ترجمة آلية من الهولندية. اقرأ النص الأصلي
فيديو لحشد يوقف لصاً مزعوماً يعود إلى مالقة، وليس إلى ميلانو
ما يتداول على X
“فيديو يظهر إيطاليين في ميلانو يوقفون عصابة مؤيدة لفلسطين في 17 أكتوبر.”
هل هو صحيح؟
خاطئحسب Factiz
يُظهر الفيديو محاولة سطو على محل مجوهرات في مالقة في 16 يوليو، وليس عصابة في ميلانو في 17 أكتوبر14.
منذ 20 أكتوبر، 2026 · منشور واحد · 105,671 مشاهدة في 18 نوفمبر
منذ 20 أكتوبر يتداول على X فيديو على أنه لقطات لإيطاليين يوقفون عصابة مؤيدة لفلسطين في ميلانو4. اللقطات مأخوذة من مالقة في إسبانيا، حيث أمسك سكان الحي في 16 يوليو برجل حاول سرقة محل مجوهرات1. أما أعمال الشغب في ميلانو في 17 أكتوبر فقد بدأت خلال احتجاج على ارتفاع تكاليف المعيشة، ووفقاً لصحيفة Avvenire لم يحمل مثيرو الشغب علماً ولا رمزاً سياسياً23.

ما نعرفه
في ليلة 19 إلى 20 أكتوبر، الساعة 02:07، ظهر على X منشور باللغة الهولندية مع فيديو مدته 79 ثانية4. يتحدث النص عن عصابات ترتدي الكوفيات في مدن إيطالية، وعن إيطاليين في ميلانو لا يسمحون بإخضاعهم على يد الفوضويين من "fripalestin"4. وتحته الوسوم #Milano و#17octobre4. وفي 18 نوفمبر بلغ عدد مشاهدات المنشور 105,671 مشاهدة4.
انتشر الفيديو نفسه قبل ساعات قليلة باللغة الإنجليزية. فقد نشره حساب Visegrád 24 في 19 أكتوبر الساعة 23:07 على أنه لمواطنين إيطاليين يمسكون بسارق أجنبي5. ونشر منشور فرنسي في 20 أكتوبر الأمر نفسه، بفيديو بالمدة نفسها6.
لم يُصوَّر المشهد في إيطاليا. يوم الخميس 16 يوليو، نحو الساعة 21:00، حاول رجل في مالقة سرقة محل مجوهرات في شارع Calle Martínez Maldonado، بحسب ما كتبته El Español بعد يوم1. هرب على قدميه نحو شريك له على دراجة نارية، وعرقله أحدهم في الطريق، ثم صدمه شخص على سكوتر1. بعد ذلك أمسك به سكان الحي، بينما انطلق الشريك مبتعداً1. وصوّر أحد السكان المشهد1. وألقت Policía Nacional القبض على الرجل وكانت لا تزال تبحث عن المشتبه به الثاني1.
شهدت ميلانو بالفعل اضطرابات يوم السبت 17 أكتوبر. فقد تحولت مسيرة لنحو 5,000 شخص ضد ارتفاع تكاليف المعيشة حول Piazza del Duomo إلى أعمال شغب2. ورشق جزء من المتظاهرين، ومعظمهم شبان بوجوه مغطاة، الحجارة ونهبوا المتاجر2. وأوقفت الشرطة نحو خمسين شخصاً23. ووفقاً لـ Avvenire كان مثيرو الشغب صغاراً جداً، يرتدون الأسود، من دون علم أو رمز سياسي3. ولا تكتب Il Post ولا Avvenire شيئاً عن مجموعات فلسطينية23.
يقدم المنشور إذن توقيفاً جرى في إسبانيا قبل ثلاثة أشهر على أنه مشهد من أعمال الشغب في ميلانو14. أما اللقطات نفسها فحقيقية1.
ما لا نعرفه
لا نعرف من أول من قدّم تفسيرًا إيطاليًا لهذا الفيديو. أقدم نسخة وجدناها كانت منشورة على منصة X في 19 أكتوبر الساعة 22:40، لكن هذا المنشور لم يعد متاحًا، لذلك لا نعرف ما الذي كُتب معه. ولا نعرف من صوّر الفيديو في يوليو.
