military reality is being formed on the western borders of Moldova. NATO is constantly increasing its strength and armaments, creates …
  36. Fauxselon EUvsDisinfo27 septembre 2019Les États-Unis étendent de plus en plus leur présence militaire en Europe de l'Est. Il s'agit d'une poursuite et d'un renforcement de la politique de confrontation avec la Russie, qui a absolument déterminé la politique …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The USA is increasingly expanding its military presence in Eastern Europe. It is a continuation and strengthening of the policy of …
  37. Fauxselon EUvsDisinfo19 septembre 2019L'Estonie est un outil entre les mains de l'UE et des États-Unis. En raison de sa position géographique, ils ont utilisé l'Estonie et les autres États baltes pour faire pression sur Moscou par l'expansion de l'OTAN. Il …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Estonia is a tool in the hands of the EU and US. Because of the geographical location, they used Estonia and other Baltic states for …
  38. Fauxselon EUvsDisinfo19 septembre 2019La Bundeswehr et les alliés allemands de l'OTAN optimisent activement les plans de déploiement opérationnel de l'armée contre la Russie. De plus, ils préparent un nouveau centre de commandement basé à Ulm pour une …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Bundeswehr and German NATO allies are actively optimising plans for operational deployment of the army against Russia. Furthermore …
  39. Fauxselon EUvsDisinfo17 septembre 2019L'exercice de l'OTAN Rapid Trident-2019 a été lancé en Ukraine en réponse à l'exercice de grande envergure « Tsentr 2019 » mené en Russie, au Kirghizistan et au Tadjikistan. Si « Tsentr 2019 » élabore des méthodes de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO training Rapid Trident-2019 was launched in Ukraine which is a response to the large-scale exercise “Tsentr 2019” conducted in Russia …
  40. Fauxselon EUvsDisinfo15 septembre 2019La direction américaine mène des campagnes actives diplomatiques, économiques (y compris des pressions par des sanctions) et de propagande contre la Russie. La montée en puissance militaire des États-Unis et de l'OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US leadership is carrying out active diplomatic, economic (including sanction pressure) and propaganda campaigns against Russia. The …
  41. Fauxselon EUvsDisinfo13 septembre 2019L'un des principaux objectifs pour lesquels Maïdan a été conçu : avoir une base de l'OTAN en Crimée. La Russie l'a brillamment bloqué.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : One of the main goals, why Maidan was conceived: to have a NATO base in Crimea. Russia brilliantly blocked it.
  42. Fauxselon EUvsDisinfo12 septembre 2019Il y a eu une forte hausse du nombre et de l’intensité des exercices de l’OTAN autour des frontières de la Russie. Ces exercices ne sont pas indépendants les uns des autres, mais forment ensemble une stratégie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There has been a sharp increase in the number and intensity of NATO exercises around Russia’s borders. These exercises are not separate …
  43. Fauxselon EUvsDisinfo10 septembre 2019L'accord d'association entre l'Ukraine et l'UE proposé par Bruxelles était une supercherie qui dissimulait les projets de l'administration Obama de séparer Kiev de Moscou […] et d'intégrer l'Ukraine à l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The association agreement between Ukraine and EU proposed by Brussels was a deception that concealed the Obama administration’s plans to …
  44. Fauxselon EUvsDisinfo6 septembre 2019L’OTAN invente une « menace russe » pour étendre sa présence près de la Russie. Moscou a fait remarquer à plusieurs reprises que les États de l’OTAN inventeraient une « menace russe » pour étendre leur présence près de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO invents a “Russian threat” to expand its presence near Russia. Moscow has repeatedly remarked that NATO states would invent a “Russian …
  45. Fauxselon EUvsDisinfo6 septembre 2019L’OTAN, dirigée par les États-Unis, se rapproche des frontières de la Russie et fait constamment progresser ses infrastructures. Les forces de l’alliance ont pleinement pris le contrôle du territoire des États baltes et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO, led by the US, is closing in on Russia’s borders, constantly pushing the infrastructure forward. The alliance’s forces have …
  46. Fauxselon EUvsDisinfo5 septembre 2019L'élargissement de l'OTAN est le principal problème dans les relations entre la Russie et l'Europe. Si l'Alliance ne s'était pas élargie, il n'y aurait pas eu de problèmes avec l'Ukraine et la Géorgie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO enlargement is the main problem in relations between Russia and Europe. Had the Alliance not expanded, there wouldn’t have been …
  47. Fauxselon EUvsDisinfo3 septembre 2019L’exercice « Furious Hawk » transforme les pays baltes en otages de l’OTAN. Les pays de l’OTAN de « première catégorie » envisagent les pays d’Europe de l’Est et baltes comme tête de pont pour la constitution de forces …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The exercise “Furious Hawk” turns the Baltic countries into NATO’s hostages. “First category” NATO countries are considering Eastern …
  48. Fauxselon EUvsDisinfo24 août 2019Les Américains avaient attisé la révolution colorée en Ukraine. Après la victoire du Maïdan, la Crimée était censée devenir soit une base navale de l'OTAN, soit une base navale américaine.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Americans had stirred up the colour revolution in Ukraine. After the victory of the Maidan, Crimea was supposed to become either a NATO or …
  49. Fauxselon EUvsDisinfo24 août 2019La Moldavie, comme d’autres pays du voisinage, est un « otage » du Pentagone et de l’OTAN. L’implantation du système américain de défense antimissile dans la ville roumaine de Deveselu représente une menace directe pour …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Moldova, as well as other countries in the neighborhood, is a “hostage” of the Pentagon and NATO. Positioning the American missile defense …
  50. Fauxselon EUvsDisinfo24 août 2019La Russie a vu l’intention des États-Unis d’établir une base navale américaine ou de l’OTAN en Crimée. La Russie a réussi à organiser la défense de la population russophone de la péninsule et un référendum. Même Trump …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia saw the US’s intention to establish an American or NATO naval base in Crimea. Russia managed to organise the defence of the …
  51. Fauxselon EUvsDisinfo15 juillet 2019L'OTAN a promis à la Russie qu'elle ne s'étendrait pas vers l'est. La Russie a intérêt à la stabilité entre Lisbonne et Vladivostok, et non aux guerres. Mais la Russie n'accepte pas que l'OTAN s'étende toujours plus …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO promised Russia it would not expand to the East. Russia has interest in stability between Lisbon and Vladivostok – not in wars. But …
