Langsung ke konten

Terjemahan mesin dari Belanda. Baca versi aslinya

Factiz Radar19 November 2026 · Dicek dengan AI, ditinjau oleh redaksi

Tidak ada perjanjian atau kesepakatan bertanda tangan yang melarang NATO menerima negara-negara ke arah Rusia

Yang beredar di X

“NATO seharusnya menepati kesepakatan itu dan tidak menjadikan lebih banyak negara ke arah Rusia sebagai anggota. Jadi garis merahnya ditarik Rusia di Ukraina.”

Benarkah?

Menyesatkanmenurut Factiz

Politisi Barat pada 1990 secara lisan mengatakan bahwa NATO tidak akan bergeser ke timur, tetapi secara tertulis hanya ada sesuatu tentang Jerman Timur, dan pada 1997 Rusia sendiri menandatangani hak setiap negara untuk memilih124.

Sejak 19 Oktober 2026 · 1 unggahan · 1.070 suka dan 853 balasan pada 18 November

Sebuah unggahan berbahasa Belanda di X mengatakan NATO melanggar kesepakatan dengan menerima negara-negara ke arah Rusia11. Pada 1990, politisi Amerika dan Jerman secara lisan mengatakan kepada Mikhail Gorbachev bahwa NATO tidak akan bergeser ke timur, tetapi dalam perjanjian tentang penyatuan Jerman hanya ada sesuatu tentang bagian timur Jerman12. Pada 1997, Rusia sendiri menandatangani sebuah akta dengan NATO yang mengakui hak setiap negara untuk memilih bagaimana mengatur keamanannya4.

Tangkapan layar unggahan di X yang mengatakan NATO melanggar kesepakatan dengan Rusia, dengan pindaian laporan Amerika tentang percakapan antara Baker dan Gorbachev pada 9 Februari 1990. Stempel: MENYESATKAN.
Yang beredar. Unggahan di X, 17 Oktober 2026, pukul 19.48.

Yang kami ketahui

Pada Sabtu, 17 Oktober 2026 pukul 19.48, muncul di X sebuah unggahan untuk siapa saja yang mengatakan bahwa Rusia memulai perang tanpa alasan11. Menurut unggahan itu, NATO seharusnya menepati sebuah kesepakatan dan tidak menerima negara-negara ke arah Rusia11. Kesepakatan yang mana tidak disebutkan11. Namun ada pindaian laporan Amerika tentang percakapan antara James Baker dan Mikhail Gorbachev pada 9 Februari 1990, dari National Security Archive, dengan kalimat tentang "one inch to the east"111. Di atas pindaian itu tertulis bahwa percakapan tersebut tentang Jerman yang bersatu di dalam NATO dan "no NATO expansion"11. Dalam laporan itu sendiri, kalimat tersebut berada dalam sebuah syarat: jika Amerika Serikat tetap hadir di Jerman yang menjadi bagian dari NATO111.

Apa yang dikatakan pada 1990

Pada 9 Februari 1990, Menteri Luar Negeri Amerika James Baker berbicara di Moskwa dengan Gorbachev tentang penyatuan Jerman1. Menurut laporan Amerika, ia tiga kali mengatakan bahwa NATO "not one inch" akan bergeser ke timur, jika Jerman yang bersatu tetap menjadi anggota NATO1. Sehari kemudian, Kanselir Helmut Kohl mengatakan kepada Gorbachev bahwa NATO tidak boleh memperluas wilayah kerjanya1. Menteri Jerman Barat Hans-Dietrich Genscher sudah mengatakan hal itu dalam sebuah pidato pada akhir Januari1.

Menurut National Security Archive dari George Washington University, yang menerbitkan laporan-laporan itu pada 2017, hal itu tidak hanya menyangkut Jerman Timur1. Misalnya, Menteri Inggris Douglas Hurd pada Maret 1991 masih mengatakan bahwa NATO tidak punya rencana untuk menerima negara-negara dari Eropa Tengah dan Timur1. Tetapi Presiden George Bush pada akhir Februari 1990 mengatakan kepada Kohl bahwa Barat telah menang dan Moskwa tidak1.

