Перейти до вмісту

Машинний переклад з мови: нідерландська. Читати оригінал

Factiz Radar19 листопада 2026 р. · Перевірено за допомогою ШІ, перевірено редакцією

Жоден договір чи підписана домовленість не забороняли НАТО приймати країни в напрямку Росії

Що поширюється на X

“НАТО мало дотримуватися домовленості і не приймати до складу більше країн у напрямку Росії. Тож червону лінію Росія провела біля України.”

Це правда?

Оманливоза даними Factiz

Західні політики у 1990 році усно сказали, що НАТО не просуватиметься на схід, але на папері з'явилося лише щось про Східну Німеччину, а Росія у 1997 році сама підписала право кожної країни обирати124.

З 19 жовтня 2026 р. · 1 допис · 1070 вподобань і 853 відповіді станом на 18 листопада

Нідерландський допис на X стверджує, що НАТО порушило домовленість, прийнявши країни в напрямку Росії11. У 1990 році американські та німецькі політики усно сказали Михайлу Горбачову, що НАТО не просуватиметься на схід, але в договорі про возз'єднання Німеччини йдеться лише про схід Німеччини12. У 1997 році Росія сама підписала з НАТО акт, який визнає право кожної країни обирати, як організувати свою безпеку4.

Знімок екрана допису на X, який стверджує, що НАТО порушило домовленість з Росією, зі сканом американського звіту про розмову Бейкера та Горбачова від 9 лютого 1990 року. Штамп: ОМАНЛИВО.
Що поширюється. Допис на X, 17 жовтня 2026 року, 19:48.

Що ми знаємо

У суботу, 17 жовтня 2026 року, о 19:48 на X з'явився допис, адресований усім, хто каже, що Росія почала війну без причини11. НАТО, за словами допису, мало дотримуватися домовленості і не приймати країни в напрямку Росії11. Яка саме домовленість, у дописі не сказано11. Натомість додано скан американського звіту про розмову Джеймса Бейкера та Михайла Горбачова від 9 лютого 1990 року з National Security Archive, з реченням про «one inch to the east»111. Над сканом написано, що розмова стосувалася об'єднаної Німеччини в НАТО та «no NATO expansion»11. У самому звіті це речення стоїть в умові: якщо Сполучені Штати залишаться присутніми в Німеччині, що входить до НАТО111.

Що було сказано в 1990 році

9 лютого 1990 року міністр закордонних справ США Джеймс Бейкер у Москві розмовляв із Горбачовим про возз'єднання Німеччини1. За американським звітом, він тричі сказав, що НАТО «not one inch» просунеться на схід, якщо об'єднана Німеччина залишиться в НАТО1. Наступного дня федеральний канцлер Гельмут Коль сказав Горбачову, що НАТО не повинна розширювати свою зону дії1. Західнонімецький міністр Ганс-Дітріх Геншер уже наприкінці січня сказав це у промові1.

Це стосувалося не лише Східної Німеччини, пише National Security Archive при Університеті Джорджа Вашингтона, який опублікував ці звіти у 2017 році1. Так, британський міністр Дуглас Герд у березні 1991 року ще казав, що НАТО не має планів приймати країни Центральної та Східної Європи1. Але президент Джордж Буш наприкінці лютого 1990 року сказав Колю, що Захід переміг, а Москва ні1.

Що було на папері

Договір про возз'єднання 12 вересня 1990 року в Москві підписали обидві Німеччини, Радянський Союз, Сполучені Штати, Велика Британія та Франція2. У східній частині Німеччини не можуть з'являтися іноземні війська та ядерна зброя, а Німеччина сама може обирати, до якого союзу належати2. Про інші країни чи розширення НАТО там нічого не сказано2. Обіцянки щодо сходу, за даними National Security Archive, містяться не в договорах, а лише у звітах про розмови1.

У 1997 році НАТО і Росія підписали в Парижі акт про свої відносини4. У ньому вони визнають право кожної країни самій обирати, як організувати свою безпеку4. Про нових членів акт говорить лише, що НАТО не має плану розміщувати там ядерну зброю4. У 2008 році країни НАТО домовилися, що Україна та Грузія стануть членами6. Зараз Україна не є членом9.

Що сам казав Горбачов

У інтерв'ю 2014 року Горбачов сказав, що розширення НАТО у 1990 році взагалі не обговорювалося3. Обіцянка Бейкера, за його словами, стосувалася Східної Німеччини, і ця домовленість дотримується3. Пізніше рішення розширити НАТО він, однак, назвав таким, що суперечить духові того, що йому запевнили в 1990 році3.

Що кажуть тепер

Президент Росії Володимир Путін у грудні 2025 року сказав, що публічно розширення на схід не обіцяли7. 26 липня 2026 року він сказав, що Захід пообіцяв Горбачову не розширювати НАТО8. НАТО називає цю обіцянку міфом: ідею 1990 року відкинули, і жоден договір із Росією не забороняє нових членів5. Під час переговорів в Абу-Дабі у листопаді 2026 року Росія, за документами, що потрапили у відкритий доступ, просила заборонити подальше розширення9.