  52. Fauxselon EUvsDisinfo9 juillet 2019L'OTAN n'accordera pas l'adhésion pleine et entière à l'Ukraine ni à la Géorgie, ni aux autres pays participant à divers programmes de coopération avec l'alliance. L'OTAN utilisera leurs territoires pour diverses …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO will not give full membership to Ukraine, or Georgia, nor other countries participating in various programmes of interaction with the …
  53. Fauxselon EUvsDisinfo3 juillet 2019Actuellement, l'OTAN ne veut pas accepter l'Ukraine et, probablement, ne l'acceptera jamais. Pour l'Occident, l'Ukraine n'est rien d'autre qu'une zone tampon, qui sépare l'Europe de son rival géopolitique – la Russie – …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : At present, NATO does not want to accept Ukraine and, probably, will never accept it. For the West, Ukraine is nothing more than a buffer …
  54. Fauxselon EUvsDisinfo2 juillet 2019Les manifestations à Tbilissi ont une composante extérieure. Un affrontement entre pays pour obtenir le contrôle du port en eaux profondes d'Anaklia, en Géorgie, a une dimension géopolitique. Même les démarches les plus …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The protests in Tbilisi have an external component. A confrontation between countries to receive control over Georgia’s Anaklia deep-sea …
  55. Fauxselon EUvsDisinfo28 juin 2019Le 18 mars 2014, le référendum en Crimée a scellé le rattachement de la péninsule à la Russie, après que cette dernière a envoyé ses troupes. En réalité, Moscou ne pouvait pas concevoir que cette péninsule, stratégique …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On 18 March 2014, the referendum in Crimea sealed the peninsula’s connection to Russia, after the latter sent its troops. In fact, Moscow …
  56. Fauxselon EUvsDisinfo22 juin 2019L’OTAN sait que la Russie n’a aucunement l’intention d’attaquer qui que ce soit, mais exploite la rhétorique d’une prétendue « menace russe » inexistante afin d’accroître la présence de l’OTAN à proximité des frontières …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is aware that Russia has no intention of attacking anyone, but it is exploiting rhetoric about a non-existent “Russian threat” in …
  57. Fauxselon EUvsDisinfo20 juin 2019Les États-Unis ont promis à la Russie qu'il n'y aurait pas d'expansion de l'OTAN vers l'Est. Le secrétaire d'État américain, James Baker, avait convenu avec Gorbatchev en 1990, lors des négociations sur la réunification …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The USA promised Russia that there will be no NATO expansion to the East. US Secretary of State, James Baker, had agreed with Gorbachev in …
  58. Fauxselon EUvsDisinfo19 juin 2019Une présence accrue des forces militaires américaines et de l’OTAN en Pologne vise le « Drang nach Osten » (« Poussée vers l’Est ») contre la Russie. La Biélorussie risque de devenir une zone de transit pour l’agression …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A larger presence of US and NATO military forces in Poland aims at “Drang nach Osten” (“Drive to the East”) against Russia. Belarus is …
  59. Fauxselon EUvsDisinfo17 juin 2019L'OTAN crée des tensions militaires dans l'Union européenne et tente de provoquer la Russie. Les nouveaux accords américano-polonais sont en conflit avec l'Acte fondateur Russie-OTAN, signé en 1997. Selon ce document …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO creates military tensions in the European Union and is trying to provoke Russia. The new US-Polish agreements are in conflict with the …
  60. Fauxselon EUvsDisinfo13 juin 2019Tout nouveau déploiement de troupes américaines en Pologne constituera une violation de l'Acte fondateur signé entre la Russie et l'OTAN en 1997.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Further deployment of US troops in Poland will be a violation of the Founding Act signed between Russia and NATO in 1997.
  61. Fauxselon EUvsDisinfo23 mai 2019Les États baltes provoquent la Russie, dans l'espoir d'obtenir un maximum de soutien des États-Unis et de l'OTAN. Mais il existe un seuil à partir duquel la présence de l'OTAN dans ces trois pays passe de symbolique à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Baltic States perform provocations against Russia, hoping to get as much support from USA and NATO as possible. But there is a line …
  62. Fauxselon EUvsDisinfo8 mai 2019L'histoire de l'Union européenne montre que cette organisation n'a jamais été conçue dans l'intérêt du peuple européen, mais contre la Russie. Lorsque l'URSS fut dissoute en 1991, Washington décida de transformer …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The history of the European Union shows that this organisation was never conceived in the interest of the European people, but against …
  63. Fauxselon EUvsDisinfo6 mai 2019Les élites dirigeantes actuelles de l'Occident suivent de nombreux concepts de l'Allemagne nazie. Elles continuent de considérer les peuples de Russie et des autres pays post-soviétiques comme des Untermenschen (peuples …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The present ruling elites of the West follow many concepts of Nazi Germany. They continue considering the people of Russia and other …
  64. Fauxselon EUvsDisinfo4 mai 2019Le chef de la délégation américaine en Crimée a déclaré que l'élargissement de l'OTAN jusqu'aux frontières de la Russie et les actions de l'Alliance atlantique en mer Noire sont sources de préoccupation. La délégation a …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The head of the American delegation to Crimea said that the expansion of NATO to the borders of Russia and the actions of the North …
  65. Fauxselon EUvsDisinfo3 mai 2019L'Ukraine poursuit sa trajectoire d'intégration européenne et d'adhésion à l'OTAN, devenant ainsi membre de la coalition antirusse. L'Ukraine exécute docilement les instructions de Pompeo et Walker.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine continues its course of European integration and NATO membership, thus becoming a member of the anti-Russian coalition. Ukraine …
  66. Fauxselon EUvsDisinfo15 avril 2019L’OTAN elle-même a rejeté l’agenda positif dans ses relations avec la Russie. Il [l’agenda] n’existe pas. Et rien ne laisse penser que l’OTAN sache comment résoudre cette impasse. Ces dernières années, la Russie a fait …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO itself rejected the positive agenda in its relations with Russia. It [the agenda] does not exist. And there are no signs that NATO …
  67. Fauxselon EUvsDisinfo14 avril 2019L’intérêt premier de l’Occident concernant la Biélorussie est d’en faire un pays anti-russe, soit par l’organisation d’une révolution de couleur, soit par des moyens militaires. Lors de l’exercice militaire de l’OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West’s primary interest concerning Belarus is to turn it into an anti-Russia country either through the organisation of a colour …
