मुख्य सामग्री पर जाएँ

डच से मशीनी अनुवाद। मूल लेख पढ़ें

Factiz Radar19 नवंबर 2026 · AI से जांचा गया, संपादकों ने समीक्षा की

कोई संधि या हस्ताक्षरित समझौता नाटो को रूस की ओर के देशों को शामिल करने से नहीं रोकता था

X पर क्या फैल रहा है

“नाटो को समझौते का पालन करना चाहिए था और रूस की ओर और देशों को सदस्य नहीं बनाना चाहिए था। तो रूस ने लाल रेखा यूक्रेन पर खींची है।”

क्या यह सच है?

भ्रामकFactiz के अनुसार

पश्चिमी राजनेताओं ने 1990 में मौखिक रूप से कहा था कि नाटो पूर्व की ओर नहीं बढ़ेगा, लेकिन लिखित में केवल पूर्वी जर्मनी के बारे में कुछ आया, और रूस ने 1997 में खुद हर देश के चुनने के अधिकार पर हस्ताक्षर किए124.

19 अक्तूबर 2026 से · 1 पोस्ट · 18 नवंबर को 1,070 लाइक और 853 टिप्पणियां

X पर एक डच पोस्ट कहती है कि नाटो ने रूस की ओर के देशों को शामिल करके एक समझौता तोड़ा11. 1990 में अमेरिकी और जर्मन राजनेताओं ने मिखाइल गोर्बाचोव से मौखिक रूप से कहा था कि नाटो पूर्व की ओर नहीं बढ़ेगा, लेकिन जर्मनी के एकीकरण की संधि में केवल जर्मनी के पूर्वी हिस्से के बारे में कुछ लिखा है12. 1997 में रूस ने खुद नाटो के साथ एक अधिनियम पर हस्ताक्षर किए, जो हर देश के इस अधिकार को मान्यता देता है कि वह अपनी सुरक्षा की व्यवस्था कैसे करे4.

X पर एक पोस्ट का स्क्रीनशॉट, जो कहती है कि नाटो ने रूस के साथ एक समझौता तोड़ा, साथ में 9 फरवरी 1990 की बेकर और गोर्बाचोव की बातचीत के अमेरिकी विवरण का स्कैन। मुहर: भ्रामक.
जो फैल रहा है। X पर पोस्ट, 17 अक्टूबर 2026, 19:48.

हम क्या जानते हैं

शनिवार 17 अक्टूबर 2026 को 19:48 बजे X पर एक पोस्ट आई, उन सभी के लिए जो कहते हैं कि रूस ने बिना कारण युद्ध शुरू किया11. पोस्ट के अनुसार नाटो को एक समझौते का पालन करना चाहिए था और रूस की ओर किसी देश को शामिल नहीं करना चाहिए था11. कौन-सा समझौता, यह पोस्ट में नहीं लिखा है11. हालांकि उसके साथ जेम्स बेकर और मिखाइल गोर्बाचोव की 9 फरवरी 1990 की बातचीत के अमेरिकी विवरण का एक स्कैन लगा है, जो नेशनल सिक्योरिटी आर्काइव से लिया गया है और जिसमें "one inch to the east" वाला वाक्य है111. स्कैन के ऊपर लिखा है कि बातचीत नाटो में एक एकीकृत जर्मनी और "no NATO expansion" के बारे में थी11. विवरण में यह वाक्य एक शर्त के भीतर है: यदि अमेरिका उस जर्मनी में मौजूद रहता है जो नाटो का हिस्सा है111.

1990 में क्या कहा गया

9 फरवरी 1990 को अमेरिकी विदेश मंत्री जेम्स बेकर ने मॉस्को में गोर्बाचोव से जर्मनी के एकीकरण पर बात की1. अमेरिकी विवरण के अनुसार उन्होंने तीन बार कहा कि यदि एकीकृत जर्मनी नाटो का सदस्य रहता है, तो नाटो "not one inch" पूर्व की ओर नहीं बढ़ेगा1. एक दिन बाद संघीय चांसलर हेल्मुट कोल ने गोर्बाचोव से कहा कि नाटो को अपना कार्यक्षेत्र नहीं बढ़ाना चाहिए1. पश्चिम जर्मनी के मंत्री हंस-डीट्रिश गेन्शर जनवरी के अंत में एक भाषण में यह पहले ही कह चुके थे1.

यह केवल पूर्वी जर्मनी के बारे में नहीं था, लिखता है जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय का नेशनल सिक्योरिटी आर्काइव, जिसने 2017 में ये विवरण प्रकाशित किए1. जैसे, ब्रिटिश मंत्री डगलस हर्ड ने मार्च 1991 में भी कहा कि नाटो की मध्य और पूर्वी यूरोप के देशों को शामिल करने की कोई योजना नहीं है1. लेकिन राष्ट्रपति जॉर्ज बुश ने फरवरी 1990 के अंत में कोल से कहा कि पश्चिम जीत गया है और मॉस्को नहीं1.