Чи спровокувало розширення НАТО війну, це дискусія серед дослідників, і ми тут цього не вирішуємо. Допис стверджує інше: що існувала домовленість11. Її ніколи не підписували12. Були усні запевнення у 1990 і 1991 роках, у розмовах про Німеччину1. PolitiFact у 2022 році оцінив подібне твердження як здебільшого неправду10. Нідерландською мовою dpa у 2025 році дійшла висновку «вирвано з контексту», а Nieuwscheckers «частково неправда»1213.

Чого ми не знаємо

Ми не знаємо, яку домовленість має на увазі автор; звіт від 9 лютого 1990 року, доданий до допису, це розмова, а не домовленість на папері. Чи були запевнення 1990 року політичною обіцянкою, тлумачення розходяться: National Security Archive вважає пізніші російські скарги обґрунтованими тодішніми звітами, а НАТО називає обіцянку міфом15.

Ще треба з'ясувати

  • Інші фактчекери обирали по-різному. Коли в твердженні йшлося про договір або підписану угоду, AAP FactCheck, Polygraph і Lead Stories обирали вердикт «неправда»; коли йшлося про порушену обіцянку загалом, PolitiFact, dpa і Nieuwscheckers обирали проміжний вердикт. У цьому дописі сказано «угода», і ми обрали вердикт «оманливо».

Долучитися до цього фактчека

Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.

Написати редакціїinfo@factiz.org

Хронологія

  1. 9 лютого 1990 р.Бейкер у Москві каже Горбачову, що НАТО просунеться на схід «not one inch».
  2. 12 вересня 1990 р.Підписано договір про возз'єднання Німеччини; він стосується лише Німеччини.
  3. 26 березня 1991 р.Британський міністр Герд каже, що НАТО не має планів приймати країни Центральної та Східної Європи.
  4. 27 травня 1997 р.НАТО і Росія підписують у Парижі свій акт, з правом кожної країни обирати свою безпеку.
  5. 16 жовтня 2014 р.Горбачов каже, що розширення НАТО у 1990 році не обговорювалося.
  6. 12 грудня 2017 р.National Security Archive публікує звіти про розмови 1990 і 1991 років.
  7. 26 липня 2026 р.Путін у Санкт-Петербурзі каже, що Захід пообіцяв Горбачову не розширювати НАТО.
  8. 17 жовтня 2026 р.19:48Допис на X про порушену домовленість.
  9. 10 листопада 2026 р.Росія в Абу-Дабі, за документами, що потрапили у відкритий доступ, просить заборонити подальше розширення НАТО.

Джерела

13
  1. 1National Security Archive (George Washington University), NATO Expansion: What Gorbachev Heard from Western Leaders Early On, 12 грудня 2017 р.. nsarchive.gwu.edu · архівна копія (першоджерело)
  2. 2German History in Documents and Images, Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany (Twee-plus-Vierverdrag), 12 вересня 1990 р.. germanhistorydocs.org · архівна копія (першоджерело)
  3. 3Russia Beyond, Mikhail Gorbachev: I am against all walls, 16 жовтня 2014 р.. rbth.com · архівна копія (новини)
  4. 4NAVO, Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation, 27 травня 1997 р.. nato.int · архівна копія (першоджерело)
  5. 5NAVO, Setting the record straight, 11 листопада 2025 р.. nato.int · архівна копія (першоджерело)
  6. 6NAVO, Bucharest Summit Declaration, 3 квітня 2008 р.. nato.int · архівна копія (першоджерело)
  7. 7TASS, Russia insists on fulfillment of NATO's promises not to expand NATO eastwards, Putin, 4 грудня 2025 р.. tass.com · архівна копія (новини)
  8. 8Interfax, Poetin: de NAVO beloofde Gorbatsjov niet uit te breiden (Dag van de Marine, Sint-Petersburg), 26 липня 2026 р.. interfax.ru · архівна копія (новини)
  9. 9Al Jazeera, 'NATO will collapse': Russia stalls Ukraine talks, seeks to divide Europe, 16 листопада 2026 р.. aljazeera.com · архівна копія (новини)
  10. 10PolitiFact, Fact-checking claims that NATO, US broke agreement (oordeel: Mostly False), 28 лютого 2022 р.. politifact.com · архівна копія (фактчек)
  11. 11X, De post met de bewering, 17 жовтня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
  12. 12dpa-factchecking, Harde beloften over oostgrens NAVO nooit op papier gezet (oordeel: uit context getrokken), 6 березня 2025 р.. dpa-factchecking.com · архівна копія (фактчек)
  13. 13Nieuwscheckers, 'Geen centimeter oostwaarts': Hoe een mondelinge toezegging een oorlogsreden werd voor Poetin (oordeel: deels onwaar), 26 червня 2025 р.. nieuwscheckers.nl · архівна копія (фактчек)

Пов'язане

Частина досьєThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

Більше в темі: Війна та конфлікти

Переглянути всі: Фактчеків: 14 672
  1. Оманливоза даними Factcrescendo Sri Lanka19 листопада 2026 р.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Війна та конфліктиШрі-Ланкаанглійська
  2. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Запам'ятайте обличчя цього 14-річного хлопця, якого витягли з камери катувань Азову поблизу Києва.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоУкраїна
  3. НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Україна з 2014 року бомбила Донбас і вбила там тисячі мирних жителів; тепер Зеленський хоче, щоб світ знищив Росію.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїУкраїна

ІменаNATORussiaUkraine

Автор: Claude (AI)Перевірено редакторами FactizОпубліковано 19 листопада 2026 р.