Tradução automática de holandês. Leia o original
No Donbas, 3.404 civis morreram antes de 2022, dos dois lados, e não 14.000 por obra da Ucrânia
O que circula no X
“A Ucrânia bombardeou o Donbas desde 2014 e matou milhares de civis lá; agora Zelensky quer que o mundo destrua a Rússia.”
É verdade?
Falsosegundo Factiz
A ONU contou, de abril de 2014 ao fim de 2021, de 14.200 a 14.400 mortos na guerra no leste, dos quais pelo menos 3.404 civis dos dois lados da linha de frente, e não encontramos nenhuma declaração em que Zelensky peça a destruição da Rússia13.
Desde 21 de agosto de 2026 · 2 publicações · 11.682 curtidas e 786 reações em 18 de novembro, na postagem de 12 de outubro
No X circulou em agosto que a Ucrânia matou 10.000 civis no Donbas desde 2014, e em outubro que Zelensky pediu ao mundo que destruísse a Rússia67. Segundo a ONU, de abril de 2014 ao fim de 2021 morreram de 14.200 a 14.400 pessoas, das quais pelo menos 3.404 civis, dos dois lados da linha de frente1. Não encontramos nenhuma declaração em que Zelensky peça a destruição da Rússia; naqueles dias, ele pediu mais pressão sobre a Rússia3.

O que sabemos
Em 12 de outubro, às 11h53, uma conta no X escreveu que Zelensky convoca o mundo a uma reação contundente para destruir também a Rússia6. Em seguida, o texto trata da destruição de toda a vida em uma região6. A imagem abaixo é um retrato de Zelensky, sem texto. A postagem recebeu mais de 11.000 curtidas6. Em agosto, outra conta escreveu que a Ucrânia bombardeava o Donbas desde 2014, com 10.000 civis mortos, e que Zelensky continuava com isso7.
O número 14.000 circula desde 2022 como prova de que a Ucrânia matou 14.000 civis no Donbas25. Ele vem da contagem da ONU. O Escritório do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos (OHCHR) estimou, em janeiro de 2022, que de 14 de abril de 2014 a 31 de dezembro de 2021 morreram entre 14.200 e 14.400 pessoas por causa da guerra no leste da Ucrânia1. Esse total inclui todas as mortes, dos dois lados: cerca de 4.400 militares ucranianos, cerca de 6.500 combatentes dos grupos armados e pelo menos 3.404 civis1.
Desses 3.404 civis, 298 morreram a bordo do voo MH17, em 17 de julho de 20141. A maioria dos demais civis morreu em 2014 e 2015, quando os combates foram mais intensos: 2.084 e 9551. De 2016 a 2021, foram 365 no total1.
Zelensky tornou-se presidente em maio de 2019. Em 2019, 2020 e 2021, a ONU contou 78 civis mortos no total, dos dois lados da linha de frente e por todas as causas1. Em 2021, mais da metade de todas as vítimas civis foi causada por minas e explosivos deixados para trás1.
Nesses últimos anos, porém, civis morreram com mais frequência do lado dos grupos armados. De 2018 a 2021, 310 das 381 mortes e ferimentos de civis por bombardeios ocorreram na área das autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk e Luhansk1. Quem atirou não consta nesse levantamento. Analistas que conferiram os números apontam que civis foram mortos por ambos os lados2. O EUvsDisinfo, o banco de dados da UE sobre desinformação, descreveu em março de 2025 novamente a narrativa de que a Rússia teve de intervir em 2022 porque ucranianos estariam massacrando russos no Donbas8.
Não encontramos nenhuma fonte para o apelo a destruir a Rússia. Nos próprios textos desses dias, Zelensky pede à Europa e aos Estados Unidos mais pressão sobre a Rússia, para que haja um cessar-fogo real para as instalações de energia3. No início de outubro houve pesados ataques russos: em 7 de outubro, segundo o ministro do Interior ucraniano, 28 pessoas morreram4.
| Caso | A conta | Resultado |
|---|---|---|
| Todos os mortos, de 14 de abril de 2014 até 2021, inclusive | civis, militares ucranianos e grupos armados juntos | 14.200 a 14.400 |
| Civis | 3.106 mais 298 a bordo do MH17 | pelo menos 3.404 |
| Civis em 2014 e 2015 | 2.084 mais 955 | 3.039 |
| Civis de 2016 a 2021, inclusive | 112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25 | 365 |
| Civis em 2019, 2020 e 2021 | 27 + 26 + 25 | 78 |
O que não sabemos
Não sabemos a qual declaração de Zelensky a postagem se refere, nem a qual ataque com 33 mortos. O levantamento da ONU não diz quem matou os civis, apenas onde eles morreram e por quê.
