Langsung ke konten

Terjemahan mesin dari Belanda. Baca versi aslinya

Factiz Radar19 November 2026 · Dicek dengan AI, ditinjau oleh redaksi

Zelensky memperingatkan maskapai penerbangan tentang drone di atas Rusia, ia tidak mengancam akan menembak jatuh pesawat

Yang beredar di X

“Zelensky sekarang bahkan mengancam akan menembak jatuh pesawat sipil, dan Ukraina tentu sudah punya pengalaman soal itu... #MH17”

Benarkah?

Salahmenurut Factiz

Zelensky memperingatkan bahwa drone Ukraina membuat wilayah udara Rusia tidak aman, tetapi ia secara tegas menambahkan bahwa Ukraina tidak mengancam satu pun pesawat sipil23.

Sejak 5 September 2026 · 1 unggahan · Dilihat 14.721 kali per 18 November

Pada 5 September beredar unggahan di X yang menyatakan Zelensky mengancam akan menembak jatuh pesawat sipil, dengan tagar MH171. Pada 1 September Zelensky memperingatkan maskapai penerbangan bahwa drone Ukraina membuat wilayah udara Rusia tidak aman, dan dalam pidato yang sama ia mengatakan Ukraina tidak mengancam satu pun pesawat sipil23. Soal MH17, dewan ICAO pada 2025 menetapkan Rusia sebagai pihak yang bertanggung jawab1011.

Tangkapan layar unggahan di X yang menyatakan Zelensky mengancam akan menembak jatuh pesawat sipil, dengan tagar MH17 dan unggahan berbahasa Inggris yang dikutip. Cap: SALAH.
Yang beredar. Unggahan di X, 5 September 2026, pukul 12.51.
AslinyaVolodymyr Zelensky di Telegram, 1 September 2026: video pidato malam dengan peringatan kepada maskapai penerbangan.t.me
Video pidato malam Zelensky pada 1 September 2026.

Yang kami ketahui

Unggahan itu muncul pada Sabtu 5 September pukul 12.51 di X1. Unggahan itu mengutip unggahan berbahasa Inggris sehari sebelumnya, dengan video berdurasi 51 detik dan klaim bahwa Zelensky mengancam pesawat sipil1. Unggahan berbahasa Belanda itu mengubahnya menjadi bahwa ia mengancam akan menembak jatuh pesawat-pesawat tersebut, dan lewat tagar MH17 merujuk pada tragedi tahun 20141. Per 18 November, unggahan itu telah dilihat 14.721 kali1.

Yang dimaksud adalah pidato malam Zelensky pada Selasa 1 September, dengan video di Telegram dan sebagian teksnya dalam bahasa Inggris di X pukul 19.59132. Dalam pidato itu ia memperingatkan setiap maskapai penerbangan yang menggunakan wilayah udara Rusia, setiap perusahaan asuransi, dan siapa pun yang masih menggunakan bandara-bandara besar Rusia: wilayah udara itu akan menjadi sepenuhnya tidak aman23. Alasan yang ia berikan adalah drone Ukraina, yang akan terbang di atas Rusia dalam skala sedemikian rupa sehingga dunia penerbangan harus memperhitungkannya34. Tiga hari sebelumnya ia memerintahkan pengerahan 1.000 drone per hari melawan Rusia4.

Dalam pidato yang sama Zelensky mengatakan bahwa Ukraina tidak mengancam penerbangan sipil, "not a single civilian aircraft"2. Dalam teksnya sendiri, dalam bahasa Inggris dan Ukraina, kalimat itu langsung menyusul peringatan tersebut213. Euronews dan Meduza juga memuat kata-kata itu34. Menurut dia, Ukraina tidak ingin ada nyawa tak bersalah yang hilang2.

Sehari kemudian Ukraina secara resmi memberi tahu ICAO, organisasi penerbangan Perserikatan Bangsa-Bangsa, bahwa wilayah udara Rusia tidak aman6. Maskapai Turki Pegasus dan Turkish Airlines membatalkan penerbangan dari dan ke Moskow6. Pada hari yang sama ICAO memperingatkan secara umum bahwa risiko pesawat sipil terkena senjata atau terjebak dalam baku tembak semakin besar; organisasi itu tidak menyebut Rusia maupun Ukraina7.

Putin juga melihatnya sebagai ancaman: pada 1 September ia menyebut peringatan itu sebagai terorisme negara5. Rencana Ukraina yang diberitakan menyangkut penutupan wilayah udara, bukan penembakan pesawat. Menurut The Atlantic, yang dikutip The Insider, Ukraina menyiapkan rencana untuk melumpuhkan wilayah udara di atas Moskow dengan hingga 1.000 drone dalam satu malam, dan Zelensky khawatir pesawat penumpang yang terkena akan dianggap sebagai aksi perompakan8. Kantor Zelensky menyebut laporan itu omong kosong belaka, menurut Meduza14. Menurut The Wall Street Journal, yang dikutip The Week, Ukraina ingin menerbangkan drone di sekitar bandara-bandara Rusia agar lepas landas dan pendaratan terhenti9. Itu membuat terbang di atas Rusia lebih berbahaya. Itu bukan ancaman untuk menembak jatuh pesawat.

