オランダ語からの機械翻訳です。 原文を読む
ゼレンスキー氏は、ロシア上空のドローンについて航空会社に警告したのであって、航空機を撃墜すると脅したのではない
Xで出回っている内容
“ゼレンスキーが今度は民間機まで撃ち落とすと脅している。ウクライナはもちろん、それについてすでに経験があるが... #MH17”
これは本当ですか?
2026年9月5日以降 · 投稿1件 · 11月18日時点で14,721回閲覧
9月5日、ゼレンスキー氏が民間機を撃墜すると脅しているとする投稿がハッシュタグ MH17 付きでXに出回った1。ゼレンスキー氏は9月1日、ウクライナのドローンがロシアの領空を安全でなくすると航空会社に警告し、同じ演説で、ウクライナはいかなる民間機も脅かしていないと述べた23。MH17については、ICAO理事会が2025年にロシアに責任があると認定した1011。

わかっていること
この投稿は9月5日土曜日の12時51分にXに現れた1。前日の英語の投稿を引用しており、その英語の投稿には51秒の動画が付いていて、ゼレンスキー氏が民間機を脅しているという主張が書かれている1。オランダ語の投稿はこれを、民間機を撃ち落とすと脅しているという内容に変え、ハッシュタグ MH17 で2014年の惨事に言及している1。11月18日の時点で、この投稿は14,721回閲覧されていた1。
問題になっているのは、9月1日火曜日のゼレンスキー氏の夜の演説で、動画はTelegramに、テキストの一部は19時59分に英語でXに投稿された132。その中で彼は、ロシアの領空を利用するすべての航空会社、すべての保険会社、そしてロシアの主要空港をなお利用するすべての人に警告した。領空は完全に安全でなくなる、と23。彼が挙げた理由はウクライナのドローンで、航空業界が考慮に入れなければならないほどの規模でロシア上空を飛ぶことになるという34。3日前には、対ロシアで1日1,000機のドローンを投入するよう指示していた4。
同じ演説でゼレンスキー氏は、ウクライナは民間航空を脅かしていない、"not a single civilian aircraft" と述べた2。英語とウクライナ語の彼自身のテキストでは、この一文は警告の直後に続いている213。EuronewsとMeduzaもこの発言を伝えている34。彼によれば、ウクライナは罪のない人命が失われることを望んでいない2。
その翌日、ウクライナは国連の航空機関であるICAOに対し、ロシアの領空は安全でないと正式に通知した6。トルコの航空会社であるペガサス航空とターキッシュ エアラインズは、モスクワ発着の便を取りやめた6。同じ日、ICAOは、民間機が兵器に撃たれたり交戦に巻き込まれたりするリスクが高まっていると一般的に警告したが、ロシアにもウクライナにも言及していない7。
プーチン氏もそこに脅しを見て取り、9月1日の警告を国家テロと呼んだ5。報じられているウクライナの計画は、領空を閉鎖することに関するもので、航空機を撃墜することではない。The AtlanticをThe Insiderが引用したところによると、ウクライナは一晩で最大1,000機のドローンによってモスクワ上空を封鎖する計画を準備しており、ゼレンスキー氏は、旅客機が被弾すれば海賊行為と見なされることを恐れていた8。ゼレンスキー氏の事務所は、Meduzaによれば、この報道を全くのでたらめと呼んだ14。The Wall Street JournalをThe Weekが引用したところによると、ウクライナはロシアの空港付近でドローンを飛び回らせ、離着陸を止めようとしている9。これはロシア上空を飛ぶことをより危険にする。だが、航空機を撃墜するという脅しではない。
MH17は2014年7月17日、親ロシア派武装勢力の支配地域の上空、ウクライナ東部で、ロシアの地対空ミサイルによって撃墜された11。298人が死亡し、そのうち196人がオランダ人だった11。ICAO理事会は2025年5月12日、オランダとオーストラリアによる申立てについて、ロシアに責任があると判断した10。一方、2001年10月には、黒海上空でのロシア旅客機の惨事(死者78人)について、ロシアとウクライナの当局者がミサイルを原因として挙げた12。ウクライナの当局者は、ウクライナの演習で発射されたミサイルが誤って当たった可能性が高いと述べた12。
わかっていないこと
投稿の最初の文、つまりロシアとウクライナがどのような標的を攻撃しているかについての部分は、投稿者独自の主張であり、ここでは検証しません。この主張について他の編集部によるファクトチェックも、7言語、20を超えるサイトで探しましたが、見つかりませんでした。
時系列
- 2026年8月28日ゼレンスキー氏が、対ロシアで1日1,000機のドローンを投入するよう指示したと述べる。
- 2026年9月1日ゼレンスキー氏が夜の演説で航空会社に警告する。動画はTelegram、テキストはXに投稿された。
- 2026年9月1日プーチン氏がこの警告を国家テロと呼ぶ。
- 2026年9月2日ウクライナがICAOに、ロシアの領空は安全でないと通知する。ICAOは民間機に対する兵器について一般的に警告する。
- 2026年9月4日06:52英語の投稿が、ゼレンスキー氏が民間機を脅していると主張する。
- 2026年9月5日12:51ハッシュタグ MH17 付きのオランダ語の投稿。
情報源
14- 1X, De post met de bewering en de aangehaalde Engelse post, 2026年9月5日. アーカイブ版 (一次情報源)
- 2Volodymyr Zelensky op X, Avondtoespraak met de waarschuwing aan luchtvaartmaatschappijen, 2026年9月1日. x.com · アーカイブ版 (一次情報源)
- 3Euronews, Zelenskyy warns 'Russian airspace will effectively be closing', 2026年9月1日. euronews.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 4Meduza, 'Drone-infested skies are no place for civilian aviation': Zelensky tells airlines still flying into Moscow to get out, days after ordering 1,000 drone attacks a day, 2026年9月1日. meduza.io · アーカイブ版 (ニュース)
