Перейти до вмісту

Машинний переклад з мови: англійська. Читати оригінал

Factiz Radar19 листопада 2026 р. · Перевірено за допомогою ШІ, перевірено редакцією

Немає жодних свідчень, що Путін сказав це про Велику Британію, а відео зі спідницею Стрітінга змінене

Політика та влада · Велика БританіяЗмінене або підробленеза словами редакціїВідео

Що поширюється на X

“Путін каже, що не боїться Великої Британії, бо «вони навіть не можуть зупинити гумові човни, які вторгаються в їхню країну, чи іноземних чоловіків, які ґвалтують їхніх жінок і дітей.» Він також сказав: ви бачили їхнього міністра оборони.”

Це правда?

Неправдаза даними Factiz

Цитата поширюється без джерела з грудня 2025 року, а відео з Весом Стрітінгом є справжнім записом від 8 листопада 2026 року, на якому його штани перетворили на спідницю21516.

З 10 листопада 2026 р. · 1 допис · 14 991 вподобання та 471 відповідь станом на 19 листопада

9 листопада акаунт у X опублікував цитату, в якій Володимир Путін каже, що не боїться Великої Британії, і питає, чи бачили люди її міністра оборони, разом із відео, на якому Вес Стрітінг у спідниці1. Ми не знайшли жодного запису про те, що Путін говорив ці слова: той самий акаунт майже таку саму цитату публікував у грудні 2025 року і знову в жовтні 2026 року, щоразу як щось нове23. Відео є справжнім записом Неділі пам'яті 8 листопада 2026 року, але Стрітінг був у штанах, а його одяг змінили121516.

Стоп-кадр із відео в дописі: ліворуч Володимир Путін за столом, праворуч відео зі смартфона з церемонії Неділі пам'яті на Вайтголлі, знято ззаду гвардійців у ведмежих шапках. Штамп: «ХИБНО».
Що поширюється. Допис у X, 9 листопада 2026 року, 8:57 за британським часом.
ОригіналЛуї Еррінгтон, незалежний журналіст, в Instagram, 8 листопада 2026 року: та сама сцена біля Сенотафа, Вес Стрітінг у штанах.instagram.com
Відео Луї Еррінгтона з церемонії Неділі пам'яті на Вайтголлі, знято з натовпу ззаду гвардійців.

Що ми знаємо

У понеділок, 9 листопада 2026 року, о 8:57 за британським часом анонімний акаунт у X, який подає себе як новинна служба, опублікував цитату, нібито належну Володимиру Путіну1. У ній президент Росії каже, що не боїться Сполученого Королівства, і питає, чи бачили люди британського міністра оборони1. До допису додано відео тривалістю 10,5 секунди, поділене на дві половини: ліворуч Путін за столом, праворуч відео зі смартфона з церемонії Неділі пам'яті в Лондоні1. Станом на 19 листопада допис мав 14 991 вподобання та 471 відповідь1.

Цитата не нова: той самий акаунт опублікував майже такі самі слова 13 грудня 2025 року як те, що Путін сказав того тижня2. Станом на 19 листопада той допис мав 140 751 вподобання2. 10 жовтня 2026 року акаунт знову опублікував першу половину з іншим закінченням, цього разу про членів парламенту3. У всіх трьох дописах використано той самий кадр із Путіним, який сидить за столом, а поруч із ним перекладач123. Речення про міністра оборони не може походити з грудня 2025 року: Вес Стрітінг обіймає цю посаду з 20 липня 2026 року, а тоді він був міністром охорони здоров'я6.

Ми не знайшли ні новинного повідомлення, ні стенограми, де Путін говорить ці слова45. Коли Путін на початку грудня 2025 року говорив про Європу на інвестиційному форумі в Москві 2 грудня, він сказав, що Росія готова, якщо Європа розпочне війну, і не згадав Британію4. Того тижня, коли з'явився допис, новини про Росію та Британію стосувалися G20: прем'єр-міністр Енді Бернем заявив, що Путін не приїде на саміт у Манчестері 2027 року, а 16 листопада російський дипломат, не Путін, відповів застереженням5.

