由 荷蘭文 機器翻譯。 閱讀原文
2022年之前,頓巴斯雙方共有3,404名平民死亡,並非烏克蘭造成14,000人死亡
在 X 上流傳的內容
“烏克蘭自2014年起轟炸頓巴斯,殺害了數千名平民;如今澤倫斯基希望全世界摧毀俄羅斯。”
這是真的嗎?
不實根據Factiz
聯合國統計,2014年4月至2021年底,東部戰爭共造成14,200至14,400人死亡,其中至少3,404名是前線雙方的平民,而我們沒有找到澤倫斯基呼籲摧毀俄羅斯的任何言論13。
自 2026年8月21日 起 · 2 則貼文 · 10月12日那則貼文,截至11月18日有11,682個讚和786則回覆
8月,X上流傳說烏克蘭自2014年起在頓巴斯殺害了10,000名平民;10月又流傳說澤倫斯基呼籲全世界摧毀俄羅斯67。根據聯合國,2014年4月至2021年底共有14,200至14,400人死亡,其中至少3,404名是平民,分布在前線雙方1。我們沒有找到澤倫斯基呼籲摧毀俄羅斯的言論;那幾天他是要求對俄羅斯施加更大壓力3。

我們所知道的
10月12日11:53,一個X帳號寫道,澤倫斯基呼籲全世界強力回應,也要摧毀俄羅斯6。之後文字談到摧毀某個地區的一切生命6。下方的圖片是澤倫斯基的肖像,沒有文字。這則貼文獲得超過11,000個讚6。8月,另一個帳號寫道,烏克蘭自2014年起轟炸頓巴斯,造成10,000名平民死亡,而澤倫斯基仍繼續這麼做7。
自2022年起,14,000這個數字一直被當作證據流傳,說明烏克蘭在頓巴斯殺害了14,000名平民25。這個數字來自聯合國的統計。聯合國人權事務高級專員辦事處(OHCHR)在2022年1月估計,從2014年4月14日至2021年12月31日,烏克蘭東部的戰爭造成14,200至14,400人死亡1。這是雙方所有的死亡人數:約4,400名烏克蘭軍人、約6,500名武裝團體戰鬥人員,以及至少3,404名平民1。
在這3,404名平民中,有298人於2014年7月17日死於MH17航班上1。其他平民大多死於2014年和2015年戰鬥最激烈的時期,分別為2,084人和955人1。2016年至2021年合計為365人1。
澤倫斯基於2019年5月成為總統。2019年、2020年和2021年,聯合國共統計到78名平民死亡,涵蓋前線兩側和所有原因1。2021年,所有平民傷亡中有一半以上是由遺留下來的地雷和爆炸物造成的1。
在最後這幾年,平民也常在武裝團體控制的一側傷亡。2018年至2021年,在自稱的頓內茨克和盧甘斯克人民共和國地區,381名平民死傷者中有310人是由砲擊造成的1。這份概覽沒有說明是誰開的火。查核這些數字的分析人士指出,平民是被雙方所殺2。歐盟的虛假資訊資料庫EUvsDisinfo在2025年3月再次描述了這個說法:俄羅斯在2022年不得不介入,因為頓巴斯的烏克蘭人在屠殺俄羅斯人8。
對於摧毀俄羅斯的呼籲,我們找不到任何來源。在那幾天他自己的文字中,澤倫斯基要求歐洲和美國加大對俄羅斯的壓力,以便就能源設施達成真正的停火3。10月初發生了俄羅斯的猛烈攻擊:據烏克蘭內政部長說,10月7日有28人死亡4。
| 案例 | 算式 | 結果 |
|---|---|---|
| 2014年4月14日至2021年的所有死者 | 平民、烏克蘭軍人和武裝團體合計 | 14,200至14,400 |
| 平民 | 3,106加上MH17航班上的298人 | 至少3,404 |
| 2014年和2015年的平民 | 2,084加955 | 3,039 |
| 2016年至2021年的平民 | 112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25 | 365 |
| 2019年、2020年和2021年的平民 | 27 + 26 + 25 | 78 |
我們不知道的
我們不知道這則貼文指的是澤倫斯基的哪一句話,也不知道指的是哪一次造成33人死亡的攻擊。聯合國的概覽沒有說明是誰殺害了平民,只說明他們在哪裡、因何死亡。
尚待查明
- 這則貼文指的是澤倫斯基的哪一句話。我們想把他10月11日或12日的烏克蘭語和英語原話,與貼文中的翻譯對照:「摧毀」是否可能指別的東西,例如俄羅斯的戰爭機器或煉油廠?
