डच से मशीनी अनुवाद। मूल लेख पढ़ें
डोनबास में 2022 से पहले दोनों पक्षों में 3,404 नागरिक मारे गए, यूक्रेन ने 14,000 नहीं मारे
X पर क्या फैल रहा है
“यूक्रेन ने 2014 से डोनबास पर बमबारी की और वहाँ हज़ारों नागरिकों को मार डाला; अब ज़ेलेंस्की चाहते हैं कि दुनिया रूस को नष्ट कर दे.”
क्या यह सच है?
गलतFactiz के अनुसार
संयुक्त राष्ट्र ने अप्रैल 2014 से 2021 के अंत तक पूर्वी यूक्रेन के युद्ध में 14,200 से 14,400 मौतें गिनीं, जिनमें फ्रंटलाइन के दोनों ओर कम से कम 3,404 नागरिक थे, और हमें ज़ेलेंस्की का ऐसा कोई बयान नहीं मिला जिसमें वे रूस को नष्ट करने का आह्वान करते हों13.
21 अगस्त 2026 से · 2 पोस्ट · 18 नवंबर तक 12 अक्टूबर की पोस्ट पर 11,682 लाइक और 786 जवाब
अगस्त में X पर यह दावा फैला कि यूक्रेन ने 2014 से डोनबास में 10,000 नागरिकों को मारा, और अक्टूबर में यह कि ज़ेलेंस्की ने दुनिया से रूस को नष्ट करने का आह्वान किया67. संयुक्त राष्ट्र के अनुसार अप्रैल 2014 से 2021 के अंत तक 14,200 से 14,400 लोग मारे गए, जिनमें फ्रंटलाइन के दोनों ओर कम से कम 3,404 नागरिक थे1. ज़ेलेंस्की का ऐसा कोई बयान हमें नहीं मिला जिसमें वे रूस को नष्ट करने का आह्वान करते हों; उन दिनों उन्होंने रूस पर और दबाव डालने की माँग की थी3.

हम क्या जानते हैं
12 अक्टूबर को 11:53 बजे X पर एक अकाउंट ने लिखा कि ज़ेलेंस्की दुनिया से रूस को भी नष्ट करने के लिए कड़ी प्रतिक्रिया की अपील करते हैं6। इसके बाद टेक्स्ट एक इलाके में सारा जीवन नष्ट करने की बात करने लगता है6। इसके नीचे की तस्वीर ज़ेलेंस्की का एक चित्र है, जिसमें कोई टेक्स्ट नहीं है। इस पोस्ट को 11,000 से अधिक लाइक मिले6। अगस्त में एक अन्य अकाउंट ने लिखा कि यूक्रेन 2014 से डोनबास पर बमबारी कर रहा था, जिसमें 10,000 नागरिक मारे गए, और ज़ेलेंस्की उसे जारी रखे हुए हैं7।
14,000 की संख्या 2022 से इस प्रमाण के रूप में घूम रही है कि यूक्रेन ने डोनबास में 14,000 नागरिकों को मारा25। यह संख्या संयुक्त राष्ट्र की गिनती से आती है। संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त कार्यालय (OHCHR) ने जनवरी 2022 में अनुमान लगाया कि 14 अप्रैल 2014 से 31 दिसंबर 2021 तक पूर्वी यूक्रेन के युद्ध में 14,200 से 14,400 लोग मारे गए1। ये सभी मृतक हैं, दोनों पक्षों के: लगभग 4,400 यूक्रेनी सैनिक, सशस्त्र समूहों के लगभग 6,500 लड़ाके और कम से कम 3,404 नागरिक1।
इन 3,404 नागरिकों में से 298 की मृत्यु 17 जुलाई 2014 को उड़ान MH17 में सवार रहते हुए हुई1। अधिकांश अन्य नागरिक 2014 और 2015 में मारे गए, जब सबसे भीषण लड़ाई हुई: 2,084 और 9551। 2016 से 2021 तक कुल मिलाकर 365 नागरिक मारे गए1।
ज़ेलेंस्की मई 2019 में राष्ट्रपति बने। 2019, 2020 और 2021 में संयुक्त राष्ट्र ने अग्रिम मोर्चे के दोनों ओर, सभी कारणों से, कुल मिलाकर 78 नागरिक मौतें गिनीं1। 2021 में सभी नागरिक हताहतों में से आधे से अधिक पीछे छूट गई बारूदी सुरंगों और विस्फोटक पदार्थों के कारण हुए1।