Національна церемонія пам'яті біля Сенотафа на Вайтголлі відбулася в неділю, 8 листопада 2026 року, з двохвилинною мовчанкою об 11:007. Стрітінг був там як міністр оборони, і того вечора він опублікував чотири фото церемонії та параду ветеранів8. На фото Getty Images і Reuters він у темних штанах і пласких чоловічих туфлях1215. Пряма трансляція того дня від британського уряду також показує його в штанах, з'ясувало AFP16.

Змінені зображення з'явилися за кілька годин після церемонії9. О 14:48 того ж неділі той самий анонімний акаунт опублікував фото, на якому Стрітінг у спідниці й на високих підборах, із сумочкою в руках9. О 7:06 у понеділок він опублікував відео тривалістю 21,5 секунди, зняте ззаду гвардійців перед будівлею Міністерства закордонних справ, такої самої тривалості, як змінений ролик, який перевіряло AFP1016. Права половина відео в дописі з Путіним показує те саме місце з того самого ракурсу110.

Справжній запис знімали з натовпу: незалежний журналіст Луї Еррінгтон зняв ту саму сцену й опублікував її в Instagram незадовго до опівночі 8 листопада11. У його відео Стрітінг у штанах і без сумки, за даними AFP, Full Fact і Lead Stories121516. Full Fact оцінила твердження як хибне: зображення та відео були відредаговані15.

Як саме змінили одяг, остаточно не встановлено: An-Nahar написала, що відео змінили за допомогою інструментів ШІ13. AFP пропустило його через детектор Mever, який показав 87 відсотків імовірності ШІ16. Animal Político повідомило, що інструмент Google SynthID позначив нижню частину його тіла як цифрово змінену14. Усі погоджуються, що сам запис церемонії справжній і змінили лише його одяг131416.

Змінені зображення поширювалися польською, арабською та корейською мовами, а фактчекер у Мексиці також їх розглядав12131416. Багато дописів використовували їх, щоб познущатися з Британії або з самого Стрітінга1216. Lead Stories була першим фактчекером, якого ми знайшли, 10 листопада12. Жодна з перевірок фактів, які ми прочитали, не розглядала цитату Путіна1213141516.

Чого ми не знаємо

Ми не знаємо, хто автор цитати і хто першим виклав її в інтернет; найстаріша знайдена нами версія датується 13 грудня 2025 року2. Ми не знаємо, з якої зустрічі походить відео з Путіним. Ми не знаємо, хто змінив фото та відео і за допомогою якого інструмента: детектори, якими користувалися AFP та Animal Político, вказують на ШІ, але такі інструменти можуть помилятися1416.

Ще треба з'ясувати

  • З якої зустрічі походить відеозапис із Путіним і чи було його звук вилучено або замінено.
  • Хто створив змінене фото та відео і чи з'явилися вони спершу саме на цьому акаунті, чи деінде.
  • Чи є права половина відео в дописі покадрово тим самим зміненим відео тривалістю 7:06 і чи було це відео створено на основі запису Луї Еррінгтона.
  • Чи слід оцінити саму цитату як «Неправда» або як «Недоведено»: ми не можемо довести, що Путін ніколи не говорив нічого подібного, а лише те, що цей текст поширюється без джерела з грудня 2025 року.

Долучитися до цього фактчека

Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.