  68. Fauxselon EUvsDisinfo11 avril 2019L'OTAN intensifie ses activités en mer Noire [vols de reconnaissance et présence de navires militaires] parce que les États-Unis souhaitent provoquer un incident entre l'OTAN et la Russie, semblable à la provocation qui …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The NATO is increasing its activities in the Black Sea [reconnaissance flights and presence of military vessels] because the US wishes to …
  69. Fauxselon EUvsDisinfo5 avril 2019L'OTAN essaie d'aggraver la situation dans la région de la mer Noire : des navires des Pays-Bas, de Turquie, de Roumanie et de Bulgarie sont entrés dans les ports géorgiens et ukrainiens. Les manœuvres des navires de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is trying to aggravate the situation in the Black Sea region: ships from the Netherlands, Turkey, Romania and Bulgaria have entered …
  70. Fauxselon EUvsDisinfo4 avril 2019En 1989, l'OTAN a promis à la Russie qu'elle ne s'étendrait pas après la guerre froide. Mikhaïl Gorbatchev savait : si l'Allemagne de l'Est rejoignait l'OTAN, les pays d'Europe de l'Est pourraient ensuite suivre cet …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In 1989 NATO promised Russia it would not expand after the Cold War. Mikhail Gorbachev knew: If East Germany joins NATO, the Eastern …
  71. Fauxselon EUvsDisinfo4 avril 2019L'OTAN a été bâtie sur un ensemble de mensonges, comme une prétendue expansion du communisme soviétique. Cela n'a jamais été vrai. Lorsque l'OTAN s'est étendue en Europe de l'Est, malgré les promesses faites à Moscou …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO was built upon a set of lies, such as an alleged expansion of Soviet communism. This was never true. As NATO expanded in the Eastern …
  72. Fauxselon EUvsDisinfo3 avril 2019Pour l'anniversaire de l'OTAN, les ministres des Affaires étrangères des pays membres se sont réunis. Dans le programme des festivités, l'ennemi de toujours : la Russie, bien sûr. L'OTAN brandit à nouveau la soi-disant …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : For the anniversary of NATO the foreign ministers of the member countries met. In the program of festivities, the enemy of always: Russia …
  73. Fauxselon EUvsDisinfo3 avril 2019Au moment de la réunification allemande, l'OTAN a promis à Gorbatchev qu'elle ne s'étendrait pas vers l'est si l'URSS abandonnait le Pacte de Varsovie et permettait la chute du mur de Berlin.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : At the time of German reunification, NATO promised Gorbachev that it would not expand to the East in the case the USSR gave up the Warsaw …
  74. Fauxselon EUvsDisinfo1er avril 2019Il existe (au sein de l'OTAN) une ligne stratégique visant à démanteler l'État russe. En particulier, ces actions visent à l'engager à la fois dans la Baltique et dans la mer Noire. La Russie doit être soumise afin que …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There is (in NATO) a strategic course aimed at breaking down the Russian state. In particular, these acts are aimed at engaging it in both …
  75. Fauxselon EUvsDisinfo26 mars 2019L'OTAN contrôle l'infrastructure militaire de l'Ukraine, de la Géorgie et de la Moldavie, sans intégrer ces pays au bloc de l'OTAN. Ainsi, la Fédération de Russie est en partie encerclée par l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO controls the military infrastructure of Ukraine, Georgia and Moldova, without including these countries into the NATO block. Thus the …
  76. Fauxselon EUvsDisinfo26 mars 2019L'OTAN envoie des troupes aux frontières russes, a déclaré le secrétaire adjoint du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, Mikhaïl Popov. Il a affirmé que les effectifs du contingent de l'alliance …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is sending troops to the Russian borders, said Deputy Security Council Secretary of Russian Federation Mikhail Popov. He said that the …
  77. Fauxselon EUvsDisinfo25 mars 2019Le projet de port d'Anaklia en Géorgie est une initiative de l'OTAN et des États-Unis visant à reprendre pied en mer Noire, car ils n'ont aucune présence dans la région.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Anaklia seaport project in Georgia is a NATO and US effort to regain a foothold in the Black Sea because they have no presence in the …
  78. Fauxselon EUvsDisinfo18 mars 2019Si la réunification de la Crimée avec la Russie n’avait pas eu lieu, les États-Unis en auraient fait un protectorat. Ils y auraient déployé des systèmes d’armes sur la péninsule, comme ils le font en Roumanie, et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : If Crimea’s reunification with Russia hadn’t taken place, the US would have turned it into a protectorate. It would have deployed weapon …
  79. Fauxselon EUvsDisinfo15 mars 2019Les autorités ukrainiennes visent à faire de l'Ukraine un tremplin de l'OTAN pour leur future campagne militaire contre Moscou. Ce n'est pas un hasard si, après avoir établi leur contrôle sur Kiev, les russophobes …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukrainian authorities aim to make Ukraine a NATO springboard for its future military campaign against Moscow. It is no coincidence that …
  80. Fauxselon EUvsDisinfo6 mars 2019Comme un conflit mondial signifierait la fin de l'humanité et est donc impossible, l'OTAN et d'autres puissances militaires envisagent plutôt sérieusement d'attiser des conflits locaux destructeurs et des guerres le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : As a global conflict would mean the end of mankind and is therefore impossible, NATO and other military powers instead seriously consider …
  81. Fauxselon EUvsDisinfo27 février 2019Les États-Unis élargissent leur arsenal stratégique d'armes le long des frontières russes, si bien que la Russie est contrainte de réagir de manière adéquate à l'expansion du potentiel militaire de l'OTAN. L'expansion …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The USA is expanding its strategic arsenal of weapons along the Russian borders, so Russia is forced to respond adequately to expansion of …
  82. Fauxselon EUvsDisinfo9 février 2019Kiev veut rendre la mer d’Azov accessible aux forces de l’OTAN, et l’Ukraine pourrait être responsable de l’incident naval dans le détroit de Kertch. Les actions de la Russie étaient entièrement légitimes. Selon les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Kiev wants to make the Sea of Azov accessible to NATO forces and Ukraine could be responsible for the naval incident in the Straits of …
  83. Fauxselon EUvsDisinfo28 janvier 2019Le nouveau « Rail Baltica » est une mesure visant à construire une infrastructure militaire dans les États baltes. D’ici 2026, une voie ferrée doit être construite dans les États baltes, sur laquelle les chars de l’OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The new “Rail Baltica” is a measure to build up military infrastructure in the Baltic States. By 2026, a railway track is to be built in …