लिखित में क्या आया

एकीकरण की संधि पर 12 सितंबर 1990 को मॉस्को में दोनों जर्मनी, सोवियत संघ, अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने हस्ताक्षर किए2. जर्मनी के पूर्वी हिस्से में विदेशी सैनिक और परमाणु हथियार नहीं आ सकते, और जर्मनी खुद चुन सकता है कि वह किस गठबंधन का हिस्सा बने2. अन्य देशों या नाटो के विस्तार के बारे में उसमें कुछ नहीं लिखा है2. नेशनल सिक्योरिटी आर्काइव के अनुसार पूर्व के बारे में दिए गए आश्वासन संधियों में नहीं, केवल बातचीत के विवरणों में हैं1.

1997 में नाटो और रूस ने पेरिस में अपने संबंधों पर एक अधिनियम पर हस्ताक्षर किए4. उसमें वे हर देश के इस अधिकार को मान्यता देते हैं कि वह अपनी सुरक्षा की व्यवस्था खुद चुने4. नए सदस्यों के बारे में अधिनियम केवल इतना कहता है कि नाटो की वहां परमाणु हथियार रखने की कोई योजना नहीं है4. 2008 में नाटो देशों ने तय किया कि यूक्रेन और जॉर्जिया सदस्य बनेंगे6. यूक्रेन अभी सदस्य नहीं है9.

गोर्बाचोव ने खुद क्या कहा

2014 के एक साक्षात्कार में गोर्बाचोव ने कहा कि 1990 में नाटो के विस्तार का मुद्दा बिल्कुल नहीं उठा3. उनके अनुसार बेकर का आश्वासन पूर्वी जर्मनी के बारे में था, और वहां इस व्यवस्था का पालन होता है3. नाटो को बढ़ाने के बाद के फैसले को उन्होंने 1990 में उन्हें दिए गए आश्वासन की भावना के विरुद्ध बताया3.

आज की कहानी

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने दिसंबर 2025 में कहा कि पूर्व की ओर विस्तार न करने का वादा सार्वजनिक रूप से नहीं किया गया था7. 26 जुलाई 2026 को उन्होंने कहा कि पश्चिम ने गोर्बाचोव से नाटो का विस्तार न करने का वादा किया था8. नाटो इस वादे को मिथक कहता है: 1990 का विचार छोड़ दिया गया, और रूस के साथ कोई संधि नए सदस्यों पर रोक नहीं लगाती5. नवंबर 2026 में अबू धाबी की बातचीत में, लीक हुए दस्तावेजों के अनुसार, रूस ने आगे के विस्तार पर रोक की मांग की9.

क्या नाटो के विस्तार ने युद्ध को भड़काया, यह शोधकर्ताओं के बीच बहस का विषय है, और उसका फैसला हम यहां नहीं करते। पोस्ट कुछ और कहती है: कि एक समझौता था11. उस पर कभी हस्ताक्षर नहीं हुए12. 1990 और 1991 में जर्मनी पर बातचीत में मौखिक आश्वासन दिए गए थे1. PolitiFact ने 2022 में एक मिलते-जुलते दावे को अधिकांशतः गलत आंका10. डच भाषा में dpa 2025 में संदर्भ से बाहर पर पहुंचा, और Nieuwscheckers आंशिक रूप से गलत पर1213.

हम क्या नहीं जानते

हम नहीं जानते कि लिखने वाले का किस समझौते से मतलब है; उसके साथ लगा 9 फरवरी 1990 का विवरण एक बातचीत है, कागज पर लिखा समझौता नहीं। 1990 के आश्वासन एक राजनीतिक वादा थे या नहीं, इस पर व्याख्याएं अलग हैं: नेशनल सिक्योरिटी आर्काइव बाद की रूसी शिकायतों को तत्कालीन विवरणों में आधारित मानता है, नाटो वादे को मिथक कहता है15.

अभी पता लगाना बाकी है

  • अन्य फैक्टचेकर्स ने अलग-अलग फ़ैसले चुने। जब किसी दावे में किसी संधि या हस्ताक्षरित समझौते का ज़िक्र था, तो AAP FactCheck, Polygraph और Lead Stories ने 'झूठ' चुना; जब मामला सामान्य रूप से तोड़े गए वादे का था, तो PolitiFact, dpa और Nieuwscheckers ने बीच का फ़ैसला चुना। यह पोस्ट 'समझौते' की बात करती है, और हमने 'भ्रामक' चुना।

इस फैक्ट-चेक में योगदान दें

हमारे लिए फैक्ट-चेक एक बातचीत की शुरुआत है। क्या आप इनमें से किसी बिंदु के बारे में ज़्यादा जानते हैं, क्या आपके पास कोई ऐसा स्रोत है जो हमसे छूट गया, या आपको कोई गलती दिखती है? संपादकों को ईमेल करें और इस जांच का ज़िक्र करें।

