رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,672 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020تحقیقات پرونده MH17 را به سختی می‌توان عینی نامید، زیرا از همان ابتدا کارشناسان هلندی اشتباهات زیادی مرتکب شدند. بنابراین نمی‌توان به نتایج فعالیت‌های آنان اعتماد کرد. این تحقیقات چیز تازه‌ای ارائه نکرد، بلکه بیشتر شبیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The investigation of the MH17 case can hardly be called objective because, from the very beginning, the Dutch experts made a large number …جنگ و درگیریهلند
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020در واقع، نشانه‌های زیادی وجود دارد که اگر یک صلح مسالمت‌آمیز مطابق برنامه ما پیش نرود، اوکراین تا پایان سال اقدامات معینی انجام خواهد داد (منظور حمله گسترده نیروهای مسلح است که کارشناسان در دونباس پیش‌بینی می‌کنند) …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In fact, there are a lot of signs that if a peaceful settlement does not go according to our plan, then Ukraine will take certain actions …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020آندژی دودا، رئیس‌جمهور لهستان، استراتژی امنیت ملی به‌روزشده‌ی این کشور را امضا کرد که بر تهدید نظامی متمرکز است که گفته می‌شود از سوی روسیه است. مقامات لهستانی عمداً شهروندان را با «تهدید روسیه» می‌ترسانند و در اسناد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish President Andrzej Duda signed an updated national security strategy for the country, which focuses on the military threat that …جنگ و درگیریلهستان
  4. نادرستبه گفته FACTLY12 مهٔ 2020عکس «تروریست‌های RSS» در هندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo of ‘RSS terrorists’ in Indiaجنگ و درگیریتصویرهند
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2020اخیراً غرب تلاش‌هایی کرده است تا جنایات نازی‌ها را لاپوشانی کند و مسئولیت جنگ جهانی دوم را به اتحاد جماهیر شوروی منتقل کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There have been attempts recently by the West to whitewash Nazi crimes and transfer responsibility for World War II to the Soviet Union.جنگ و درگیری
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2020شواهد تیم تحقیق مشترک (JIT) در دادگاه پرواز MH17 عمدتاً بر پایه مکالمات شنودشده توسط سرویس امنیتی اوکراین، شهادت شاهدان ناشناس و تصاویر اینترنتی‌ای است که گروه پژوهشی Bellingcat یافته است. با این حال، حتی این شواهد با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The JIT’s evidence in the MH17 trial is mainly based on conversations intercepted by the Ukrainian Security Service, anonymous witness …جنگ و درگیریتصویرهلند
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2020نمایندگان ایالات متحده و اتحادیه اروپا به جمهوری‌های LPR و DPR به مناسبت ششمین سالگرد استقلال تبریک گفتند. ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۳ (۱۱ مه ۲۰۱۴) ششمین سالگرد اعلام استقلال DPR و LPR است. اوکراین نتایج یک همه‌پرسی صادقانه را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Reprepresentatives of the United States and the European Union congratulated the republics of the LPR and the DPR on the sixth anniversary …جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2020غرب می‌خواهد نقش اتحاد شوروی در پیروزی بر نازیسم را کمرنگ کند. این سیاست توسط لهستان و کشورهای بالتیک تعیین می‌شود. اکنون گرایش تازه‌ای در ارائه جنگ جهانی دوم پدید آمده است: نه‌تنها نازی‌ها، بلکه اتحاد شوروی نیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West wants to minimise the role of the USSR in the victory over Nazism. This policy is determined by Poland and the Baltic states …جنگ و درگیری
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2020حالا همه می‌فهمند که چرا میدان لازم بود. لازم بود سطح زندگی اوکراینی‌ها پایین آورده شود. باید آنقدر پایین باشد که آنها [اوکراینی‌ها] خیلی خوشحال شوند که به اروپا بروند [و در آنجا پول دربیاورند]: روزی ۱۶ ساعت زمین شخم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now everyone understands why the Maidan was needed. It was necessary to lower the standard of living of Ukrainians. It has to be so low …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2020هیچ کس کریمه را الحاق نکرد. مردم کریمه رنج نمی‌کشند و الحاق نشده‌اند. این انتخاب خود آن‌هاست. این نقض حقوق بین‌الملل نیست، زیرا هیچ کس آن‌ها را الحاق نکرده است. در کریمه همه‌پرسی برگزار شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody annexed Crimea. Crimeans do not suffer and are not annexed. This is their choice. This is not a violation of international law …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2020ستاد کل ارتش اوکراین قصد دارد کارگران مهاجر را تا زمانی که به اروپا بازگردند به دونباس بفرستد. ستاد کل «رژیم کیف» قصد دارد در یک دوره ویژه تا شش ماه، سربازان ذخیره را فراخوانی و بسیج کند. این اقدامات بسیج به دلیل بازگشت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian General Staff intends to drive migrant workers to Donbas until they return back to Europe. The General Staff of “the Kyiv regime” …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مهٔ 2020مردم اوکراین با وجود ممنوعیت‌های مقامات و کسانی که می‌خواهند یاد رشادت سربازان و آزادگان را از بین ببرند، همچنان روز پیروزی را جشن می‌گیرند. با وجود تحریک‌ها، ممنوعیت‌ها و حتی حملات آشکار به شرکت‌کنندگان در جشن‌ها، مردم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian people still celebrate Victory Day, despite the prohibitions of the authorities and those who want to destroy the memory of …جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مهٔ 2020حقیقت در غرب هدفی دشوار برای دستیابی است، جایی که اخبار جعلی و اکنون نیز «تاریخ جعلی» به امری عادی تبدیل شده است. سازمان امنیت و همکاری اروپا و پارلمان اروپا اتحاد جماهیر شوروی را در جنگ جهانی دوم متهم می‌کنند و چنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Truth is a difficult goal to achieve in the West, where fake news and now also “fake history” have become the norm. The OSCE and the …جنگ و درگیری