ما زال قيد الاستقصاء
- ما الذي كان مكتوبًا مع أقدم نسخة، أي منشور 19 أكتوبر الساعة 22:40. لم يعد هذا المنشور متاحًا.
أسهموا في هذا التدقيق
التدقيق عندنا بداية حوار. هل لديكم معلومات أكثر عن إحدى هذه النقاط، أو مصدر فاتنا، أو لاحظتم خطأً؟ راسلوا هيئة التحرير عبر البريد الإلكتروني مع ذكر هذا التدقيق.
راسل هيئة التحريرinfo@factiz.org
الجدول الزمني
- 16 يوليو، 202621:00محاولة سطو على محل مجوهرات في مالقة؛ سكان الحي يمسكون بالرجل حتى وصول الشرطة.
- 17 يوليو، 202611:50El Español تكتب عن السطو والتوقيف.
- 17 أكتوبر، 2026مسيرة ضد ارتفاع تكاليف المعيشة في ميلانو تتحول إلى أعمال شغب.
- 19 أكتوبر، 202623:07Visegrád 24 تنشر الفيديو بالإنجليزية على أنه لمواطنين إيطاليين يمسكون بسارق.
- 20 أكتوبر، 202602:07المنشور الهولندي عن ميلانو و17 أكتوبر.
- 20 أكتوبر، 202615:46منشور فرنسي بالفيديو نفسه ومدته 79 ثانية.
المصادر
6- 1El Español, Un barrio entero contra un ladrón en Málaga: entró a robar en una joyería y fue detenido gracias al vecindario, 17 يوليو، 2026. elespanol.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 2Il Post, Gli scontri a Milano intorno a piazza del Duomo, 17 أكتوبر، 2026. ilpost.it · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 3Avvenire, Giovanissimi, vestiti di nero, senza bandiere: chi ha incendiato Piazza Duomo, 17 أكتوبر، 2026. avvenire.it · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 4X, De Nederlandse post met de video, 20 أكتوبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 5Visegrád 24 op X, Engelstalige post met dezelfde video, als Italiaanse burgers, 19 أكتوبر، 2026. x.com · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 6X, Franstalige post met dezelfde video van 79 seconden, 20 أكتوبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
ذو صلة
المزيد عن Milan
عرض الكل (التحقّقات: 20)- مضللحسب dpa7 سبتمبر، 2023Snow in Milan at the end of August.ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الهولندية. النص الأصلي: Sneeuw in Milaan eind augustus.المناخ والطاقة والطبيعةإيطاليا
- خاطئحسب dpa22 أغسطس، 2023Video shows an electric car on fire in Milan.ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الهولندية. النص الأصلي: Video toont een brandende elektrische auto in Milaan.الكوارث والحوادثفيديوإيطاليا
- خاطئحسب APA - Austria Presse Agentur17 أغسطس، 2023In May 2023, an electric car is said to have exploded in the Italian city of Milan.ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الألمانية. النص الأصلي: Im Mai 2023 soll in der italienischen Stadt Mailand ein E-Auto explodiert sein.الكوارث والحوادثإيطاليا
المزيد في السياسة والحكومة
عرض الكل (التحقّقات: 26,921)- خاطئحسب Factcrescendo Sri Lanka19 نوفمبر، 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.السياسة والحكومةفيديوسريلانكاالإنجليزية
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026شبان سكبوا البنزين على رجل إطفاء خلال الاحتجاجات في فرنسا وأضرموا فيه النار.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.السياسة والحكومةناقص أو خارج السياقبحسب المنصةصورةفرنسا
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026بوتين يقول إنه لا يخشى المملكة المتحدة لأنهم "لا يستطيعون حتى إيقاف القوارب المطاطية التي تغزو بلدهم أو الرجال الأجانب الذين يغتصبون نساءهم وأطفالهم". وقال أيضاً هل رأيتم وزير دفاعهم.ترجمة آلية من الإنجليزية. النص الأصلي: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …السياسة والحكومةمعدَّل أو مقلَّدبحسب المنصةفيديوالمملكة المتحدة
الأسماءMilan
هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org