डच से मशीनी अनुवाद। मूल लेख पढ़ें
ज़ेलेंस्की ने रूस के ऊपर ड्रोन को लेकर विमान कंपनियों को चेतावनी दी थी, विमान मार गिराने की धमकी नहीं दी
X पर क्या फैल रहा है
“ज़ेलेंस्की अब तो नागरिक विमानों को भी आसमान से गिराने की धमकी दे रहा है, जिसका यूक्रेन को बेशक पहले से अनुभव है... #MH17”
क्या यह सच है?
गलतFactiz के अनुसार
ज़ेलेंस्की ने चेतावनी दी कि यूक्रेनी ड्रोन रूसी हवाई क्षेत्र को असुरक्षित बना देंगे, लेकिन साथ में साफ़ कहा कि यूक्रेन किसी भी नागरिक विमान के लिए खतरा नहीं है23.
5 सितंबर 2026 से · 1 पोस्ट · 18 नवंबर को 14,721 बार देखा गया
5 सितंबर को X पर एक पोस्ट फैली, जिसमें कहा गया कि ज़ेलेंस्की नागरिक विमानों को मार गिराने की धमकी दे रहे हैं, और साथ में हैशटैग MH17 था1. ज़ेलेंस्की ने 1 सितंबर को विमान कंपनियों को चेतावनी दी कि यूक्रेनी ड्रोन रूसी हवाई क्षेत्र को असुरक्षित बना देंगे, और उसी भाषण में कहा कि यूक्रेन किसी भी नागरिक विमान के लिए खतरा नहीं है23. MH17 के लिए ICAO की परिषद ने 2025 में रूस को ज़िम्मेदार ठहराया1011.

हम क्या जानते हैं
यह पोस्ट शनिवार 5 सितंबर को 12:51 बजे X पर आई1. इसमें एक दिन पहले की एक अंग्रेज़ी पोस्ट का हवाला दिया गया है, जिसके साथ 51 सेकंड का वीडियो है और दावा है कि ज़ेलेंस्की नागरिक विमानों को धमकी दे रहे हैं1. डच पोस्ट इसे बदलकर यह कर देती है कि वह उन्हें आसमान से गिराने की धमकी दे रहे हैं, और हैशटैग MH17 से 2014 की त्रासदी की ओर इशारा करती है1. 18 नवंबर तक इस पोस्ट को 14,721 बार देखा जा चुका था1.
मामला ज़ेलेंस्की के मंगलवार 1 सितंबर के शाम के भाषण का है, जिसका वीडियो Telegram पर है और जिसके कुछ हिस्से का अंग्रेज़ी पाठ 19:59 बजे X पर आया132. उसमें उन्होंने हर उस विमान कंपनी को, हर बीमा कंपनी को और उन सभी को चेतावनी दी जो अब भी रूस के बड़े हवाई अड्डों का इस्तेमाल करते हैं: हवाई क्षेत्र पूरी तरह असुरक्षित हो जाएगा23. उन्होंने इसकी वजह यूक्रेनी ड्रोन बताई, जो रूस के ऊपर इतने बड़े पैमाने पर उड़ेंगे कि विमानन को उनका हिसाब रखना पड़ेगा34. तीन दिन पहले उन्होंने रूस के खिलाफ रोज़ाना 1,000 ड्रोन का आदेश दिया था4.
उसी भाषण में ज़ेलेंस्की ने कहा कि यूक्रेन नागरिक विमानन के लिए खतरा नहीं है, "not a single civilian aircraft"2. उनके अपने पाठ में, अंग्रेज़ी और यूक्रेनी दोनों में, यह वाक्य चेतावनी के ठीक बाद आता है213. Euronews और Meduza भी ये शब्द देते हैं34. उनके अनुसार यूक्रेन नहीं चाहता कि निर्दोष लोगों की जान जाए2.