2018

  1. Fauxselon EUvsDisinfo19 novembre 2018Le scénario Anaconda 2018 reproduira des jeux militaires similaires organisés dans le passé, la seule différence étant que le nombre de militaires déployés dépassera largement les 100 000, issus de 24 pays de l'OTAN et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Anaconda 2018 scenario will repeat similar military games held in the past with the only difference being the number of servicemen …
  2. Fauxselon EUvsDisinfo3 novembre 2018Les forces de l'OTAN en Lettonie, en Lituanie, en Estonie et en Pologne ont atteint 11 000 hommes en 2018, contre 2 000 en 2015. Elles disposent de tous les types d'armements offensifs.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO forces in Latvia, Lithuania, Estonia and Poland reached 11.000 in 2018 vs 2.000 in 2015. They have all types of offensive weaponry.
  3. Fauxselon EUvsDisinfo30 octobre 2018Les États-Unis se préparent à une guerre contre la Russie depuis l'an 2000. // L'exercice de l'OTAN Trident Juncture marque le passage de la théorie à la pratique.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US has prepared for a war against Russia since year 2000. // NATO exercise Trident Juncture is a move from theory to practice.
  4. Fauxselon EUvsDisinfo25 octobre 20181:10 [Contexte : exercice « Trident Juncture 2018 » de l’OTAN en Norvège. Le même commentateur pour tous les messages ci-dessous] La guerre est venue à nos [de la Russie] portes. Elle est sur notre seuil, car, en fait …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : 1:10 [Context: NATO’s “Trident Juncture 2018” in Norway. The same commentator for all the messages below] The war has come to our …
  5. Fauxselon EUvsDisinfo24 octobre 2018L'exercice militaire de l'OTAN Anakonda est une tentative de provoquer la Biélorussie et de créer une zone tampon sur son territoire.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO military exercise Anakonda is an attempt to provoke Belarus and create a buffer zone on its territory.
  6. Fauxselon EUvsDisinfo12 octobre 2018L'exercice Trident Juncture est lié aux ambitions de l'OTAN et de ses alliés d'empêcher la Russie d'utiliser le passage du Nord-Est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Trident Juncture exercise is related to NATO’s and its allies ambitions to prevent Russia from utilising the Northeast passage.
  7. Fauxselon EUvsDisinfo2 octobre 2018[Context: Adhésion potentielle de la Géorgie à l'OTAN] Après l'éclatement de l'Union soviétique, les États-Unis ont proposé à la Russie de conserver les prétendues « zones grises » d'Europe de l'Est, d'Asie centrale et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : [Context: Georgia’s potential NATO membership] After the Soviet Union fell apart, the US offered Russia to keep so-called “grey zones” in …
  8. Fauxselon EUvsDisinfo22 septembre 2018L'Occident veut détruire la Russie, comme il l'a fait en 1938 avec les accords de Munich, en utilisant l'Allemagne nazie. Aujourd'hui, il utilise l'Ukraine comme « bélier » pour détruire « notre pays ». L'Occident le …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West wants to destroy Russia, just as it did in 1938 through the Munich Agreement, by using the Nazi Germany. Now it uses Ukraine as a …
  9. Fauxselon EUvsDisinfo24 juillet 2018Un centre d'opérations cyber a été déployé en Finlande avec l'aide des États-Unis. La Finlande et la Suède sont entraînées dans les structures de l'OTAN. Un accord signé en mai prévoit leur pleine participation aux …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There is a cyber operation centre deployed in Finland with the help of the US. Finland and Sweden are being dragged into NATO structures …
  10. Fauxselon EUvsDisinfo24 juillet 2018Le bloc militaire occidental ne supporte pas que la Russie soit un acteur indépendant de la politique internationale et tente de l'empêcher en renforçant sa présence militaire en Europe de l'Est. Contrairement au …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Western military bloc cannot stand Russia being an independent player in international politics and is trying to prevent this by …
  11. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2018L’expansion de l’OTAN s’effectue sous le drapeau d’une menace mythique venant de la Russie, alors que l’alliance n’a pas réussi à s’adapter aux nouvelles conditions et continue d’agir selon le calendrier de la guerre …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO expansion takes place under the flag of a mythical threat from Russia, while the alliance has not managed to adapt to the new …
  12. Fauxselon EUvsDisinfo25 janvier 2018L'OTAN a oublié tous les accords existant auparavant, a fait adhérer quelques anciennes républiques socialistes ingrates et a assiégé la Russie comme une meute de hyènes assiège un lion mourant. Au contraire, un lion …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO forgot all the previously existing agreements, made some ungrateful former socialist republics join it and besieged Russia as a cackle …

