Terjemahan mesin dari Belanda. Baca versi aslinya
Video kerumunan yang menghentikan terduga pencuri berasal dari Málaga, bukan Milan
Yang beredar di X
“Een video toont Italianen in Milaan die op 17 oktober een pro-Palestijnse bende tegenhouden.”
Benarkah?
Salahmenurut Factiz
Video itu memperlihatkan percobaan perampokan toko perhiasan di Málaga pada 16 Juli, bukan sebuah geng di Milan pada 17 Oktober14.
Sejak 20 Oktober 2026 · 1 unggahan · Ditonton 105.671 kali pada 18 November
Sejak 20 Oktober, sebuah video beredar di X sebagai gambar warga Italia yang menghentikan geng pro-Palestina di Milan4. Rekaman itu berasal dari Málaga, Spanyol, tempat warga sekitar menahan seorang pria yang hendak merampok toko perhiasan pada 16 Juli1. Kerusuhan di Milan pada 17 Oktober bermula dari protes terhadap tingginya biaya hidup, dan menurut Avvenire para perusuh tidak membawa bendera atau simbol politik23.

Yang kami ketahui
Pada malam 19 menuju 20 Oktober, pukul 02.07, sebuah unggahan berbahasa Belanda muncul di X dengan video berdurasi 79 detik4. Teks unggahan itu menyebut adanya geng berkeffiyeh di kota-kota Italia dan warga Italia di Milan yang tidak mau ditundukkan oleh kaum anarkis "fripalestin"4. Di bawahnya ada tagar #Milano dan #17octobre4. Pada 18 November, unggahan itu telah ditonton 105.671 kali4.
Video yang sama beredar dalam bahasa Inggris beberapa jam sebelumnya. Akun Visegrád 24 menayangkannya pada 19 Oktober pukul 23.07 sebagai warga sipil Italia yang menangkap perampok asing5. Unggahan berbahasa Prancis pada 20 Oktober melakukan hal yang sama, dengan video berdurasi sama6.
Adegan itu tidak difilmkan di Italia. Pada Kamis 16 Juli, sekitar pukul 21.00, seorang pria di Málaga mencoba merampok toko perhiasan di Calle Martínez Maldonado, tulis El Español sehari kemudian1. Ia melarikan diri dengan berlari ke arah rekannya yang menunggu di atas sepeda motor, kakinya dijegal di tengah jalan, dan ia ditabrak seseorang yang naik otopet1. Setelah itu warga sekitar menahannya, sementara rekannya pergi dengan motor1. Seorang warga merekamnya1. Policía Nacional menangkap pria itu dan masih mencari tersangka kedua1.
Di Milan memang ada kerusuhan pada Sabtu 17 Oktober. Pawai yang diikuti sekitar 5.000 orang menentang tingginya biaya hidup berubah menjadi kerusuhan di sekitar Piazza del Duomo2. Sebagian pengunjuk rasa, terutama anak muda dengan wajah tertutup, melempar batu dan menjarah toko2. Polisi menahan sekitar lima puluh orang23. Menurut Avvenire, para perusuh sangat muda, berpakaian hitam, dan tanpa bendera atau simbol politik3. Il Post dan Avvenire tidak menulis apa pun tentang kelompok Palestina23.
Jadi unggahan itu menyajikan penangkapan di Spanyol tiga bulan sebelumnya sebagai adegan dari kerusuhan di Milan14. Rekaman itu sendiri asli1.
Yang tidak kami ketahui
Kami tidak tahu siapa yang pertama kali memberikan penjelasan berbahasa Italia untuk video ini. Salinan tertua yang kami temukan muncul di X pada 19 Oktober pukul 22.40, tetapi unggahan itu sudah tidak dapat dilihat, sehingga kami tidak tahu apa yang tertulis di dalamnya. Kami tidak tahu siapa yang merekam video ini pada bulan Juli.
Masih perlu diselidiki
- Apa yang tertulis pada salinan tertua, yaitu unggahan 19 Oktober pukul 22.40. Unggahan itu sudah tidak dapat dilihat.