एक दिन बाद यूक्रेन ने संयुक्त राष्ट्र की विमानन संस्था ICAO को औपचारिक रूप से बताया कि रूसी हवाई क्षेत्र असुरक्षित है6. तुर्की की कंपनियों Pegasus और Turkish Airlines ने मॉस्को आने-जाने वाली उड़ानें रद्द कर दीं6. उसी दिन ICAO ने सामान्य तौर पर चेतावनी दी कि नागरिक विमानों के हथियारों की चपेट में आने या गोलीबारी के बीच फँसने का जोखिम बढ़ रहा है; इसमें रूस या यूक्रेन का नाम नहीं लिया गया7.
पुतिन ने भी इसमें धमकी देखी: उन्होंने 1 सितंबर की चेतावनी को राज्य आतंकवाद कहा5. यूक्रेन की जिन योजनाओं की खबर है, वे हवाई क्षेत्र को बंद करने की हैं, विमान मार गिराने की नहीं. The Insider द्वारा उद्धृत The Atlantic के अनुसार, यूक्रेन एक ही रात में 1,000 तक ड्रोन से मॉस्को के ऊपर का हवाई क्षेत्र ठप करने की योजना तैयार कर रहा था, और ज़ेलेंस्की को डर था कि किसी यात्री विमान के निशाना बनने को समुद्री डकैती जैसा माना जाएगा8. Meduza के अनुसार ज़ेलेंस्की के कार्यालय ने उस रिपोर्ट को पूरी तरह बकवास कहा14. The Week द्वारा उद्धृत The Wall Street Journal के अनुसार, यूक्रेन रूसी हवाई अड्डों के पास ड्रोन उड़ाना चाहता है, ताकि उड़ानों का उतरना और उड़ान भरना रुक जाए9. इससे रूस के ऊपर उड़ना ज़्यादा खतरनाक हो जाता है. विमान मार गिराने की धमकी यह नहीं है.
MH17 को 17 जुलाई 2014 को पूर्वी यूक्रेन के ऊपर, रूस-समर्थक अलगाववादियों के कब्ज़े वाले इलाके में, रूसी ज़मीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल से मार गिराया गया था11. इसमें 298 लोग मारे गए, जिनमें 196 डच नागरिक थे11. ICAO की परिषद ने 12 मई 2025 को, नीदरलैंड्स और ऑस्ट्रेलिया के मामले में, फ़ैसला दिया कि रूस ज़िम्मेदार है10. हालांकि, रूसी और यूक्रेनी अधिकारियों ने अक्टूबर 2001 में काला सागर के ऊपर एक रूसी यात्री विमान की त्रासदी का कारण एक मिसाइल बताया था, जिसमें 78 लोग मारे गए थे12. यूक्रेनी अधिकारी ने कहा कि यह संभवतः यूक्रेनी अभ्यास की एक मिसाइल थी जो गलती से लग गई12.
हम क्या नहीं जानते
पोस्ट का पहला वाक्य, जो इस बारे में है कि रूस और यूक्रेन किन लक्ष्यों पर हमला करते हैं, एक अलग दावा है, जिसकी जाँच हम यहाँ नहीं करते। इस दावे पर किसी अन्य संपादकीय टीम की फ़ैक्टचेक हमें नहीं मिली, सात भाषाओं में और बीस से अधिक साइटों पर।
समयरेखा
- 28 अगस्त 2026ज़ेलेंस्की कहते हैं कि उन्होंने रूस के खिलाफ रोज़ाना 1,000 ड्रोन का आदेश दिया.
- 1 सितंबर 2026ज़ेलेंस्की अपने शाम के भाषण में विमान कंपनियों को चेतावनी देते हैं, वीडियो Telegram पर और पाठ X पर.
- 1 सितंबर 2026पुतिन चेतावनी को राज्य आतंकवाद कहते हैं.
- 2 सितंबर 2026यूक्रेन ICAO को बताता है कि रूसी हवाई क्षेत्र असुरक्षित है; ICAO नागरिक विमानों के खिलाफ हथियारों को लेकर सामान्य चेतावनी देता है.
- 4 सितंबर 202606:52एक अंग्रेज़ी पोस्ट कहती है कि ज़ेलेंस्की नागरिक विमानों को धमकी दे रहे हैं.
- 5 सितंबर 202612:51हैशटैग MH17 के साथ डच पोस्ट.