Apa yang dituangkan di atas kertas

Perjanjian tentang penyatuan itu ditandatangani pada 12 September 1990 di Moskwa oleh kedua Jerman, Uni Soviet, Amerika Serikat, Britania Raya, dan Prancis2. Tidak boleh ada pasukan asing dan senjata nuklir di bagian timur Jerman, dan Jerman boleh memilih sendiri aliansi mana yang diikutinya2. Tentang negara lain atau tentang perluasan NATO, tidak ada apa pun di dalamnya2. Menurut National Security Archive, janji-janji tentang timur tidak tercantum dalam perjanjian, hanya dalam laporan percakapan1.

Pada 1997, NATO dan Rusia menandatangani sebuah akta tentang hubungan mereka di Paris4. Di dalamnya mereka mengakui hak setiap negara untuk memilih sendiri bagaimana mengatur keamanannya4. Tentang anggota baru, akta itu hanya menyebut bahwa NATO tidak punya rencana menempatkan senjata nuklir di sana4. Pada 2008, negara-negara NATO sepakat bahwa Ukraina dan Georgia akan menjadi anggota6. Saat ini Ukraina bukan anggota9.

Apa yang dikatakan Gorbachev sendiri

Dalam sebuah wawancara pada 2014, Gorbachev mengatakan bahwa perluasan NATO pada 1990 sama sekali tidak dibicarakan3. Menurutnya, janji Baker menyangkut Jerman Timur, dan di sana pengaturan itu dipatuhi3. Keputusan belakangan untuk memperluas NATO ia sebut bertentangan dengan semangat dari apa yang dijamin kepadanya pada 19903.

Kisah yang beredar sekarang

Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan pada Desember 2025 bahwa tidak ada janji di depan umum tentang tidak adanya perluasan ke timur7. Pada 26 Juli 2026, ia mengatakan bahwa Barat telah berjanji kepada Gorbachev untuk tidak memperluas NATO8. NATO menyebut janji itu sebuah mitos: gagasan dari 1990 itu ditinggalkan, dan tidak ada perjanjian dengan Rusia yang melarang anggota baru5. Dalam pembicaraan di Abu Dhabi pada November 2026, menurut dokumen yang bocor, Rusia meminta larangan perluasan lebih lanjut9.

Apakah perluasan NATO memicu perang adalah perdebatan di antara para peneliti, dan itu tidak kami putuskan di sini. Unggahan itu mengatakan hal lain: bahwa ada sebuah kesepakatan11. Kesepakatan itu tidak pernah ditandatangani12. Ada janji-janji lisan pada 1990 dan 1991, dalam percakapan tentang Jerman1. PolitiFact pada 2022 menilai klaim serupa sebagai sebagian besar salah10. Dalam bahasa Belanda, dpa pada 2025 sampai pada penilaian di luar konteks, dan Nieuwscheckers pada sebagian salah1213.

Yang tidak kami ketahui

Kami tidak tahu kesepakatan mana yang dimaksud penulisnya; laporan 9 Februari 1990 yang disertakan adalah sebuah percakapan, bukan kesepakatan tertulis. Apakah janji-janji 1990 merupakan janji politik, pembacaannya berbeda-beda: National Security Archive menyebut keluhan Rusia belakangan beralasan menurut laporan-laporan saat itu, sedangkan NATO menyebut janji itu sebuah mitos15.

Masih perlu diselidiki

  • Para pemeriksa fakta lain mengambil pilihan yang berbeda. Jika sebuah klaim menyebut perjanjian atau kesepakatan yang ditandatangani, AAP FactCheck, Polygraph, dan Lead Stories memilih salah; jika menyangkut janji yang diingkari secara umum, PolitiFact, dpa, dan Nieuwscheckers memilih penilaian di tengah. Unggahan ini menyebut 'kesepakatan itu', dan kami memilih menyesatkan.