- 5Meduza, Putin says Zelensky's warning to civilian airlines operating in Russian airspace 'amounts to state terrorism', 2026年9月1日. meduza.io · アーカイブ版 (ニュース)
- 6Euronews, Ukraine formally warns airlines that Russian airspace is unsafe, 2026年9月2日. euronews.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 7ICAO, ICAO statement on the safety and security of international civil aviation, 2026年9月2日. icao.int · アーカイブ版 (一次情報源)
- 8The Insider, 'The war Russia started is closing its own sky': Zelensky warns airlines and insurers against flying to Russia, 2026年9月2日. theins.press · アーカイブ版 (ニュース)
- 9The Week, All eyes on Russian airspace as Ukraine threatens commercial travel, 2026年9月8日. theweek.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 10Rijksoverheid, ICAO Council: Russian Federation responsible for downing of flight MH17, 2025年5月12日. government.nl · アーカイブ版 (一次情報源)
- 11NL Times, UN Council: Russia responsible for downing MH17, killing 298, including 196 Dutch, 2025年5月12日. nltimes.nl (ニュース)
- 12ABC News, Russian and Ukrainian Officials: Missile Downed Plane, 2001年10月12日. abcnews.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 13Volodymyr Zelensky op Telegram, Avondtoespraak met de waarschuwing aan luchtvaartmaatschappijen, met de video, 2026年9月1日. t.me · アーカイブ版 (一次情報源)
- 14Meduza, The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow's airports with 1,000 drones; his office calls the account 'total nonsense', 2026年8月21日. meduza.io (ニュース)
関連
Volodymyr Zelenskyyについてさらに見る
511件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りFactiz2026年11月19日ウクライナは2014年からドンバスを砲撃し、何千人もの民間人を殺した。今度はゼレンスキーが、世界にロシアを破壊させようとしている。オランダ語からの機械翻訳。原文: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関によるウクライナ
- 誤りFactiz2026年11月19日ウクライナ汚職対策機関の元トップ:Zelenskyはスペインに6件、イギリスに14件、フランスに21件、イタリアに8件、アラブ首長国連邦に34件の物件を所有している。オランダ語からの機械翻訳。原文: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …政治と政府でっち上げ報道機関による動画ウクライナ
- 誤りFactcrescendo Sri Lankaによる2026年6月26日Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.戦争と紛争ウクライナ英語
戦争と紛争の他のファクトチェック
14,672件のファクトチェック件をすべて見る- 誤解を招くFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月19日Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.戦争と紛争スリランカ英語
- 誤りFactiz2026年11月19日キーウ近郊のアゾフの拷問部屋から助け出されたこの14歳の顔を忘れないで。オランダ語からの機械翻訳。原文: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関による動画ウクライナ
- 誤解を招くFactiz2026年11月19日イランのアカウントが、今日の米国のグラウンドストップは自分たちの仕業だとほのめかすツイートを今している。 トランプ大統領がイラン政権を終わらせる時だ。英語からの機械翻訳。原文: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関によるイラン
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org