स्रोत
14- 1X, De post met de bewering en de aangehaalde Engelse post, 5 सितंबर 2026. संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 2Volodymyr Zelensky op X, Avondtoespraak met de waarschuwing aan luchtvaartmaatschappijen, 1 सितंबर 2026. x.com · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 3Euronews, Zelenskyy warns 'Russian airspace will effectively be closing', 1 सितंबर 2026. euronews.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 4Meduza, 'Drone-infested skies are no place for civilian aviation': Zelensky tells airlines still flying into Moscow to get out, days after ordering 1,000 drone attacks a day, 1 सितंबर 2026. meduza.io · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 5Meduza, Putin says Zelensky's warning to civilian airlines operating in Russian airspace 'amounts to state terrorism', 1 सितंबर 2026. meduza.io · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 6Euronews, Ukraine formally warns airlines that Russian airspace is unsafe, 2 सितंबर 2026. euronews.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 7ICAO, ICAO statement on the safety and security of international civil aviation, 2 सितंबर 2026. icao.int · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 8The Insider, 'The war Russia started is closing its own sky': Zelensky warns airlines and insurers against flying to Russia, 2 सितंबर 2026. theins.press · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 9The Week, All eyes on Russian airspace as Ukraine threatens commercial travel, 8 सितंबर 2026. theweek.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 10Rijksoverheid, ICAO Council: Russian Federation responsible for downing of flight MH17, 12 मई 2025. government.nl · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 11NL Times, UN Council: Russia responsible for downing MH17, killing 298, including 196 Dutch, 12 मई 2025. nltimes.nl (समाचार)
- 12ABC News, Russian and Ukrainian Officials: Missile Downed Plane, 12 अक्तूबर 2001. abcnews.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 13Volodymyr Zelensky op Telegram, Avondtoespraak met de waarschuwing aan luchtvaartmaatschappijen, met de video, 1 सितंबर 2026. t.me · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 14Meduza, The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow's airports with 1,000 drones; his office calls the account 'total nonsense', 21 अगस्त 2026. meduza.io (समाचार)
संबंधित
Volodymyr Zelenskyy के बारे में और
सभी 511 फैक्ट चेक देखें- गलतFactiz19 नवंबर 2026यूक्रेन ने 2014 से डोनबास पर बमबारी की और वहाँ हज़ारों नागरिकों को मार डाला; अब ज़ेलेंस्की चाहते हैं कि दुनिया रूस को नष्ट कर दे.डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारयूक्रेन
- गलतFactiz19 नवंबर 2026यूक्रेन की भ्रष्टाचार-निरोधक एजेंसी के पूर्व प्रमुख: ज़ेलेंस्की के पास स्पेन में 6 संपत्तियाँ हैं, यूनाइटेड किंगडम में 14, फ्रांस में 21, इटली में 8 और संयुक्त अरब अमीरात में 34।डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …राजनीति और सरकारगढ़ा हुआन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोयूक्रेन
- गलतFactcrescendo Sri Lanka के अनुसार26 जून 2026Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.युद्ध और संघर्षयूक्रेनअंग्रेज़ी
युद्ध और संघर्ष में और
सभी 14,672 फैक्ट चेक देखें- भ्रामकFactcrescendo Sri Lanka के अनुसार19 नवंबर 2026Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.युद्ध और संघर्षश्रीलंकाअंग्रेज़ी
- गलतFactiz19 नवंबर 2026इस 14 साल के लड़के का चेहरा याद रखो, जिसे कीव के पास अज़ोव के एक यातना कक्ष से निकाला गया।डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोयूक्रेन
- भ्रामकFactiz19 नवंबर 2026ईरानी अकाउंट अब ट्वीट कर रहे हैं जिनसे संकेत मिलता है कि आज अमेरिका में ग्राउंड स्टॉप के लिए वही ज़िम्मेदार हैं। राष्ट्रपति ट्रंप के लिए ईरानी शासन को खत्म करने का समय आ गया है।अंग्रेज़ी से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारईरान
यहाँ कुछ गलत है? ईमेल से बताएँinfo@factiz.org