ترجمه ماشینی از هلندی. خواندن متن اصلی
ویدیوی جمعیتی که یک سارق مظنون را متوقف میکند از مالاگا است، نه از میلان
آنچه در X دستبهدست میشود
“ویدیویی نشان میدهد ایتالیاییها در میلان در ۱۷ اکتبر یک باند طرفدار فلسطین را متوقف میکنند.”
درست است؟
نادرستبه گفته Factiz
این ویدیو تلاش برای سرقت از یک طلافروشی در مالاگا در ۱۶ ژوئیه را نشان میدهد، نه یک باند در میلان در ۱۷ اکتبر14.
از 20 اکتبر 2026 · ۱ پست · ۱۰۵٬۶۷۱ بار دیده شده تا ۱۸ نوامبر
از ۲۰ اکتبر ویدیویی در X دستبهدست میشود که آن را تصویر ایتالیاییهایی معرفی میکنند که در میلان یک باند طرفدار فلسطین را متوقف میکنند4. این تصاویر از مالاگا در اسپانیا است، جایی که همسایهها در ۱۶ ژوئیه مردی را که میخواست از یک طلافروشی سرقت کند نگه داشتند1. شورشهای میلان در ۱۷ اکتبر از یک تظاهرات علیه هزینههای بالای زندگی آغاز شد و به گزارش آووینیره، آشوبگران هیچ پرچم یا نماد سیاسی همراه نداشتند23.

آنچه میدانیم
در شب ۱۹ به ۲۰ اکتبر، ساعت ۰۲:۰۷، یک پست هلندیزبان در X با ویدیویی ۷۹ ثانیهای منتشر شد4. متن پست از باندهایی با کوفیه در شهرهای ایتالیا و از ایتالیاییهایی در میلان سخن میگوید که تسلیم آنارشیستهای «fripalestin» نمیشوند4. زیر آن هشتگهای #Milano و #17octobre آمده است4. تا ۱۸ نوامبر این پست ۱۰۵٬۶۷۱ بار دیده شده بود4.
همین ویدیو چند ساعت زودتر به زبان انگلیسی دستبهدست میشد. حساب Visegrád 24 آن را در ۱۹ اکتبر ساعت ۲۳:۰۷ بهعنوان شهروندان ایتالیاییای معرفی کرد که یک سارق خارجی را میگیرند5. یک پست فرانسوی در ۲۰ اکتبر همین کار را کرد، با ویدیویی به همان مدت6.
این صحنه در ایتالیا فیلمبرداری نشده است. پنجشنبه ۱۶ ژوئیه، حدود ساعت ۲۱:۰۰، مردی در مالاگا کوشید از یک طلافروشی در خیابان Calle Martínez Maldonado سرقت کند؛ ال اسپانیول یک روز بعد این را نوشت1. او پیاده به سمت همدستش که سوار موتور بود گریخت، در راه کسی پایش را جلوی او آورد تا او را بیندازد و فردی سوار بر اسکوتر به او برخورد کرد1. پس از آن همسایهها او را نگه داشتند، در حالی که همدستش دور شد1. یکی از همسایهها از صحنه فیلم گرفت1. پلیس ملی اسپانیا (Policía Nacional) مرد را بازداشت کرد و هنوز دنبال مظنون دوم بود1.
در میلان، شنبه ۱۷ اکتبر واقعاً آشوب بود. راهپیمایی حدود ۵٬۰۰۰ نفر علیه هزینههای بالای زندگی، در اطراف میدان Piazza del Duomo به شورش کشید2. بخشی از معترضان، بیشتر جوانانی با چهرههای پوشیده، سنگ پرتاب کردند و مغازهها را غارت کردند2. پلیس حدود پنجاه نفر را بازداشت کرد23. به گزارش آووینیره، آشوبگران بسیار جوان بودند، لباس سیاه به تن داشتند و هیچ پرچم یا نماد سیاسی نداشتند3. ایل پوستو و آووینیره درباره گروههای فلسطینی چیزی ننوشتهاند23.
پس این پست یک بازداشت در اسپانیا، مربوط به سه ماه پیش، را بهعنوان صحنهای از شورشهای میلان معرفی میکند14. خود تصاویر واقعیاند1.
آنچه نمیدانیم
نمیدانیم چه کسی برای اولین بار برای این ویدیو توضیحی ایتالیایی ارائه داد. قدیمیترین نسخهای که پیدا کردیم، در ۱۹ اکتبر ساعت ۲۲:۴۰ در X منتشر شده بود، اما آن پست دیگر قابل مشاهده نیست، بنابراین نمیدانیم چه متنی همراه آن بوده است. نمیدانیم چه کسی این ویدیو را در ماه ژوئیه فیلمبرداری کرده است.
هنوز باید روشن شود
- اینکه همراه قدیمیترین نسخه، یعنی پست ۱۹ اکتبر ساعت ۲۲:۴۰، چه متنی بوده است. آن پست دیگر قابل مشاهده نیست.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 16 ژوئیهٔ 202621:00تلاش برای سرقت از یک طلافروشی در مالاگا؛ همسایهها مرد را تا آمدن پلیس نگه میدارند.
- 17 ژوئیهٔ 202611:50ال اسپانیول درباره سرقت و بازداشت مینویسد.
- 17 اکتبر 2026راهپیمایی علیه هزینههای بالای زندگی در میلان به شورش میکشد.
- 19 اکتبر 202623:07Visegrád 24 ویدیو را به انگلیسی بهعنوان شهروندان ایتالیاییای که یک سارق را میگیرند منتشر میکند.
- 20 اکتبر 202602:07پست هلندی درباره میلان و ۱۷ اکتبر.
- 20 اکتبر 202615:46یک پست فرانسوی با همان ویدیوی ۷۹ ثانیهای.
منابع
6- 1El Español, Un barrio entero contra un ladrón en Málaga: entró a robar en una joyería y fue detenido gracias al vecindario, 17 ژوئیهٔ 2026. elespanol.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 2Il Post, Gli scontri a Milano intorno a piazza del Duomo, 17 اکتبر 2026. ilpost.it · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 3Avvenire, Giovanissimi, vestiti di nero, senza bandiere: chi ha incendiato Piazza Duomo, 17 اکتبر 2026. avvenire.it · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 4X, De Nederlandse post met de video, 20 اکتبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 5Visegrád 24 op X, Engelstalige post met dezelfde video, als Italiaanse burgers, 19 اکتبر 2026. x.com · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 6X, Franstalige post met dezelfde video van 79 seconden, 20 اکتبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
مرتبط
بیشتر دربارهی Milan
دیدن هر 20 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته dpa7 سپتامبر 2023برف در میلان در اواخر مرداد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Sneeuw in Milaan eind augustus.اقلیم، انرژی و طبیعتایتالیا
- نادرستبه گفته dpa22 اوت 2023ویدیویی نشان میدهد که یک خودروی برقی در میلان در حال سوختن است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Video toont een brandende elektrische auto in Milaan.بلایا و حوادثویدیوایتالیا
- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur17 اوت 2023در ماه مه ۲۰۲۳ گفته میشود که یک خودروی برقی در شهر میلان ایتالیا منفجر شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Mai 2023 soll in der italienischen Stadt Mailand ein E-Auto explodiert sein.بلایا و حوادثایتالیا
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
نامهاMilan
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org