Langsung ke konten

Terjemahan mesin dari Inggris. Baca versi aslinya

Factiz Radar19 November 2026 · Dicek dengan AI, ditinjau oleh redaksi

Tidak ada catatan bahwa Putin mengatakan ini tentang Inggris, dan video rok Streeting telah dimanipulasi

Politik dan pemerintahan · Inggris RayaDiubah atau ditirumenurut redaksiVideo

Yang beredar di X

“Putin bilang dia tidak takut pada Inggris karena "mereka bahkan tidak bisa menghentikan perahu karet yang menginvasi negara mereka atau pria asing yang memperkosa perempuan dan anak-anak mereka." Dia juga bilang apakah Anda sudah melihat Menteri Pertahanan mereka.”

Benarkah?

Salahmenurut Factiz

Kutipan itu beredar tanpa sumber sejak Desember 2025, dan video Wes Streeting adalah rekaman asli dari 8 November 2026 yang celananya diubah menjadi rok21516.

Sejak 10 November 2026 · 1 unggahan · 14.991 suka dan 471 balasan pada 19 November

Pada 9 November, sebuah akun di X mengunggah kutipan yang menyebut Vladimir Putin tidak takut pada Inggris dan bertanya apakah orang sudah melihat Menteri Pertahanannya, disertai video Wes Streeting memakai rok1. Kami tidak menemukan catatan bahwa Putin mengucapkan kata-kata ini: akun yang sama sudah mengunggah kutipan yang hampir sama pada Desember 2025 dan lagi pada Oktober 2026, setiap kali seolah-olah sebagai hal baru23. Videonya adalah rekaman asli Remembrance Sunday pada 8 November 2026, tetapi Streeting memakai celana panjang, dan pakaiannya telah diubah121516.

Tangkapan layar dari video dalam unggahan: di kiri Vladimir Putin di sebuah meja, di kanan video dari ponsel upacara Remembrance Sunday di Whitehall, direkam dari belakang pasukan pengawal bertopi bulu beruang. Stempel: SALAH.
Yang beredar. Unggahan di X, 9 November 2026, pukul 08.57 waktu Inggris.
AslinyaLouis Errington, jurnalis independen, di Instagram, 8 November 2026: adegan yang sama di Cenotaph, dengan Wes Streeting memakai celana panjang.instagram.com
Video Louis Errington tentang upacara Remembrance Sunday di Whitehall, direkam dari kerumunan di belakang pasukan pengawal.

Yang kami ketahui

Pada Senin, 9 November 2026, pukul 08.57 waktu Inggris, sebuah akun anonim di X yang mengaku sebagai layanan berita mengunggah kutipan yang disebut berasal dari Vladimir Putin1. Di dalamnya, presiden Rusia itu mengatakan tidak takut pada Britania Raya, dan bertanya apakah orang sudah melihat Menteri Pertahanan Inggris1. Unggahan itu berisi video berdurasi 10,5 detik yang terbagi dua: di kiri Putin di sebuah meja, di kanan video dari ponsel yang memperlihatkan upacara Remembrance Sunday di London1. Pada 19 November, unggahan itu mendapat 14.991 suka dan 471 balasan1.

Kutipan ini bukan hal baru: akun yang sama mengunggah kata-kata yang hampir sama pada 13 Desember 2025, sebagai sesuatu yang katanya diucapkan Putin pekan itu2. Unggahan tersebut mendapat 140.751 suka pada 19 November2. Pada 10 Oktober 2026, akun itu mengunggah lagi paruh pertamanya dengan akhir yang berbeda, kali ini tentang anggota parlemen3. Ketiga unggahan memakai rekaman Putin yang sama, di sebuah meja dengan seorang penerjemah di sampingnya123. Kalimat tentang Menteri Pertahanan tidak mungkin berasal dari Desember 2025: Wes Streeting memegang jabatan itu sejak 20 Juli 2026, dan saat itu ia adalah Menteri Kesehatan6.

Kami tidak menemukan berita maupun transkrip yang memuat Putin mengucapkan kata-kata ini45. Ketika Putin berbicara tentang Eropa pada awal Desember 2025, di sebuah forum investasi di Moskow pada 2 Desember, ia mengatakan Rusia siap jika Eropa memulai perang, dan ia tidak menyebut Inggris4. Pada pekan unggahan itu, berita antara Rusia dan Inggris menyangkut G20: Perdana Menteri Andy Burnham mengatakan Putin tidak akan datang ke KTT di Manchester pada 2027, dan pada 16 November seorang diplomat Rusia, bukan Putin, menjawab dengan peringatan5.