Ainda a apurar
- A qual declaração de Zelensky a postagem se refere. Queremos comparar as palavras dele de 11 ou 12 de outubro, em ucraniano e em inglês, com a tradução usada na postagem: será que "destruir" pode se referir a outra coisa, como a máquina de guerra russa ou refinarias?
- A qual ataque com 33 mortos a postagem se refere.
- Como as mortes de civis em 2014 e 2015 se distribuíram entre os dois lados da linha de frente, se a ONU informar isso em algum lugar.
Contribua com esta checagem
Para nós, uma checagem é o início de uma conversa. Você sabe mais sobre algum desses pontos, tem uma fonte que não encontramos ou viu algum erro? Escreva para os editores e mencione esta checagem.
Escrever para os editoresinfo@factiz.org
Linha do tempo
- 17 de julho de 2014298 pessoas morrem a bordo do voo MH17; a ONU as inclui entre os civis mortos.
- 27 de janeiro de 2022O OHCHR publica a contagem até o fim de 2021: de 14.200 a 14.400 mortos, dos quais pelo menos 3.404 civis.
- 21 de março de 2022O Detector Media verifica a narrativa de um genocídio no Donbas.
- 21 de agosto de 202609:05Uma postagem neerlandesa no X cita 10.000 civis mortos no Donbas desde 2014.
- 7 de outubro de 2026Um ataque russo com mísseis e drones tira a vida de 28 pessoas na Ucrânia.
- 12 de outubro de 202611:53Uma postagem neerlandesa no X diz que Zelensky convoca o mundo a destruir a Rússia.
Fontes
8- 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 27 de janeiro de 2022. ukraine.un.org · cópia arquivada (fonte primária)
- 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 11 de julho de 2022. eaworldview.com · cópia arquivada (notícia)
- 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 11 de outubro de 2026. president.gov.ua · cópia arquivada (fonte primária)
- 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 7 de outubro de 2026. gvwire.com (notícia)
- 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 21 de março de 2022. disinfo.detector.media · cópia arquivada (checagem)
- 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 12 de outubro de 2026. cópia arquivada (fonte primária)
- 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 21 de agosto de 2026. cópia arquivada (fonte primária)
- 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 6 de março de 2025. euvsdisinfo.eu (checagem)
Relacionados
Mais sobre Volodymyr Zelenskyy
Ver todas as 511 checagens- FalsoFactiz19 de novembro de 2026Zelensky agora ameaça até derrubar aviões civis, algo em que a Ucrânia, claro, já tem experiência... #MH17Tradução automática de holandês. Original: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Guerra e conflitoFalta de contexto ou fora de contextosegundo a agênciaUcrânia
- FalsoFactiz19 de novembro de 2026Ex-chefe do serviço anticorrupção da Ucrânia: Zelensky possui 6 imóveis na Espanha, 14 no Reino Unido, 21 na França, 8 na Itália e 34 nos Emirados Árabes Unidos.Tradução automática de holandês. Original: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Política e governoInventadosegundo a agênciaVídeoUcrânia
- Falsosegundo Factcrescendo Sri Lanka26 de junho de 2026Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.Guerra e conflitoUcrâniainglês
Mais em Guerra e conflito
Ver todas as 14.672 checagens- Enganososegundo Factcrescendo Sri Lanka19 de novembro de 2026Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerra e conflitoSri Lankainglês
- FalsoFactiz19 de novembro de 2026Lembre-se do rosto deste menino de 14 anos, que foi retirado de uma câmara de tortura do Azov perto de Kiev.Tradução automática de holandês. Original: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Guerra e conflitoFalta de contexto ou fora de contextosegundo a agênciaVídeoUcrânia
- EnganosoFactiz19 de novembro de 2026Contas iranianas estão tuitando agora sugerindo que são responsáveis pelo ground stop nos EUA hoje. Hora de o presidente Trump acabar com o regime iraniano.Tradução automática de inglês. Original: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …Guerra e conflitoFalta de contexto ou fora de contextosegundo a agênciaIrã
Algo errado aqui? Avise por e-mailinfo@factiz.org