2017

  1. Enquête12 décembre 2017Le National Security Archive publie des documents déclassifiés montrant que des dirigeants occidentaux ont donné à Gorbatchev en 1990 et 1991 une série d’assurances sur la sécurité soviétiqueNational Security Archive (George Washington University)
  2. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2017Tous ceux qui souhaitaient assister à l'exercice l'ont fait et ont confirmé que tout était transparent. Mais, alors que l'hystérie était attisée, les États-Unis, avec l'OTAN, ont pu déployer discrètement des contingents …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Everyone who wished to attend the exercise, did so, and confirmed that everything was transparent. But, while hysteria was whipped up, the …
  3. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2017L'OTAN a précédemment promis de ne pas s'étendre vers l'est, et l'OTAN a violé des accords internationaux.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has previously promised not to expand eastwards and NATO has broken international agreements.
  4. Fauxselon EUvsDisinfo23 novembre 2017L'Allemagne, la Suède, la Norvège, le Danemark, l'Italie et le Royaume-Uni ont soutenu la Finlande en 1939. C'est semblable au processus actuel, alors que l'OTAN s'étend jusqu'aux frontières de la Russie. La Finlande …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Germany, Sweden, Norway, Denmark, Italy and UK supported Finland in 1939. This is similar to the process today, when NATO is enlarging to …
  5. Fauxselon EUvsDisinfo31 octobre 2017Dans la ville militaire estonienne de Tapa, une nouvelle base militaire a été inaugurée pour les soldats de la force de défense de l'OTAN, et sa construction a coûté 43 millions d'euros. Ils veulent déployer davantage …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In the Estonian military town of Tapa, a new military base was opened for NATO Defence Force soldiers and its construction cost 43 million …
  6. Fauxselon EUvsDisinfo30 octobre 2017Tous nos peuples, malheureusement, tant russes que non russes, qui vivent dans les pays baltes, sont en permanence imprégnés de l'idée d'une menace russe. Le but est d'y installer une présence militaire. En fait, il …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : All our people, unfortunately, both Russian and non-Russian, who live in the Baltics, are permanently being injected with the idea of a …
  7. Fauxselon EUvsDisinfo26 octobre 2017Les dernières mesures prises par l'OTAN montrent qu'elle prépare une guerre avec la Russie. Jens Stoltenberg représente les intérêts des États-Unis, soutenant leurs guerres agressives et leur hostilité inacceptable …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The last steps taken by NATO show that it is preparing a war with Russia. Jens Stoltenberg represents US interests, supporting its …
  8. Fauxselon EUvsDisinfo12 octobre 2017L'OTAN poursuit obstinément son expansion vers l'est, alors qu'elle aurait dû suivre l'exemple du Pacte de Varsovie et se dissoudre.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is stubbornly expanding towards the east although it should have followed the example set by the Warsaw pact and dissolved.
  9. Fauxselon EUvsDisinfo12 octobre 2017Au milieu de l’hystérie suscitée par l’incursion militaire russe prévue juste après les exercices Zapad-2017, la 2e division blindée des États-Unis est arrivée discrètement en Pologne et y a été déployée [Boleslawiec …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : “Amid the hysteria over Russia’s planned military incursion straight after the Zapad-2017 drills, the 2nd armored division of the US …
  10. Fauxselon EUvsDisinfo26 septembre 2017Le rôle de plus en plus actif de l’OTAN dans la région est dangereux. L’infrastructure militaire de l’Alliance se développe en Géorgie, des exercices militaires ont lieu régulièrement, avec une ampleur qui augmente …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s increasingly active role in the region is dangerous. The Alliance’s military infrastructure is expanding in Georgia, military …
  11. Fauxselon EUvsDisinfo21 septembre 2017L'Occident se prépare à attaquer la Russie. Nous ne savons pas quelle forme prendra cette attaque. L'OTAN serre la Russie de toutes parts.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is preparing to attack Russia. We do not know what form this attack will take. NATO is squeezing Russia from all sides.
  12. Fauxselon EUvsDisinfo12 septembre 2017Des bases militaires [des États-Unis et de l'OTAN] ! Autour de la Russie – [ces bases ont-elles été créées] contre le terrorisme ? Écoutez ! La guerre nous a en fait été déclarée.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Military bases [of the US and NATO]! Around Russia – [Are these bases created] against terrorism? Listen! The war was declared to us, in …
  13. Fauxselon EUvsDisinfo13 juillet 2017Le Parlement tchèque a approuvé l'envoi de 300 soldats pour soutenir la présence avancée renforcée de l'OTAN dans les États baltes, où le bataillon dirigé par l'Allemagne en Lituanie est comparable à l'opération …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Czech Parliament has approved sending 300 soldiers to support the NATO Enhanced Forward Presence in the Baltic states, where the …
  14. Fauxselon EUvsDisinfo13 juillet 2017L'OTAN met en œuvre son projet de formation de l'armée ukrainienne afin de créer un conflit entre Moscou et Kiev. La Russie a tenté de rester en dehors du conflit en Ukraine, mais des acteurs extérieurs essaient de l'y …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO implements its project of training the Ukrainian army to create a conflict between Moscow and Kyiv. Russia has tried to stay out of …
  15. Fauxselon EUvsDisinfo11 juillet 2017Les plongeurs qui participent aux exercices Sea Breeze de l'OTAN et de l'Ukraine à Odessa sont là pour perturber les communications et les opérations de la flotte russe de la mer Noire et pour préparer une invasion …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Divers taking part in the NATO-Ukraine Sea Breeze exercises in Odessa are there to disrupt communication and operation of the Russian Black …
  16. Fauxselon EUvsDisinfo2 juillet 2017L'Occident a rompu sa promesse de dissoudre l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West has broken its promise to dissolve NATO.
  17. Fauxselon EUvsDisinfo10 juin 2017La présence de soldats de l'OTAN dans les États baltes est identique à l'attaque de l'Allemagne nazie contre l'URSS en 1941.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The presence of NATO soldiers in the Baltic states is identical to Nazi Germany’s attack on the USSR in 1941.
  18. Fauxselon EUvsDisinfo9 juin 2017L'Ukraine a perdu la Crimée à cause de l'élargissement de l'OTAN vers l'Est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine has lost Crimea because of NATO enlargement to the East.
  19. Fauxselon EUvsDisinfo8 juin 2017La future adhésion de l'Ukraine à l'OTAN signifie une guerre inévitable entre la Russie et l'Occident, car l'OTAN se rapproche des frontières russes et aura une nouvelle frontière commune avec la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The future accession of Ukraine to NATO means an inevitable war between Russia and the West because NATO is approaching Russian borders and …