उन आखिरी वर्षों में नागरिक सशस्त्र समूहों की ओर अधिक बार हताहत हुए। 2018 से 2021 तक 381 नागरिक मृतकों और घायलों में से 310 स्वघोषित दोनेत्स्क और लुहान्स्क जनगणराज्यों के इलाके में गोलाबारी से हताहत हुए1। गोली किसने चलाई, यह इस सारांश में नहीं है। जिन विश्लेषकों ने आंकड़ों की जांच की, वे बताते हैं कि नागरिक दोनों पक्षों द्वारा मारे गए2। यूरोपीय संघ के दुष्प्रचार संबंधी डेटाबेस EUvsDisinfo ने मार्च 2025 में फिर से उस कहानी का वर्णन किया कि रूस को 2022 में हस्तक्षेप करना पड़ा क्योंकि डोनबास में यूक्रेनी लोग रूसियों का कत्लेआम कर रहे थे8।
रूस को नष्ट करने की अपील का हमें कोई स्रोत नहीं मिला। उन दिनों के अपने पाठों में ज़ेलेंस्की यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका से रूस पर अधिक दबाव डालने को कहते हैं, ताकि ऊर्जा प्रतिष्ठानों के लिए सचमुच का युद्धविराम हो सके3। अक्टूबर की शुरुआत में रूस के भारी हमले हुए: यूक्रेन के गृह मंत्री के अनुसार 7 अक्टूबर को 28 लोग मारे गए4।
| मामला | जोड़ | नतीजा |
|---|---|---|
| सभी मौतें, 14 अप्रैल 2014 से 2021 तक | नागरिक, यूक्रेनी सैनिक और सशस्त्र समूह मिलाकर | 14,200 से 14,400 |
| नागरिक | 3,106 जमा MH17 में सवार 298 | कम से कम 3,404 |
| 2014 और 2015 में नागरिक | 2,084 जमा 955 | 3,039 |
| 2016 से 2021 तक नागरिक | 112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25 | 365 |
| 2019, 2020 और 2021 में नागरिक | 27 + 26 + 25 | 78 |
हम क्या नहीं जानते
हमें नहीं पता कि पोस्ट ज़ेलेंस्की के किस बयान की बात कर रही है, और 33 मौतों वाला कौन-सा हमला है। संयुक्त राष्ट्र का सारांश यह नहीं बताता कि नागरिकों को किसने मारा, वह केवल यह बताता है कि वे कहाँ और किस कारण मारे गए।
अभी पता लगाना बाकी है
- पोस्ट ज़ेलेंस्की के किस बयान की बात कर रही है। हम 11 या 12 अक्टूबर के उनके शब्दों को यूक्रेनी और अंग्रेज़ी में पोस्ट में दिए गए अनुवाद के साथ रखकर देखना चाहते हैं: क्या 'नष्ट करना' किसी और चीज़ की ओर इशारा कर सकता है, जैसे रूस की युद्ध मशीन या रिफाइनरियाँ?
- पोस्ट 33 मौतों वाले किस हमले की बात कर रही है।
- 2014 और 2015 के नागरिक मृतक अग्रिम मोर्चे के दोनों ओर कैसे बँटे थे, यदि संयुक्त राष्ट्र कहीं यह बताता है।
इस फैक्ट-चेक में योगदान दें
हमारे लिए फैक्ट-चेक एक बातचीत की शुरुआत है। क्या आप इनमें से किसी बिंदु के बारे में ज़्यादा जानते हैं, क्या आपके पास कोई ऐसा स्रोत है जो हमसे छूट गया, या आपको कोई गलती दिखती है? संपादकों को ईमेल करें और इस जांच का ज़िक्र करें।
संपादकों को ईमेल करेंinfo@factiz.org
समयरेखा
- 17 जुलाई 2014उड़ान MH17 में सवार 298 लोग मारे गए; संयुक्त राष्ट्र उन्हें नागरिक मौतों में गिनता है.