  14. نادرستبه گفته The Quint8 مهٔ 2020نیروی هوایی هند آسمان را با رنگ‌های پرچم ملی نقاشی می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Indian Air Force paints the sky in colours of the national flag.جنگ و درگیریهند
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020نباید فراموش کنیم که پیش از حمله آلمان به لهستان، مقامات این کشور آماده همکاری با هیتلر بودند و از طریق یک توافق به آلمان پیوند داشتند. لهستانی‌ها حتی با شرکت در تقسیم غنایم به چکسلواکی حمله کردند. استالین نمی‌توانست به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We cannot forget that before the German attack on Poland, the authorities of this country were ready to cooperate with Hitler and were …جنگ و درگیری
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020برچیده شدن یادبود کونف در پراگ نتیجه‌ی روس‌هراسی است که اخیراً در چک شکل گرفته است. این پدیده توسط گروه کوچکی که عمدتاً در پراگ فعالیت می‌کنند تولید می‌شود، اما از طریق رسانه‌های خاصی دامنه‌ی گسترده‌ای دارد. افرادی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The dismantling of the Konev monument in Prague is a result of Russophobia that has recently emerged in Czechia. It is generated by a tiny …جنگ و درگیریچک
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020ادعاهای مبنی بر حضور «مزدوران روسی» در لیبی چیزی جز شایعه نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The allegations that “Russian mercenaries” are present in Libya are nothing more than rumours.جنگ و درگیریلیبی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020در آغاز قرن نوزدهم، گرجستان به امپراتوری روسیه پیوست و بعدها به یکی از جمهوری‌های اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the beginning of the nineteenth century, Georgia joined the Russian Empire, and later became a republic of the Soviet Union.جنگ و درگیریگرجستان
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020لندن کرملین را متهم کرد که در مارس ۲۰۱۸ پشت مسمومیت سرگئی اسکریپال، جاسوس سابق، و دخترش در سالزبری انگلستان قرار دارد. هیچ مدرک محکمی که به مسکو اشاره کند وجود نداشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: London accused the Kremlin of being behind the poisoning of ex-spy Sergei Skripal and his daughter in Salisbury, England, in March 2018 …سیاست بین‌المللبریتانیا
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020بدیهی است که استالین علیه مردم خود جنایت کرد. اما آیا او دست‌کم تا حدی با شکست دادن نازیسم، این جنایات را جبران نکرد؟ روشن است که اگر استالین به این نتیجه دست نمی‌یافت، ملت چک (و سایر ملت‌ها) اصلاً وجود نمی‌داشتند. بخشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Obviously Stalin committed crimes against his own people. But did he not, at least in part, atone for these crimes by defeating Nazism? It …جنگ و درگیری
  21. نادرستبه گفته FACTLY8 مهٔ 2020گوگل مپس خط کنترل (LoC) را از نقشه هند خود حذف کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Google Maps removed LoC from its India Mapجنگ و درگیریهند
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020فهمیدن این که چطور در این همه کشور امکان تحریف و دستکاری مشارکت شوروی در جنگ جهانی دوم فراهم شده، دشوار است. از آنجا که نقش اساسی ارتش سرخ در جنگ را نمی‌توان انکار کرد، آن را می‌پذیرند اما تا جایی که ممکن است لایه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is hard to understand how, in so many countries, it has been possible to twist and manipulate the Soviet participation in World War II …جنگ و درگیری
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020در طول جنگ سرد، از تاریخ به عنوان سلاح تبلیغاتی علیه دشمن استفاده می‌شد، اما سه دهه بعد هنوز جستجویی برای حقیقت تاریخی درباره جنگ جهانی دوم صورت نگرفته است. امروزه رایج است که نقش رایش سوم و اتحاد جماهیر شوروی را در یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the Cold War, history was used as a propagandistic weapon against the enemy, but three decades later there is still no search for …جنگ و درگیری
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020مسکو برای چندین سال نسبت به تلاش‌های کشورهای غربی برای بازنگری تاریخ جنگ جهانی دوم هشدار داده است. هدف بازنگری در تاریخ جنگ جهانی دوم، تأیید تفسیر جدیدی از این دوره با اهداف زیر است: الف). بریتانیا، فرانسه و آمریکا از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For several years, Moscow has been warning about the attempts of Western countries to revise the history of WWII. The goal of the revision …جنگ و درگیریروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020در ژانویهٔ گذشته، پارلمان لهستان قطعنامه‌ای تصویب کرد که مسئولیت آغاز جنگ جهانی دوم را به‌طور یکسان بر عهدهٔ آلمان و اتحاد جماهیر شوروی قرار می‌داد. نیروهای شوروی که در سال‌های ۱۹۴۴ تا ۱۹۴۵ لهستان را آزاد کردند، نیروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last January, the Polish Parliament adopted a resolution in which it held the responsibility for launching World War II against Germany and …جنگ و درگیریلهستان

25 از 14,672 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر