Перейти к содержимому

Машинный перевод с языка: нидерландский. Читать оригинал

Factiz Radar19 ноября 2026 г. · Проверено с помощью ИИ, просмотрено редакторами

В Донбассе до 2022 года погибли 3 404 мирных жителя с обеих сторон, а не 14 000 от рук Украины

Что распространяется в X

“Украина с 2014 года бомбила Донбасс и убила там тысячи мирных жителей; теперь Зеленский хочет, чтобы мир уничтожил Россию.”

Правда ли это?

Ложьсогласно Factiz

ООН насчитала с апреля 2014 года до конца 2021 года от 14 200 до 14 400 погибших в войне на востоке, из них не менее 3 404 мирных жителей по обе стороны линии фронта, и мы не нашли заявления, в котором Зеленский призывает уничтожить Россию13.

С 21 августа 2026 г. · Публикации: 2 · 11 682 лайков и 786 комментариев на 18 ноября, под публикацией от 12 октября

В августе в X разошлась публикация о том, что Украина с 2014 года убила в Донбассе 10 000 мирных жителей, а в октябре о том, что Зеленский призвал мир уничтожить Россию67. По данным ООН, с апреля 2014 года до конца 2021 года погибли от 14 200 до 14 400 человек, из них не менее 3 404 мирных жителей, по обе стороны линии фронта1. Заявления, в котором Зеленский призывает уничтожить Россию, мы не нашли; в те дни он просил усилить давление на Россию3.

Публикация в X с текстом о том, что Зеленский призывает мир уничтожить Россию, под ним портрет Зеленского. Штамп: ЛОЖЬ.
Что распространяется. Публикация в X, 12 октября 2026 года, 11:53.

Что нам известно

12 октября в 11:53 аккаунт в X написал, что Зеленский призывает мир к решительному ответу, чтобы уничтожить также и Россию6. Далее в тексте речь идёт об уничтожении всего живого на некоторой территории6. Изображение под текстом представляет собой портрет Зеленского без надписей. Пост получил более 11 000 лайков6. В августе другой аккаунт написал, что Украина обстреливала Донбасс с 2014 года, что погибли 10 000 мирных жителей и что Зеленский продолжал это делать7.

Цифра 14 000 ходит с 2022 года как доказательство того, что Украина убила в Донбассе 14 000 мирных жителей25. Она взята из подсчёта ООН. Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (OHCHR) в январе 2022 года оценило, что с 14 апреля 2014 года по 31 декабря 2021 года в результате войны на востоке Украины погибли от 14 200 до 14 400 человек1. Это все погибшие с обеих сторон: около 4400 украинских военнослужащих, около 6500 бойцов вооружённых групп и не менее 3404 мирных жителей1.

Из этих 3404 мирных жителей 298 погибли на борту рейса MH17 17 июля 2014 года1. Большинство остальных погибли в 2014 и 2015 годах, когда бои были самыми ожесточёнными: 2084 и 955 человек1. С 2016 по 2021 год их было в общей сложности 3651.

Зеленский стал президентом в мае 2019 года. В 2019, 2020 и 2021 годах ООН насчитала в общей сложности 78 погибших мирных жителей, по обе стороны линии фронта и от всех причин1. В 2021 году больше половины всех пострадавших мирных жителей стали жертвами мин и оставшихся взрывоопасных предметов1.

В эти последние годы мирные жители действительно чаще гибли на стороне вооружённых групп. С 2018 по 2021 год 310 из 381 погибшего и раненого мирного жителя пострадали от обстрелов на территории самопровозглашённых Донецкой и Луганской народных республик1. Кто стрелял, в этом обзоре не указано. Аналитики, проверявшие эти цифры, отмечают, что мирных жителей убивали обе стороны2. EUvsDisinfo, база данных ЕС по дезинформации, в марте 2025 года вновь описала нарратив о том, что Россия в 2022 году была вынуждена вмешаться, потому что украинцы в Донбассе массово убивали русских8.

Источника для призыва уничтожить Россию мы не нашли. В своих собственных текстах тех дней Зеленский просит Европу и Соединённые Штаты усилить давление на Россию, чтобы было заключено настоящее перемирие в отношении энергетических объектов3. В начале октября были тяжёлые российские атаки: 7 октября, по данным министра внутренних дел Украины, погибли 28 человек4.