  20. Fauxselon EUvsDisinfo6 juin 2017L'adhésion du Monténégro à l'OTAN est un complot de l'Occident contre la Russie et une tentative perfide de réduire considérablement l'influence réelle des Russes dans ce pays des Balkans.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The accession of Montenegro to NATO is a plot of the West against Russia and a treacherous attempt to reduce significantly the real …
  21. Fauxselon EUvsDisinfo25 mai 2017L'OTAN a organisé la révolution ukrainienne pour établir une nouvelle base militaire en Crimée.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO organised the Ukrainian revolution to establish a new military base in Crimea.
  22. Fauxselon EUvsDisinfo19 mai 2017L'Ukraine a besoin de l'OTAN pour mettre en œuvre le « plan Bismarck » et créer des tensions à la frontière avec la Russie. C'est pour cela que le conflit dans le Donbass a été créé. L'OTAN construit également des bases …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine needs NATO in order to implement the “Bismarck plan” and create tension on the border with Russia. That is why the conflict in …
  23. Fauxselon EUvsDisinfo15 mai 2017Les États-Unis veulent lancer une attaque nucléaire préventive contre la Russie, et l'OTAN prévoit d'envahir la Russie dans la région baltique.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US wants to launch a preventive nuclear attack on Russia, and NATO plans to invade Russia in the Baltic region.
  24. Fauxselon EUvsDisinfo8 mai 2017La participation des troupes de l'OTAN aux entraînements militaires géorgiens a contraint Poutine à ouvrir de nouvelles bases militaires dans les territoires occupés de la Géorgie et à organiser un référendum en Ossétie …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO troops’ participation in Georgian military trainings compelled Putin to open new military bases on Georgia’s occupied territories, to …
  25. Fauxselon EUvsDisinfo19 avril 2017L'OTAN prépare ses forces européennes à une attaque contre la Russie en déployant une série d'exercices, et l'entraînement international Summer Shield XIV à Ādaži est l'une de ces activités visant la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is preparing its European forces for an attack on Russia by rolling out a series of exercises, and international training Summer …
  26. Fauxselon EUvsDisinfo11 avril 2017L'OTAN a promis qu'elle ne s'étendrait jamais, pas même vers l'Allemagne de l'Est, mais ces promesses ont été oubliées et l'expansion de l'OTAN a commencé.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO promised it would never expand even to East Germany but these promises,were forgotten and the NATO expansion began.
  27. Fauxselon EUvsDisinfo20 mars 2017L’OTAN a rompu sa promesse de ne pas s’étendre vers l’Est. L’élargissement de l’OTAN ressemble à l’attaque d’Hitler et de Napoléon contre la Russie. // Il y a une guerre civile en Ukraine. L’Occident utilise l’Ukraine …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO broke its promise that it won’t enlarge towards the East. NATO enlargement resembles Hitler and Napoleon´s attack on Russia. // There …
  28. Fauxselon EUvsDisinfo23 février 2017L'OTAN s'est étendue de manière agressive après 1989 // L'OTAN a promis en 1990 de ne pas avancer vers l'Est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO expanded aggressively after 1989 // NATO promised not to move to the East in 1990.
  29. Fauxselon EUvsDisinfo19 février 2017Les pays baltes et l'Ukraine appartiennent au « monde russe », donc Moscou lancerait une frappe préventive contre l'Europe si l'OTAN y déployait ses troupes.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Baltics and Ukraine belong to the ’Russian world’, so Moscow would make a pre-emptive strike against Europe if NATO puts its troops …
  30. Fauxselon EUvsDisinfo13 février 2017Le déploiement de quatre bataillons de l'OTAN dans les pays baltes et en Pologne est réalisé afin d'encercler la Russie par un anneau de bases militaires et de fournir un prétexte à des provocations militaires.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The placement of four NATO battalions in the Baltics and in Poland is done in order to encircle Russia by a ring of military bases and …
  31. Fauxselon EUvsDisinfo13 février 2017Le déploiement de bataillons de l'OTAN dans les pays baltes est un acte d'intimidation de la part des États-Unis et de l'OTAN. Ils veulent revendiquer le territoire qui appartient au monde russe. Les pays baltes font …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The placement of NATO battalions in the Baltics is an act of intimidation by the US and NATO. They want to claim the territory belonging to …
  32. Fauxselon EUvsDisinfo13 février 2017L'Occident a promis à la Russie que l'OTAN ne s'étendrait pas.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West has promised Russia that NATO will not expand.
  33. Fauxselon EUvsDisinfo13 février 2017Les habitants des États baltes vivaient mieux à l'époque de l'Union soviétique qu'aujourd'hui. Envoyer des forces de l'OTAN sur le flanc oriental de l'Alliance est une provocation à l'encontre de la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : People in the Baltic states were better off in the Soviet Union compared to nowadays. Sending NATO forces to the Eastern flank of the …
  34. Fauxselon EUvsDisinfo10 février 2017Les États baltes préparent une attaque contre la Russie, comme le montre l'arrivée de troupes de l'OTAN dans les pays baltes, la plus importante présence militaire dans la région depuis la Seconde Guerre mondiale, et en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Baltic states are plotting to attack Russia, shown by the arrival of NATO troops in the Baltics as the largest troop presence in the …
  35. Fauxselon EUvsDisinfo10 février 2017Il y a eu un accord entre le président Bush et le président Gorbatchev selon lequel l’OTAN ne serait pas élargie aux pays d’Europe de l’Est, en échange de l’accord de l’URSS à la réunification de l’Allemagne.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There has been an agreement between president Bush and president Gorbachev that NATO won’t be enlarged by the Eastern European countries in …
  36. Fauxselon EUvsDisinfo9 février 2017Envoyer des forces de l'OTAN sur le flanc oriental de l'Alliance est une provocation envers la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Sending NATO forces to the Eastern flank of the Alliance is a provocation against Russia.
  37. Fauxselon EUvsDisinfo6 février 2017L’OTAN a promis de ne pas avancer vers les frontières de la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO has promised not to move towards Russia’ borders.
  38. Fauxselon EUvsDisinfo4 janvier 2017Les États-Unis envoient 3 600 chars contre la Russie : déploiement massif de l'OTAN en cours.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : US sends 3,600 tanks against Russia – massive NATO deployment underway.

