Ir para o conteúdo

Tradução automática de holandês. Leia o original

Factiz Radar19 de novembro de 2026 · Verificado com IA, revisado pelos editores

No Donbas, 3.404 civis morreram antes de 2022, dos dois lados, e não 14.000 por obra da Ucrânia

O que circula no X

“A Ucrânia bombardeou o Donbas desde 2014 e matou milhares de civis lá; agora Zelensky quer que o mundo destrua a Rússia.”

É verdade?

Falsosegundo Factiz

A ONU contou, de abril de 2014 ao fim de 2021, de 14.200 a 14.400 mortos na guerra no leste, dos quais pelo menos 3.404 civis dos dois lados da linha de frente, e não encontramos nenhuma declaração em que Zelensky peça a destruição da Rússia13.

Desde 21 de agosto de 2026 · 2 publicações · 11.682 curtidas e 786 reações em 18 de novembro, na postagem de 12 de outubro

No X circulou em agosto que a Ucrânia matou 10.000 civis no Donbas desde 2014, e em outubro que Zelensky pediu ao mundo que destruísse a Rússia67. Segundo a ONU, de abril de 2014 ao fim de 2021 morreram de 14.200 a 14.400 pessoas, das quais pelo menos 3.404 civis, dos dois lados da linha de frente1. Não encontramos nenhuma declaração em que Zelensky peça a destruição da Rússia; naqueles dias, ele pediu mais pressão sobre a Rússia3.

Uma postagem no X com o texto de que Zelensky convoca o mundo a destruir a Rússia, com um retrato de Zelensky abaixo. Carimbo: FALSO.
O que circula. Postagem no X, 12 de outubro de 2026, 11h53.

O que sabemos

Em 12 de outubro, às 11h53, uma conta no X escreveu que Zelensky convoca o mundo a uma reação contundente para destruir também a Rússia6. Em seguida, o texto trata da destruição de toda a vida em uma região6. A imagem abaixo é um retrato de Zelensky, sem texto. A postagem recebeu mais de 11.000 curtidas6. Em agosto, outra conta escreveu que a Ucrânia bombardeava o Donbas desde 2014, com 10.000 civis mortos, e que Zelensky continuava com isso7.

O número 14.000 circula desde 2022 como prova de que a Ucrânia matou 14.000 civis no Donbas25. Ele vem da contagem da ONU. O Escritório do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos (OHCHR) estimou, em janeiro de 2022, que de 14 de abril de 2014 a 31 de dezembro de 2021 morreram entre 14.200 e 14.400 pessoas por causa da guerra no leste da Ucrânia1. Esse total inclui todas as mortes, dos dois lados: cerca de 4.400 militares ucranianos, cerca de 6.500 combatentes dos grupos armados e pelo menos 3.404 civis1.

Desses 3.404 civis, 298 morreram a bordo do voo MH17, em 17 de julho de 20141. A maioria dos demais civis morreu em 2014 e 2015, quando os combates foram mais intensos: 2.084 e 9551. De 2016 a 2021, foram 365 no total1.

Zelensky tornou-se presidente em maio de 2019. Em 2019, 2020 e 2021, a ONU contou 78 civis mortos no total, dos dois lados da linha de frente e por todas as causas1. Em 2021, mais da metade de todas as vítimas civis foi causada por minas e explosivos deixados para trás1.

Nesses últimos anos, porém, civis morreram com mais frequência do lado dos grupos armados. De 2018 a 2021, 310 das 381 mortes e ferimentos de civis por bombardeios ocorreram na área das autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk e Luhansk1. Quem atirou não consta nesse levantamento. Analistas que conferiram os números apontam que civis foram mortos por ambos os lados2. O EUvsDisinfo, o banco de dados da UE sobre desinformação, descreveu em março de 2025 novamente a narrativa de que a Rússia teve de intervir em 2022 porque ucranianos estariam massacrando russos no Donbas8.

Não encontramos nenhuma fonte para o apelo a destruir a Rússia. Nos próprios textos desses dias, Zelensky pede à Europa e aos Estados Unidos mais pressão sobre a Rússia, para que haja um cessar-fogo real para as instalações de energia3. No início de outubro houve pesados ataques russos: em 7 de outubro, segundo o ministro do Interior ucraniano, 28 pessoas morreram4.

A conta
CasoA contaResultado
Todos os mortos, de 14 de abril de 2014 até 2021, inclusivecivis, militares ucranianos e grupos armados juntos14.200 a 14.400
Civis3.106 mais 298 a bordo do MH17pelo menos 3.404
Civis em 2014 e 20152.084 mais 9553.039
Civis de 2016 a 2021, inclusive112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25365
Civis em 2019, 2020 e 202127 + 26 + 2578

O que não sabemos

Não sabemos a qual declaração de Zelensky a postagem se refere, nem a qual ataque com 33 mortos. O levantamento da ONU não diz quem matou os civis, apenas onde eles morreram e por quê.

Ainda a apurar

  • A qual declaração de Zelensky a postagem se refere. Queremos comparar as palavras dele de 11 ou 12 de outubro, em ucraniano e em inglês, com a tradução usada na postagem: será que "destruir" pode se referir a outra coisa, como a máquina de guerra russa ou refinarias?
  • A qual ataque com 33 mortos a postagem se refere.
  • Como as mortes de civis em 2014 e 2015 se distribuíram entre os dois lados da linha de frente, se a ONU informar isso em algum lugar.

Contribua com esta checagem

Para nós, uma checagem é o início de uma conversa. Você sabe mais sobre algum desses pontos, tem uma fonte que não encontramos ou viu algum erro? Escreva para os editores e mencione esta checagem.

Escrever para os editoresinfo@factiz.org

Linha do tempo

  1. 17 de julho de 2014298 pessoas morrem a bordo do voo MH17; a ONU as inclui entre os civis mortos.
  2. 27 de janeiro de 2022O OHCHR publica a contagem até o fim de 2021: de 14.200 a 14.400 mortos, dos quais pelo menos 3.404 civis.
  3. 21 de março de 2022O Detector Media verifica a narrativa de um genocídio no Donbas.
  4. 21 de agosto de 202609:05Uma postagem neerlandesa no X cita 10.000 civis mortos no Donbas desde 2014.
  5. 7 de outubro de 2026Um ataque russo com mísseis e drones tira a vida de 28 pessoas na Ucrânia.
  6. 12 de outubro de 202611:53Uma postagem neerlandesa no X diz que Zelensky convoca o mundo a destruir a Rússia.

Fontes

8
  1. 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 27 de janeiro de 2022. ukraine.un.org · cópia arquivada (fonte primária)
  2. 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 11 de julho de 2022. eaworldview.com · cópia arquivada (notícia)
  3. 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 11 de outubro de 2026. president.gov.ua · cópia arquivada (fonte primária)
  4. 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 7 de outubro de 2026. gvwire.com (notícia)
  5. 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 21 de março de 2022. disinfo.detector.media · cópia arquivada (checagem)
  6. 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 12 de outubro de 2026. cópia arquivada (fonte primária)
  7. 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 21 de agosto de 2026. cópia arquivada (fonte primária)
  8. 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 6 de março de 2025. euvsdisinfo.eu (checagem)

Relacionados

Parte do dossiêThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

NomesVolodymyr ZelenskyyDonbasUkraineRussia

Algo errado aqui? Avise por e-mailinfo@factiz.org

Escrito por Claude (AI)Revisado pela redação do FactizPublicado em 19 de novembro de 2026