MH17 ditembak jatuh pada 17 Juli 2014 di atas Ukraina timur dengan rudal antipesawat Rusia, di atas wilayah yang dikuasai separatis pro-Rusia11. Sebanyak 298 orang tewas, termasuk 196 warga Belanda11. Dewan ICAO memutuskan pada 12 Mei 2025, dalam perkara yang diajukan Belanda dan Australia, bahwa Rusia bertanggung jawab10. Memang, pejabat Rusia dan Ukraina pada Oktober 2001 menunjuk sebuah rudal sebagai penyebab jatuhnya pesawat penumpang Rusia di atas Laut Hitam, dengan 78 korban jiwa12. Pejabat Ukraina itu mengatakan bahwa kemungkinan besar itu rudal dari latihan militer Ukraina yang melesat secara tidak sengaja12.

Yang tidak kami ketahui

Kalimat pertama dalam unggahan itu, tentang sasaran mana yang diserang Rusia dan Ukraina, adalah klaim tersendiri yang tidak kami periksa di sini. Kami tidak menemukan pemeriksaan fakta dari redaksi lain mengenai klaim ini, dalam tujuh bahasa dan di lebih dari dua puluh situs.

Linimasa

  1. 28 Agustus 2026Zelensky mengatakan ia memerintahkan 1.000 drone per hari melawan Rusia.
  2. 1 September 2026Zelensky memperingatkan maskapai penerbangan dalam pidato malamnya, dengan video di Telegram dan teks di X.
  3. 1 September 2026Putin menyebut peringatan itu terorisme negara.
  4. 2 September 2026Ukraina melaporkan ke ICAO bahwa wilayah udara Rusia tidak aman; ICAO memperingatkan secara umum tentang senjata yang diarahkan ke pesawat sipil.
  5. 4 September 202606:52Sebuah unggahan berbahasa Inggris menyatakan Zelensky mengancam pesawat sipil.
  6. 5 September 202612:51Unggahan berbahasa Belanda dengan tagar MH17.

Sumber

14
  1. 1X, De post met de bewering en de aangehaalde Engelse post, 5 September 2026. salinan arsip (sumber primer)
  2. 2Volodymyr Zelensky op X, Avondtoespraak met de waarschuwing aan luchtvaartmaatschappijen, 1 September 2026. x.com · salinan arsip (sumber primer)
  3. 3Euronews, Zelenskyy warns 'Russian airspace will effectively be closing', 1 September 2026. euronews.com · salinan arsip (berita)
  4. 4Meduza, 'Drone-infested skies are no place for civilian aviation': Zelensky tells airlines still flying into Moscow to get out, days after ordering 1,000 drone attacks a day, 1 September 2026. meduza.io · salinan arsip (berita)
  5. 5Meduza, Putin says Zelensky's warning to civilian airlines operating in Russian airspace 'amounts to state terrorism', 1 September 2026. meduza.io · salinan arsip (berita)
  6. 6Euronews, Ukraine formally warns airlines that Russian airspace is unsafe, 2 September 2026. euronews.com · salinan arsip (berita)
  7. 7ICAO, ICAO statement on the safety and security of international civil aviation, 2 September 2026. icao.int · salinan arsip (sumber primer)
  8. 8The Insider, 'The war Russia started is closing its own sky': Zelensky warns airlines and insurers against flying to Russia, 2 September 2026. theins.press · salinan arsip (berita)
  9. 9The Week, All eyes on Russian airspace as Ukraine threatens commercial travel, 8 September 2026. theweek.com · salinan arsip (berita)
  10. 10Rijksoverheid, ICAO Council: Russian Federation responsible for downing of flight MH17, 12 Mei 2025. government.nl · salinan arsip (sumber primer)
  11. 11NL Times, UN Council: Russia responsible for downing MH17, killing 298, including 196 Dutch, 12 Mei 2025. nltimes.nl (berita)
  12. 12ABC News, Russian and Ukrainian Officials: Missile Downed Plane, 12 Oktober 2001. abcnews.com · salinan arsip (berita)
  13. 13Volodymyr Zelensky op Telegram, Avondtoespraak met de waarschuwing aan luchtvaartmaatschappijen, met de video, 1 September 2026. t.me · salinan arsip (sumber primer)
  14. 14Meduza, The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow's airports with 1,000 drones; his office calls the account 'total nonsense', 21 Agustus 2026. meduza.io (berita)

Terkait

Bagian dari dosirThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

NamaVolodymyr ZelenskyyUkraine

Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org

Ditulis oleh Claude (AI)Ditinjau oleh redaksi FactizDiterbitkan pada 19 November 2026