2016

  1. Fauxselon EUvsDisinfo1er décembre 2016L'Ukraine demandera à l'OTAN de provoquer la Russie lors d'une patrouille conjointe en mer Noire.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Ukraine will ask NATO to provoke Russia during a joint patrol to the Black Sea.
  2. Fauxselon EUvsDisinfo30 novembre 2016L'OTAN encercle la Russie avec des bases militaires. Les États-Unis prévoyaient de construire une base militaire en Ukraine, à environ 300 km de Moscou. L'Ukraine est un État artificiel, et le gouvernement de Kiev …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is surrounding Russia with military bases. The USA were planning to build a military base in Ukraine, about 300km from Moscow. Ukraine …
  3. Fauxselon EUvsDisinfo26 novembre 2016L'élargissement de l'OTAN après la guerre froide a été imposé aux États d'Europe de l'Est par les États-Unis. La Russie a reçu en 1990 des assurances selon lesquelles l'OTAN ne s'étendrait pas davantage vers l'Est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The enlargement of NATO after the Cold War was imposed on Eastern European states by the USA. Russia received assurances that NATO will not …
  4. Fauxselon EUvsDisinfo24 novembre 2016L'OTAN encercle délibérément la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is intentionally surrounding Russia.
  5. Fauxselon EUvsDisinfo21 novembre 2016L'OTAN prévoyait de baser des navires et des missiles en Crimée pour menacer MoscouTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO was planning to base ships and missiles in Crimea to threaten Moscow
  6. Fauxselon EUvsDisinfo7 septembre 2016L'exercice Ample Strike de l'OTAN est censé être une répétition d'une future attaque contre la Russie. Cette nouvelle opération Barbarossa est illustrée par la forme des nouveaux bâtiments du quartier général de l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s Ample Strike exercise is meant as an exercise of an upcoming attack on Russia. This new Operation Barbarossa is illustrated by the …
  7. Fauxselon EUvsDisinfo9 juillet 2016Le gouvernement américain a promis oralement à Gorbatchev que l'OTAN ne s'étendrait pas davantage vers l'Est. Des nazis sont au pouvoir en Ukraine. Il y a une guerre civile en Ukraine, sans implication militaire russe.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US government gave spoken promise to Gorbachev that NATO will not expand further to the East. There are Nazis in power in Ukraine …
  8. Fauxselon EUvsDisinfo5 juillet 2016L'OTAN utilise l'Ukraine dans ses plans agressifs contre la Russie. L'Ukraine n'est qu'une « mèche dans la bombe préparée par l'OTAN contre la Russie ».Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO uses Ukraine in its aggressive plans against Russia. Ukraine is just a “wick in the bomb prepared by NATO against Russia”.
  9. Fauxselon EUvsDisinfo15 juin 2016Les États-Unis ont mené un coup d'État en Ukraine et installé un gouvernement fantoche. La propagande occidentale tente de convaincre les gens que la Russie se prépare à envahir les États baltes, la Pologne, la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US led a coup in Ukraine and instated a puppet government. Western propaganda is trying to convince people that Russia is preparing for …
  10. Fauxselon EUvsDisinfo15 juin 2016L'OTAN se prépare à la guerre avec la Russie, car les pays occidentaux veulent accéder aux ressources de la Russie. Les opérations de l'OTAN sur le flanc oriental de l'Alliance servent de provocations, qui finiront par …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is preparing for war with Russia, because Western countries want to gain access to Russia’s resources. The NATO operations on the …
  11. Fauxselon EUvsDisinfo14 juin 2016Les exercices de l'OTAN [Anakonda] sont une provocation polonaise visant la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO [Anakonda] exercises are a Polish provocation aimed at Russia.
  12. Fauxselon EUvsDisinfo12 juin 2016L'armée allemande [dans le cadre des forces de l'OTAN] est entrée dans les pays baltes, d'où elle peut atteindre Leningrad.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The German army [as part of NATO’s forces] has entered the Baltic countries from where it can reach Leningrad.
  13. Fauxselon EUvsDisinfo11 juin 2016L'exercice Anaconda de l'OTAN vise à étrangler la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO’s Anaconda exercise aims to strangle Russia.
  14. Fauxselon EUvsDisinfo7 juin 2016L'Allemagne est l'exécutante de l'hégémonie américaine sur l'Europe. Les États-Unis déploient des missiles nucléaires sur le flanc oriental de l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Germany is the executor of US hegemony over Europe. The USA is deploying nuclear missiles on NATO’s eastern flank.
  15. Fauxselon EUvsDisinfo7 juin 2016Les exercices de l'OTAN en Pologne ne contribuent pas à un climat de confiance et de sécurité en Europe.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO drills in Poland do not contribute to an atmosphere of trust and security in Europe.
  16. Fauxselon EUvsDisinfo6 juin 2016Les exercices de l'OTAN en Lituanie et en Pologne constituent un facteur de déstabilisation de la situation actuelle en Europe de l'Est, et leur objectif est d'accroître encore les tensions le long de la frontière russe.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The NATO exercises in Lithuania and Poland are a destabilizing factor to the current situation in Eastern Europe, and their aim is to …
  17. Fauxselon EUvsDisinfo5 juin 2016La Slovaquie, à l'instar d'autres pays d'Europe de l'Est, est sous la dictature de l'OTAN. L'OTAN prévoit d'utiliser ses bases militaires dans la région pour attaquer la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Slovakia, similarly to other countries of Eastern Europe, is under NATO dictatorship. NATO is planning to use its military bases in the …
  18. Fauxselon EUvsDisinfo5 juin 2016L'OTAN se prépare à frapper la Russie et exploite à cette fin d'anciennes bases soviétiques en Europe de l'Est.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is preparing to strike Russia and exploits former Soviet bases in Eastern Europe for that purpose.
  19. Fauxselon EUvsDisinfo2 juin 2016Savchenko est une meurtrière qui a torturé des prisonniers de guerre dans le Donbass. L'Ukraine et l'OTAN ont intérêt à maintenir le conflit avec les séparatistes à un niveau élevé. L'Ukraine est officiellement devenue …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Savchenko is a murderer who tortured POWs in Donbass.Ukraine and NATO are interested in keeping the conflict with the separatists hot …
  20. Fauxselon EUvsDisinfo31 mai 2016Les États-Unis n'ont pas tenu une promesse selon laquelle l'OTAN ne s'étendrait pas vers l'Europe de l'Est, un accord conclu lors des négociations de 1990 entre l'Occident et l'Union soviétique sur la réunification …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The United States has failed to uphold a promise that NATO would not expand into Eastern Europe, a deal made during the 1990 negotiations …
  21. Fauxselon EUvsDisinfo30 mai 2016À la veille du sommet de l'OTAN à Varsovie, la spirale de l'escalade va se poursuivre. Les pays baltes, la Pologne, la Roumanie et la Bulgarie sont les bastions antirusses de l'OTAN.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On the eve of the NATO summit in Warsaw the course of escalation will continue. The Baltic countries, Poland, Romania and Bulgaria, are …
  22. Fauxselon EUvsDisinfo26 mai 2016L'OTAN conquiert les États d'Europe de l'Est. L'OTAN est en fait un empire américain. L'économie américaine est en déclin et, afin de maintenir l'empire anglo-sioniste, une grande guerre est nécessaire.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is conquering the states of Eastern Europe. NATO is in fact a US empire. The US economy is in decline and, in order to maintain the …
  23. Fauxselon EUvsDisinfo24 mai 2016Depuis 2014, l'OTAN renforce sa présence militaire en Europe, en prenant comme prétexte l'ingérence russe présumée dans le conflit de l'est de l'Ukraine. La politique de confrontation de l'OTAN contre la Russie est …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Since 2014, the NATO has been building up its military presence in Europe, using alleged Russian interference in the Eastern Ukraine …
  24. Fauxselon EUvsDisinfo18 mai 2016L'OTAN annonce une politique de guerre contre la Russie : l'Alliance a abrogé le traité de 1997 interdisant le stationnement d'armes nucléaires dans les nouveaux États membres de l'OTAN. Ce n'est qu'une promesse de plus …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO announces war policy against Russia: the Alliance has revoked the treaty of 1997 prohibiting the stationing of nuclear weapons in the …
  25. Fauxselon EUvsDisinfo4 mai 2016Les États-Unis prévoient de déclencher une guerre contre la Russie. La preuve en est l'activité accrue des forces de l'OTAN en Europe de l'Est. La Russie n'a en aucun cas provoqué ces actions.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The USA is planning to start a war with Russia. The evidence for this is the increased activity of NATO forces in Eastern Europe. Russia by …
  26. Fauxselon EUvsDisinfo30 avril 2016L'OTAN envoie des troupes aux frontières de la Russie pour se protéger contre un ennemi fictif.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is sending troops to the borders of Russia for protecting from a fictional enemy.
  27. Fauxselon EUvsDisinfo30 avril 2016L'OTAN avait transféré plus de quatre mille soldats à la frontière russe pour intimider la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO had transferred over four thousand troops to the Russian border to intimidate Russia.
  28. Fauxselon EUvsDisinfo30 avril 2016L'OTAN crée un district militaire dans la région baltique et se prépare à la guerre contre la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is creating a military district in the Baltic region and preparing for war against Russia.
  29. Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2016L'OTAN met en place un dispositif de défense et de sécurité conflictuel en envoyant des forces supplémentaires dans les États baltes.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is creating a confrontational defense and security scheme by sending additional forces to the Baltic States.
  30. Fauxselon EUvsDisinfo11 avril 2016L'OTAN a déployé des forces en Europe de l'Est afin de se préparer à une guerre contre la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO deployed forces in Eastern Europe in order to prepare for war with Russia.
  31. Fauxselon EUvsDisinfo3 avril 2016L'OTAN veut encercler la Russie et l'Alliance est à l'origine du déclenchement de la guerre entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO wants to encircle Russia and the Alliance is behind the outbreak of war between Armenia and Azerbaijan.
  32. Fauxselon EUvsDisinfo29 février 2016L'OTAN se rapproche des frontières russes, alors que l'Ukraine, la Géorgie et la Moldavie cherchent à devenir membres de l'OTAN, ce qui suggère que l'Alliance se prépare à la Troisième Guerre mondiale.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is approaching the Russian borders, as Ukraine, Georgia and Moldova seek to become members of NATO which suggests the Alliance is …
  33. Fauxselon EUvsDisinfo15 février 2016xTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO threatens security in Europe; tries to enlarge towards Russian borders; is moving in the direction of containing and deterring Russia;
  34. Fauxselon EUvsDisinfo26 janvier 2016L'OTAN est une organisation perfide qui ne respecte pas ses engagements. La réunification de l'Allemagne en 1990 n'a été possible que grâce à l'accord avec l'URSS, en échange de la promesse de ne pas étendre l'OTAN plus …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO is a treacherous organization that does not fulfil its commitments. The reunification of Germany in 1990 was only possible because of …
  35. Fauxselon EUvsDisinfo25 janvier 2016Les élites tchèques sont payées par NWO. Par exemple, le président du Comité militaire de l'OTAN Petr Pavel, qui affirme que la Russie est le plus grand ennemi, alors que l'OTAN avait promis à la Russie de ne pas …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Czech elites are paid by NWO. E.g. Chairman of the NATO Military Committee Petr Pavel, who says that Russia is the biggest enemy, although …
  36. Fauxselon EUvsDisinfo4 janvier 2016L'OTAN fait monter la tension en Europe par des exercices militaires et par des tentatives de déplacer des armes nucléaires près des frontières russes.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO escalates the situation in Europe through military exercises and by attempts to move nuclear weapons near the Russian borders.