Расчёт
СлучайСуммаРезультат
Все погибшие с 14 апреля 2014 года по 2021 год включительномирные жители, украинские военные и вооружённые группы вместеот 14 200 до 14 400
Мирные жители3 106 плюс 298 на борту MH17не менее 3 404
Мирные жители в 2014 и 2015 годах2 084 плюс 9553 039
Мирные жители с 2016 по 2021 год включительно112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25365
Мирные жители в 2019, 2020 и 2021 годах27 + 26 + 2578

Что нам неизвестно

Мы не знаем, какое высказывание Зеленского имеется в виду в посте и какое нападение с 33 погибшими. В обзоре ООН не сказано, кто убил мирных жителей, а лишь где они погибли и из-за чего.

Что ещё предстоит выяснить

  • Какое высказывание Зеленского имеется в виду в посте. Мы хотим сопоставить его слова от 11 или 12 октября на украинском и английском языках с переводом в посте: может ли «уничтожить» относиться к чему-то другому, например к российской военной машине или к нефтеперерабатывающим заводам?
  • Какое нападение с 33 погибшими имеется в виду в посте.
  • Как погибшие мирные жители в 2014 и 2015 годах распределялись между двумя сторонами линии фронта, если ООН где-либо приводит такие данные.

Дополнить этот фактчек

Для нас проверка фактов становится началом разговора. Вы знаете больше об одном из этих пунктов, у вас есть источник, который мы упустили, или вы заметили ошибку? Напишите редакции и укажите эту проверку.

Написать редакторамinfo@factiz.org

Хронология

  1. 17 июля 2014 г.298 человек погибают на борту рейса MH17; ООН включает их в число погибших мирных жителей.
  2. 27 января 2022 г.OHCHR публикует подсчёт до конца 2021 года: от 14 200 до 14 400 погибших, из них не менее 3 404 мирных жителей.
  3. 21 марта 2022 г.Detector Media проверяет нарратив о геноциде в Донбассе.
  4. 21 августа 2026 г.09:05Нидерландская публикация в X называет 10 000 погибших мирных жителей в Донбассе с 2014 года.
  5. 7 октября 2026 г.Российская атака ракетами и беспилотниками уносит в Украине жизни 28 человек.
  6. 12 октября 2026 г.11:53Нидерландская публикация в X утверждает, что Зеленский призывает мир уничтожить Россию.

Источники

8
  1. 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 27 января 2022 г.. ukraine.un.org · архивная копия (первоисточник)
  2. 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 11 июля 2022 г.. eaworldview.com · архивная копия (новости)
  3. 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 11 октября 2026 г.. president.gov.ua · архивная копия (первоисточник)
  4. 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 7 октября 2026 г.. gvwire.com (новости)
  5. 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 21 марта 2022 г.. disinfo.detector.media · архивная копия (фактчек)
  6. 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 12 октября 2026 г.. архивная копия (первоисточник)
  7. 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 21 августа 2026 г.. архивная копия (первоисточник)
  8. 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 6 марта 2025 г.. euvsdisinfo.eu (фактчек)

Связанное

Входит в досьеThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

Ещё про Volodymyr Zelenskyy

Показать все: Фактчеки: 511
  1. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Зеленский теперь даже грозит сбивать гражданские самолёты, а у Украины, конечно, уже есть в этом опыт... #MH17Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииУкраина
  2. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Бывший глава украинской антикоррупционной службы: Зеленскому принадлежат 6 объектов недвижимости в Испании, 14 в Соединённом Королевстве, 21 во Франции, 8 в Италии и 34 в Объединённых Арабских Эмиратах.Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Политика и властьВыдуманопо мнению редакцииВидеоУкраина
  3. Ложьсогласно Factcrescendo Sri Lanka26 июня 2026 г.Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.Война и конфликтыУкраинаанглийский

Ещё в теме: Война и конфликты

Показать все: Фактчеки: 14 672
  1. Вводит в заблуждениесогласно Factcrescendo Sri Lanka19 ноября 2026 г.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Война и конфликтыШри-Ланкаанглийский
  2. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Запомните лицо этого 14-летнего мальчика, которого вытащили из камеры пыток «Азова» под Киевом.Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииВидеоУкраина
  3. Вводит в заблуждениеFactiz19 ноября 2026 г.Иранские аккаунты сейчас пишут в твиттере, намекая, что именно они ответственны за сегодняшнюю остановку вылетов в США. Пора президенту Трампу покончить с иранским режимом.Машинный перевод (исходный язык: английский). Оригинал: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииИран

ИменаVolodymyr ZelenskyyDonbasUkraineRussia

Что-то не так? Сообщить по электронной почтеinfo@factiz.org

Автор: Claude (AI)Проверено редакцией FactizОпубликовано 19 ноября 2026 г.