National Service of Remembrance di Cenotaph, Whitehall, berlangsung pada Minggu, 8 November 2026, dengan dua menit hening pada pukul 11.007. Streeting hadir sebagai Menteri Pertahanan, dan malam itu ia mengunggah empat foto upacara dan defile para veteran8. Foto-foto Getty Images dan Reuters memperlihatkannya memakai celana panjang gelap dan sepatu pria tanpa hak1215. Siaran langsung hari itu oleh pemerintah Inggris juga memperlihatkannya memakai celana panjang, temuan AFP16.

Gambar-gambar yang dimanipulasi muncul dalam hitungan jam setelah upacara9. Pada pukul 14.48 hari Minggu itu, akun anonim yang sama mengunggah foto yang memperlihatkan Streeting memakai rok dan sepatu hak tinggi serta membawa tas tangan9. Pada Senin pukul 07.06 akun itu mengunggah video berdurasi 21,5 detik, yang direkam dari belakang pasukan pengawal di depan gedung Foreign Office, sepanjang klip hasil suntingan yang diperiksa AFP1016. Paruh kanan video dalam unggahan Putin memperlihatkan tempat yang sama dari sudut yang sama110.

Rekaman aslinya diambil dari kerumunan: jurnalis independen Louis Errington merekam adegan yang sama dan mengunggahnya di Instagram menjelang tengah malam pada 8 November11. Dalam videonya Streeting memakai celana panjang dan tidak membawa tas, menurut AFP, Full Fact, dan Lead Stories121516. Full Fact menilai klaim itu salah: gambar dan videonya telah disunting15.

Bagaimana pakaiannya diubah belum jelas: An-Nahar menulis bahwa video itu diubah dengan alat AI13. AFP menjalankannya melalui pendeteksi Mever, yang memberi kemungkinan 87 persen bahwa itu AI16. Animal Político melaporkan bahwa alat SynthID milik Google menandai bagian bawah tubuhnya sebagai telah diubah secara digital14. Semua sepakat bahwa rekaman upacaranya sendiri asli dan hanya pakaiannya yang diubah131416.

Gambar-gambar yang dimanipulasi itu beredar dalam bahasa Polandia, Arab, dan Korea, dan seorang pemeriksa fakta di Meksiko juga memeriksanya12131416. Banyak unggahan memakainya untuk mengolok-olok Inggris atau Streeting sendiri1216. Lead Stories adalah pemeriksa fakta pertama yang kami temukan, pada 10 November12. Tidak satu pun pemeriksaan fakta yang kami baca membahas kutipan Putin itu1213141516.

Yang tidak kami ketahui

Kami tidak tahu siapa yang menulis kutipan tersebut atau siapa yang pertama kali mengunggahnya secara daring; versi tertua yang kami temukan berasal dari 13 Desember 20252. Kami tidak tahu dari pertemuan mana rekaman Putin itu berasal. Kami tidak tahu siapa yang mengubah foto dan video tersebut, atau dengan alat apa: detektor yang digunakan oleh AFP dan Animal Político menunjuk ke AI, tetapi alat semacam itu bisa saja keliru1416.

Masih perlu diselidiki

  • Dari pertemuan mana rekaman Putin itu berasal, dan apakah suaranya dihilangkan atau diganti.
  • Siapa yang membuat foto dan video yang telah diubah tersebut, dan apakah keduanya pertama kali muncul di akun ini atau di tempat lain.
  • Apakah separuh bagian kanan video dalam unggahan itu persis sama bingkai demi bingkai dengan video yang telah diubah pada menit 7:06, dan apakah video itu dibuat dari rekaman milik Louis Errington.
  • Apakah kutipan itu sendiri sebaiknya dinilai Salah atau Belum Terbukti: kami tidak dapat membuktikan bahwa Putin tidak pernah mengatakan sesuatu yang serupa, hanya bahwa teks ini beredar tanpa sumber sejak Desember 2025.

Berkontribusi pada cek fakta ini

Bagi kami, cek fakta adalah awal dari sebuah percakapan. Apakah Anda tahu lebih banyak tentang salah satu poin ini, punya sumber yang terlewat oleh kami, atau melihat kesalahan? Kirim email ke redaksi dan sebutkan pengecekan ini.