2015

  1. Fauxselon EUvsDisinfo10 décembre 2015Les États-Unis resserrent l'étau autour de la Russie en invitant le Monténégro à rejoindre l'OTAN et avec la perspective soudaine de l'adhésion de la Turquie à l'UE.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : USA tightens the rope around Russia by inviting Montenegro to NATO and by the sudden perspective of Turkey joining the EU.
  2. Fauxselon EUvsDisinfo9 décembre 2015L'Euromaïdan a été influencé par les États-Unis, qui ont investi 5 milliards de dollars pour détourner l'Ukraine de la Russie. Les États-Unis ont également prévu de construire une base de l'OTAN en Crimée afin de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Euromaidan was influenced by the USA, which has invested $5 billion to divert Ukraine from Russia. The USA also planned to build a NATO …
  3. Fauxselon EUvsDisinfo3 décembre 2015Les gouvernements européens, avec les États-Unis, ont trompé l'ancienne URSS dans la Charte de Paris pour une nouvelle Europe, signée en 1990 pour mettre fin à la guerre froide. Au lieu de cela, l'UE et l'OTAN ont saisi …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European governments along with the United States deceived the former USSR in the Charter of Paris for a New Europe signed in 1990 to …

2014

  1. Dans la presse16 octobre 2014Gorbatchev dit que l’élargissement de l’OTAN n’a pas du tout été discuté en 1990, mais qualifie la décision ultérieure d’élargir de violation de l’esprit des assurancesRussia Beyond
  2. Enquête18 août 2014Le politologue John Mearsheimer soutient que les États-Unis et leurs alliés européens portent l’essentiel de la responsabilité de la crise ukrainienne, née de l’élargissement de l’OTANForeign Affairs

2008

  1. Décision3 avril 2008Au sommet de Bucarest, les dirigeants de l’OTAN saluent les aspirations de l’Ukraine et de la Géorgie et conviennent que les deux pays deviendront membresNATO

1990

  1. Décision12 septembre 1990Le traité deux plus quatre interdit troupes étrangères et armes nucléaires dans l’ex-RDA et laisse l’Allemagne unie libre d’appartenir à des alliancesTwo Plus Four Treaty (German History in Documents and Images)

Date inconnue

  1. Partiellement vraiselon PolitiFact« L'OTAN (sous la direction des États-Unis) viole des accords antérieurs et s'étend vers l'est. »Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : “NATO (under direction from the United States) is violating previous agreements and expanding eastward.”