- 這則貼文指的是哪一次造成33人死亡的攻擊。
- 如果聯合國在某處有提供,2014年和2015年的平民死亡者在前線兩側各有多少。
為這份事實查核報告提供補充
對我們來說,事實查核報告是對話的起點。你對其中某一點是否有更多了解?有我們沒找到的來源嗎?或是發現了錯誤?請寄電子郵件給編輯,並註明是哪一份查核報告。
寄電子郵件給編輯info@factiz.org
時間軸
- 2014年7月17日298人在MH17航班上遇難;聯合國將他們計入平民死亡人數。
- 2022年1月27日OHCHR發布截至2021年底的統計:14,200至14,400人死亡,其中至少3,404名是平民。
- 2022年3月21日Detector Media查核了關於頓巴斯種族滅絕的說法。
- 2026年8月21日09:05X上一則荷蘭語貼文稱,自2014年起頓巴斯有10,000名平民死亡。
- 2026年10月7日俄羅斯的飛彈和無人機攻擊造成烏克蘭28人死亡。
- 2026年10月12日11:53X上一則荷蘭語貼文稱,澤倫斯基呼籲全世界摧毀俄羅斯。
資料來源
8- 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 2022年1月27日. ukraine.un.org · 存檔副本 (原始來源)
- 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 2022年7月11日. eaworldview.com · 存檔副本 (新聞)
- 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 2026年10月11日. president.gov.ua · 存檔副本 (原始來源)
- 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 2026年10月7日. gvwire.com (新聞)
- 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 2022年3月21日. disinfo.detector.media · 存檔副本 (查核報告)
- 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 2026年10月12日. 存檔副本 (原始來源)
- 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 2026年8月21日. 存檔副本 (原始來源)
- 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 2025年3月6日. euvsdisinfo.eu (查核報告)
相關內容
更多關於 Volodymyr Zelenskyy 的內容
查看全部 511 份事實查核報告 項- 不實Factiz2026年11月19日Zelensky 現在甚至威脅要把民航客機打下來,這方面烏克蘭當然已經有經驗了... #MH17由荷蘭文機器翻譯而來。原文: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17戰爭與衝突缺少背景或脫離脈絡依查核機構所述烏克蘭
- 不實Factiz2026年11月19日烏克蘭反貪腐機構前負責人:Zelensky 在西班牙擁有6處房產,在英國14處,在法國21處,在義大利8處,在阿拉伯聯合大公國34處。由荷蘭文機器翻譯而來。原文: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …政治與政府捏造依查核機構所述影片烏克蘭
- 不實根據Factcrescendo Sri Lanka2026年6月26日Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.戰爭與衝突烏克蘭英文
戰爭與衝突 的更多內容
查看全部 14,672 份事實查核報告 項- 誤導根據Factcrescendo Sri Lanka2026年11月19日Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.戰爭與衝突斯里蘭卡英文
- 不實Factiz2026年11月19日記住這名14歲男孩的臉,他是從基輔附近亞速的酷刑室被救出來的。由荷蘭文機器翻譯而來。原文: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.戰爭與衝突缺少背景或脫離脈絡依查核機構所述影片烏克蘭
- 誤導Factiz2026年11月19日伊朗帳號現在發推文,暗示他們要為今天美國的地面停飛負責。 是時候讓川普總統終結伊朗政權了。由英文機器翻譯而來。原文: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …戰爭與衝突缺少背景或脫離脈絡依查核機構所述伊朗
這裡有錯誤嗎? 用電子郵件回報info@factiz.org