Berkontribusi pada cek fakta ini
Bagi kami, cek fakta adalah awal dari sebuah percakapan. Apakah Anda tahu lebih banyak tentang salah satu poin ini, punya sumber yang terlewat oleh kami, atau melihat kesalahan? Kirim email ke redaksi dan sebutkan pengecekan ini.
Kirim email ke redaksiinfo@factiz.org
Linimasa
- 16 Juli 202621:00Percobaan perampokan toko perhiasan di Málaga; warga sekitar menahan pria itu sampai polisi datang.
- 17 Juli 202611:50El Español menulis tentang perampokan dan penangkapan itu.
- 17 Oktober 2026Pawai menentang tingginya biaya hidup di Milan berubah menjadi kerusuhan.
- 19 Oktober 202623:07Visegrád 24 menayangkan video itu dalam bahasa Inggris sebagai warga sipil Italia yang menangkap perampok.
- 20 Oktober 202602:07Unggahan berbahasa Belanda tentang Milan dan 17 Oktober.
- 20 Oktober 202615:46Unggahan berbahasa Prancis dengan video 79 detik yang sama.
Sumber
6- 1El Español, Un barrio entero contra un ladrón en Málaga: entró a robar en una joyería y fue detenido gracias al vecindario, 17 Juli 2026. elespanol.com · salinan arsip (berita)
- 2Il Post, Gli scontri a Milano intorno a piazza del Duomo, 17 Oktober 2026. ilpost.it · salinan arsip (berita)
- 3Avvenire, Giovanissimi, vestiti di nero, senza bandiere: chi ha incendiato Piazza Duomo, 17 Oktober 2026. avvenire.it · salinan arsip (berita)
- 4X, De Nederlandse post met de video, 20 Oktober 2026. salinan arsip (sumber primer)
- 5Visegrád 24 op X, Engelstalige post met dezelfde video, als Italiaanse burgers, 19 Oktober 2026. x.com · salinan arsip (sumber primer)
- 6X, Franstalige post met dezelfde video van 79 seconden, 20 Oktober 2026. salinan arsip (sumber primer)
Terkait
Selengkapnya tentang Milan
Lihat semua 20 cek fakta- Menyesatkanmenurut dpa7 September 2023Snow in Milan at the end of August.Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Belanda. Aslinya: Sneeuw in Milaan eind augustus.Iklim, energi, dan alamItalia
- Salahmenurut dpa22 Agustus 2023Video shows an electric car on fire in Milan.Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Belanda. Aslinya: Video toont een brandende elektrische auto in Milaan.Bencana dan kecelakaanVideoItalia
- Salahmenurut APA - Austria Presse Agentur17 Agustus 2023In May 2023, an electric car is said to have exploded in the Italian city of Milan.Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Jerman. Aslinya: Im Mai 2023 soll in der italienischen Stadt Mailand ein E-Auto explodiert sein.Bencana dan kecelakaanItalia
Selengkapnya di Politik dan pemerintahan
Lihat semua 26.921 cek fakta- Salahmenurut Factcrescendo Sri Lanka19 November 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.Politik dan pemerintahanVideoSri LankaInggris
- SalahFactiz19 November 2026Pemuda menyiram seorang petugas pemadam kebakaran dengan bensin dan membakarnya saat protes di Prancis.Terjemahan mesin dari Belanda. Aslinya: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.Politik dan pemerintahanKonteks hilang atau diambil di luar konteksmenurut redaksiGambarPrancis
- SalahFactiz19 November 2026Putin bilang dia tidak takut pada Inggris karena "mereka bahkan tidak bisa menghentikan perahu karet yang menginvasi negara mereka atau pria asing yang memperkosa perempuan dan anak-anak mereka." Dia juga bilang apakah …Terjemahan mesin dari Inggris. Aslinya: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …Politik dan pemerintahanDiubah atau ditirumenurut redaksiVideoInggris Raya
NamaMilan
Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org