- 27 जनवरी 2022OHCHR 2021 के अंत तक की गिनती प्रकाशित करता है: 14,200 से 14,400 मौतें, जिनमें कम से कम 3,404 नागरिक.
- 21 मार्च 2022Detector Media डोनबास में नरसंहार की कहानी की जाँच करता है.
- 21 अगस्त 202609:05X पर एक डच पोस्ट 2014 से डोनबास में 10,000 नागरिक मौतों का ज़िक्र करती है.
- 7 अक्तूबर 2026मिसाइलों और ड्रोनों से हुए एक रूसी हमले में यूक्रेन में 28 लोगों की जान जाती है.
- 12 अक्तूबर 202611:53X पर एक डच पोस्ट कहती है कि ज़ेलेंस्की दुनिया से रूस को नष्ट करने का आह्वान कर रहे हैं.
स्रोत
8- 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 27 जनवरी 2022. ukraine.un.org · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 11 जुलाई 2022. eaworldview.com · संग्रहीत प्रति (समाचार)
- 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 11 अक्तूबर 2026. president.gov.ua · संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 7 अक्तूबर 2026. gvwire.com (समाचार)
- 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 21 मार्च 2022. disinfo.detector.media · संग्रहीत प्रति (फैक्ट चेक)
- 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 12 अक्तूबर 2026. संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 21 अगस्त 2026. संग्रहीत प्रति (मूल स्रोत)
- 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 6 मार्च 2025. euvsdisinfo.eu (फैक्ट चेक)
संबंधित
Volodymyr Zelenskyy के बारे में और
सभी 511 फैक्ट चेक देखें- गलतFactiz19 नवंबर 2026ज़ेलेंस्की अब तो नागरिक विमानों को भी आसमान से गिराने की धमकी दे रहा है, जिसका यूक्रेन को बेशक पहले से अनुभव है... #MH17डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारयूक्रेन
- गलतFactiz19 नवंबर 2026यूक्रेन की भ्रष्टाचार-निरोधक एजेंसी के पूर्व प्रमुख: ज़ेलेंस्की के पास स्पेन में 6 संपत्तियाँ हैं, यूनाइटेड किंगडम में 14, फ्रांस में 21, इटली में 8 और संयुक्त अरब अमीरात में 34।डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …राजनीति और सरकारगढ़ा हुआन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोयूक्रेन
- गलतFactcrescendo Sri Lanka के अनुसार26 जून 2026Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.युद्ध और संघर्षयूक्रेनअंग्रेज़ी
युद्ध और संघर्ष में और
सभी 14,672 फैक्ट चेक देखें- भ्रामकFactcrescendo Sri Lanka के अनुसार19 नवंबर 2026Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.युद्ध और संघर्षश्रीलंकाअंग्रेज़ी
- गलतFactiz19 नवंबर 2026इस 14 साल के लड़के का चेहरा याद रखो, जिसे कीव के पास अज़ोव के एक यातना कक्ष से निकाला गया।डच से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारवीडियोयूक्रेन
- भ्रामकFactiz19 नवंबर 2026ईरानी अकाउंट अब ट्वीट कर रहे हैं जिनसे संकेत मिलता है कि आज अमेरिका में ग्राउंड स्टॉप के लिए वही ज़िम्मेदार हैं। राष्ट्रपति ट्रंप के लिए ईरानी शासन को खत्म करने का समय आ गया है।अंग्रेज़ी से मशीनी अनुवाद। मूल पाठ: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …युद्ध और संघर्षसंदर्भ के बिना या संदर्भ से बाहरन्यूज़रूम के अनुसारईरान
यहाँ कुछ गलत है? ईमेल से बताएँinfo@factiz.org