Berkontribusi pada cek fakta ini

Bagi kami, cek fakta adalah awal dari sebuah percakapan. Apakah Anda tahu lebih banyak tentang salah satu poin ini, punya sumber yang terlewat oleh kami, atau melihat kesalahan? Kirim email ke redaksi dan sebutkan pengecekan ini.

Kirim email ke redaksiinfo@factiz.org

Linimasa

  1. 9 Februari 1990Baker di Moskwa mengatakan kepada Gorbachev bahwa NATO 'not one inch' akan bergeser ke timur.
  2. 12 September 1990Perjanjian tentang penyatuan Jerman ditandatangani; isinya hanya menyangkut Jerman.
  3. 26 Maret 1991Menteri Inggris Hurd mengatakan NATO tidak punya rencana menerima Eropa Tengah dan Timur.
  4. 27 Mei 1997NATO dan Rusia menandatangani akta mereka di Paris, dengan hak setiap negara untuk memilih keamanannya.
  5. 16 Oktober 2014Gorbachev mengatakan perluasan NATO pada 1990 tidak dibicarakan.
  6. 12 Desember 2017National Security Archive menerbitkan laporan percakapan 1990 dan 1991.
  7. 26 Juli 2026Putin di St. Petersburg mengatakan Barat berjanji kepada Gorbachev untuk tidak memperluas NATO.
  8. 17 Oktober 202619:48Unggahan di X tentang kesepakatan yang dilanggar.
  9. 10 November 2026Di Abu Dhabi, menurut dokumen yang bocor, Rusia meminta larangan perluasan NATO lebih lanjut.

Sumber

13
  1. 1National Security Archive (George Washington University), NATO Expansion: What Gorbachev Heard from Western Leaders Early On, 12 Desember 2017. nsarchive.gwu.edu · salinan arsip (sumber primer)
  2. 2German History in Documents and Images, Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany (Twee-plus-Vierverdrag), 12 September 1990. germanhistorydocs.org · salinan arsip (sumber primer)
  3. 3Russia Beyond, Mikhail Gorbachev: I am against all walls, 16 Oktober 2014. rbth.com · salinan arsip (berita)
  4. 4NAVO, Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation, 27 Mei 1997. nato.int · salinan arsip (sumber primer)
  5. 5NAVO, Setting the record straight, 11 November 2025. nato.int · salinan arsip (sumber primer)
  6. 6NAVO, Bucharest Summit Declaration, 3 April 2008. nato.int · salinan arsip (sumber primer)
  7. 7TASS, Russia insists on fulfillment of NATO's promises not to expand NATO eastwards, Putin, 4 Desember 2025. tass.com · salinan arsip (berita)
  8. 8Interfax, Poetin: de NAVO beloofde Gorbatsjov niet uit te breiden (Dag van de Marine, Sint-Petersburg), 26 Juli 2026. interfax.ru · salinan arsip (berita)
  9. 9Al Jazeera, 'NATO will collapse': Russia stalls Ukraine talks, seeks to divide Europe, 16 November 2026. aljazeera.com · salinan arsip (berita)
  10. 10PolitiFact, Fact-checking claims that NATO, US broke agreement (oordeel: Mostly False), 28 Februari 2022. politifact.com · salinan arsip (cek fakta)
  11. 11X, De post met de bewering, 17 Oktober 2026. salinan arsip (sumber primer)
  12. 12dpa-factchecking, Harde beloften over oostgrens NAVO nooit op papier gezet (oordeel: uit context getrokken), 6 Maret 2025. dpa-factchecking.com · salinan arsip (cek fakta)
  13. 13Nieuwscheckers, 'Geen centimeter oostwaarts': Hoe een mondelinge toezegging een oorlogsreden werd voor Poetin (oordeel: deels onwaar), 26 Juni 2025. nieuwscheckers.nl · salinan arsip (cek fakta)

Terkait

Bagian dari dosirThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

NamaNATORussiaUkraine

Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org

Ditulis oleh Claude (AI)Ditinjau oleh redaksi FactizDiterbitkan pada 19 November 2026