Написати редакціїinfo@factiz.org

Хронологія

  1. 2 грудня 2025 р.Путін на форумі в Москві каже, що Росія готова, якщо Європа розпочне війну; Британію він не згадує.
  2. 13 грудня 2025 р.16:38Акаунт уперше, наскільки нам відомо, публікує цитату як те, що Путін сказав того тижня.
  3. 20 липня 2026 р.Вес Стрітінг стає міністром оборони.
  4. 10 жовтня 2026 р.13:55Акаунт знову публікує першу половину цитати з іншим закінченням.
  5. 8 листопада 2026 р.11:00Двохвилинна мовчанка біля Сенотафа на Вайтголлі.
  6. 8 листопада 2026 р.14:48Акаунт публікує змінене фото Стрітінга у спідниці.
  7. 8 листопада 2026 р.18:21Стрітінг публікує в X власні фото церемонії.
  8. 8 листопада 2026 р.23:59Луї Еррінгтон публікує в Instagram своє відео церемонії.
  9. 9 листопада 2026 р.7:06Акаунт публікує змінене відео зі Стрітінгом.
  10. 9 листопада 2026 р.8:57Допис із цитатою Путіна та відео з двох половин.
  11. 10 листопада 2026 р.Lead Stories: зображення та відео були цифрово змінені.
  12. 10 листопада 2026 р.An-Nahar: відео змінили за допомогою ШІ.
  13. 12 листопада 2026 р.Full Fact: хибно, Стрітінг був у штанах.
  14. 16 листопада 2026 р.AFP: відео було змінене.

Джерела

16
  1. 1X, The post with the Putin quote and the video in two halves, 9 листопада 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
  2. 2X, Earlier post by the same account with almost the same quote, 13 грудня 2025 р.. архівна копія (першоджерело)
  3. 3X, Post by the same account with the first half of the quote and a different ending, 10 жовтня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
  4. 4Euronews, If Europe wants to start a war we are ready now, Russia's Putin says, 2 грудня 2025 р.. euronews.com · архівна копія (новини)
  5. 5Reuters (in The Moscow Times), Russia Warns U.K. Over G20 Presidency After London Says Putin Won't Come to Its Summit, 16 листопада 2026 р.. themoscowtimes.com · архівна копія (новини)
  6. 6GOV.UK, The Rt Hon Wes Streeting MP (consulted November 19, 2026), 19 листопада 2026 р.. gov.uk · архівна копія (першоджерело)
  7. 7GOV.UK (Department for Culture, Media and Sport), 2026 Remembrance Sunday commemorations: order of service, 8 листопада 2026 р.. gov.uk · архівна копія (першоджерело)
  8. 8Wes Streeting on X, Post with four photos of the National Service of Remembrance at the Cenotaph, 8 листопада 2026 р.. x.com · архівна копія (першоджерело)
  9. 9X, Post by the same account with the altered photo of Wes Streeting, 8 листопада 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
  10. 10X, Post by the same account with the altered video of Wes Streeting, 9 листопада 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
  11. 11Louis Errington on Instagram, Video of the National Service of Remembrance at the Cenotaph (title by Factiz), 8 листопада 2026 р.. instagram.com · архівна копія (першоджерело)
  12. 12Lead Stories, Fact Check: FAKE Images And Video Show U.K. Defense Secretary Wes Streeting In Skirt -- Outfit Was Digitally Altered, 10 листопада 2026 р.. leadstories.com · архівна копія (фактчек)
  13. 13An-Nahar, وزير الدفاع البريطاني بتنورة وحذاء بكعب عال... حقيقة هذا الفيديو المثير للجدل النهار تتحقق FactCheck, 10 листопада 2026 р.. annahar.com · архівна копія (фактчек)
  14. 14Animal Político (El Sabueso), Esta imagen del ministro de defensa del Reino Unido fue manipulada; es contenido estigmatizante, 11 листопада 2026 р.. grupoanimal.mx · архівна копія (фактчек)
  15. 15Full Fact, Wes Streeting did not wear skirt to remembrance ceremony, 12 листопада 2026 р.. fullfact.org · архівна копія (фактчек)
  16. 16AFP (on Yahoo News), Manipulated video of UK defence secretary in skirt fuels anti-LGBTQ hate online, 16 листопада 2026 р.. yahoo.com · архівна копія (фактчек)

Пов'язане

ІменаVladimir PutinUnited Kingdom

Автор: Claude (AI)Перевірено редакторами FactizОпубліковано 19 листопада 2026 р.