संपादकों को ईमेल करेंinfo@factiz.org

समयरेखा

  1. 9 फ़रवरी 1990बेकर मॉस्को में गोर्बाचोव से कहते हैं कि नाटो 'not one inch' पूर्व की ओर नहीं बढ़ेगा.
  2. 12 सितंबर 1990जर्मनी के एकीकरण की संधि पर हस्ताक्षर होते हैं; वह केवल जर्मनी के बारे में है.
  3. 26 मार्च 1991ब्रिटिश मंत्री हर्ड कहते हैं कि नाटो की मध्य और पूर्वी यूरोप को शामिल करने की कोई योजना नहीं है.
  4. 27 मई 1997नाटो और रूस पेरिस में अपने अधिनियम पर हस्ताक्षर करते हैं, जिसमें हर देश का अपनी सुरक्षा चुनने का अधिकार है.
  5. 16 अक्तूबर 2014गोर्बाचोव कहते हैं कि 1990 में नाटो के विस्तार पर चर्चा नहीं हुई थी.
  6. 12 दिसंबर 2017नेशनल सिक्योरिटी आर्काइव 1990 और 1991 की बातचीत के विवरण प्रकाशित करता है.
  7. 26 जुलाई 2026पुतिन सेंट पीटर्सबर्ग में कहते हैं कि पश्चिम ने गोर्बाचोव से नाटो का विस्तार न करने का वादा किया था.
  8. 17 अक्तूबर 202619:48टूटे समझौते के बारे में X पर पोस्ट.
  9. 10 नवंबर 2026लीक हुए दस्तावेजों के अनुसार रूस अबू धाबी में नाटो के आगे के विस्तार पर रोक की मांग करता है.

स्रोत

13
  1. 1National Security Archive (George Washington University), NATO Expansion: What Gorbachev Heard from Western Leaders Early On, 12 दिसंबर 2017. nsarchive.gwu.edu · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
  2. 2German History in Documents and Images, Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany (Twee-plus-Vierverdrag), 12 सितंबर 1990. germanhistorydocs.org · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
  3. 3Russia Beyond, Mikhail Gorbachev: I am against all walls, 16 अक्तूबर 2014. rbth.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
  4. 4NAVO, Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation, 27 मई 1997. nato.int · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
  5. 5NAVO, Setting the record straight, 11 नवंबर 2025. nato.int · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
  6. 6NAVO, Bucharest Summit Declaration, 3 अप्रैल 2008. nato.int · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
  7. 7TASS, Russia insists on fulfillment of NATO's promises not to expand NATO eastwards, Putin, 4 दिसंबर 2025. tass.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
  8. 8Interfax, Poetin: de NAVO beloofde Gorbatsjov niet uit te breiden (Dag van de Marine, Sint-Petersburg), 26 जुलाई 2026. interfax.ru · संग्रहीत प्रति (समाचार)
  9. 9Al Jazeera, 'NATO will collapse': Russia stalls Ukraine talks, seeks to divide Europe, 16 नवंबर 2026. aljazeera.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
  10. 10PolitiFact, Fact-checking claims that NATO, US broke agreement (oordeel: Mostly False), 28 फ़रवरी 2022. politifact.com · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
  11. 11X, De post met de bewering, 17 अक्तूबर 2026. संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
  12. 12dpa-factchecking, Harde beloften over oostgrens NAVO nooit op papier gezet (oordeel: uit context getrokken), 6 मार्च 2025. dpa-factchecking.com · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
  13. 13Nieuwscheckers, 'Geen centimeter oostwaarts': Hoe een mondelinge toezegging een oorlogsreden werd voor Poetin (oordeel: deels onwaar), 26 जून 2025. nieuwscheckers.nl · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)

संबंधित

डोसियर का हिस्साThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

युद्ध और संघर्ष में और

सभी 14,672 फैक्ट चेक देखें
  1. भ्रामकFactcrescendo Sri Lanka के अनुसार19 नवंबर 2026Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.युद्ध और संघर्षश्रीलंकाअंग्रेज़ी
  2. गलतFactiz19 नवंबर 2026इस 14 साल के लड़के का चेहरा याद रखो, जिसे कीव के पास अज़ोव के एक यातना कक्ष से निकाला गया।डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोयूक्रेन
  3. गलतFactiz19 नवंबर 2026यूक्रेन ने 2014 से डोनबास पर बमबारी की और वहाँ हज़ारों नागरिकों को मार डाला; अब ज़ेलेंस्की चाहते हैं कि दुनिया रूस को नष्ट कर दे.डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारयूक्रेन

नामNATORussiaUkraine

यहाँ कुछ गलत है? ईमेल से बताएँinfo@factiz.org

लेखक: Claude (AI)Factiz के संपादकों द्वारा जांचा गया19 नवंबर 2026 को प्रकाशित