Kirim email ke redaksiinfo@factiz.org

Linimasa

  1. 2 Desember 2025Putin mengatakan di sebuah forum di Moskow bahwa Rusia siap jika Eropa memulai perang; ia tidak menyebut Inggris.
  2. 13 Desember 202516:38Akun itu mengunggah kutipan tersebut untuk pertama kalinya yang kami temukan, sebagai sesuatu yang dikatakan Putin pekan itu.
  3. 20 Juli 2026Wes Streeting menjadi Menteri Pertahanan.
  4. 10 Oktober 202613:55Akun itu mengunggah lagi paruh pertama kutipan itu, dengan akhir yang berbeda.
  5. 8 November 202611:00Dua menit hening di Cenotaph, Whitehall.
  6. 8 November 202614:48Akun itu mengunggah foto Streeting yang dimanipulasi, memakai rok.
  7. 8 November 202618:21Streeting mengunggah foto-foto upacara miliknya sendiri di X.
  8. 8 November 202623:59Louis Errington mengunggah videonya tentang upacara itu di Instagram.
  9. 9 November 20267:06Akun itu mengunggah video Streeting yang dimanipulasi.
  10. 9 November 20268:57Unggahan dengan kutipan Putin dan video dua paruh.
  11. 10 November 2026Lead Stories: gambar dan video dimanipulasi secara digital.
  12. 10 November 2026An-Nahar: video diubah dengan AI.
  13. 12 November 2026Full Fact: salah, Streeting memakai celana panjang.
  14. 16 November 2026AFP: video telah dimanipulasi.

Sumber

16
  1. 1X, The post with the Putin quote and the video in two halves, 9 November 2026. salinan arsip (sumber primer)
  2. 2X, Earlier post by the same account with almost the same quote, 13 Desember 2025. salinan arsip (sumber primer)
  3. 3X, Post by the same account with the first half of the quote and a different ending, 10 Oktober 2026. salinan arsip (sumber primer)
  4. 4Euronews, If Europe wants to start a war we are ready now, Russia's Putin says, 2 Desember 2025. euronews.com · salinan arsip (berita)
  5. 5Reuters (in The Moscow Times), Russia Warns U.K. Over G20 Presidency After London Says Putin Won't Come to Its Summit, 16 November 2026. themoscowtimes.com · salinan arsip (berita)
  6. 6GOV.UK, The Rt Hon Wes Streeting MP (consulted November 19, 2026), 19 November 2026. gov.uk · salinan arsip (sumber primer)
  7. 7GOV.UK (Department for Culture, Media and Sport), 2026 Remembrance Sunday commemorations: order of service, 8 November 2026. gov.uk · salinan arsip (sumber primer)
  8. 8Wes Streeting on X, Post with four photos of the National Service of Remembrance at the Cenotaph, 8 November 2026. x.com · salinan arsip (sumber primer)
  9. 9X, Post by the same account with the altered photo of Wes Streeting, 8 November 2026. salinan arsip (sumber primer)
  10. 10X, Post by the same account with the altered video of Wes Streeting, 9 November 2026. salinan arsip (sumber primer)
  11. 11Louis Errington on Instagram, Video of the National Service of Remembrance at the Cenotaph (title by Factiz), 8 November 2026. instagram.com · salinan arsip (sumber primer)
  12. 12Lead Stories, Fact Check: FAKE Images And Video Show U.K. Defense Secretary Wes Streeting In Skirt -- Outfit Was Digitally Altered, 10 November 2026. leadstories.com · salinan arsip (cek fakta)
  13. 13An-Nahar, وزير الدفاع البريطاني بتنورة وحذاء بكعب عال... حقيقة هذا الفيديو المثير للجدل النهار تتحقق FactCheck, 10 November 2026. annahar.com · salinan arsip (cek fakta)
  14. 14Animal Político (El Sabueso), Esta imagen del ministro de defensa del Reino Unido fue manipulada; es contenido estigmatizante, 11 November 2026. grupoanimal.mx · salinan arsip (cek fakta)
  15. 15Full Fact, Wes Streeting did not wear skirt to remembrance ceremony, 12 November 2026. fullfact.org · salinan arsip (cek fakta)
  16. 16AFP (on Yahoo News), Manipulated video of UK defence secretary in skirt fuels anti-LGBTQ hate online, 16 November 2026. yahoo.com · salinan arsip (cek fakta)

Terkait

NamaVladimir PutinUnited Kingdom

Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org

Ditulis oleh Claude (AI)Ditinjau oleh redaksi FactizDiterbitkan pada 19 November 2026