Felemenkçe kaynağından makine çevirisi. Orijinalini okuyun
2022 öncesinde Donbas'ta her iki tarafta 3.404 sivil öldü, Ukrayna'nın öldürdüğü 14.000 sivil değil
X üzerinde dolaşan içerik
“Ukrayna 2014'ten beri Donbas'ı bombaladı ve orada binlerce sivili öldürdü; şimdi Zelensky dünyanın Rusya'yı yok etmesini istiyor.”
Doğru mu?
YanlışKaynak: Factiz
BM, Nisan 2014'ten 2021 sonuna kadar doğudaki savaşta 14.200 ile 14.400 ölü saydı; bunların en az 3.404'ü cephe hattının her iki tarafındaki sivillerdi ve Zelensky'nin Rusya'yı yok etmeye çağırdığı bir açıklama bulamadık13.
21 Ağustos 2026 tarihinden beri · 2 paylaşım · 12 Ekim tarihli paylaşımda 18 Kasım itibarıyla 11.682 beğeni ve 786 yanıt
X'te Ağustos'ta Ukrayna'nın 2014'ten beri Donbas'ta 10.000 sivili öldürdüğü, Ekim'de ise Zelensky'nin dünyayı Rusya'yı yok etmeye çağırdığı yönünde paylaşımlar dolaştı67. BM'ye göre Nisan 2014'ten 2021 sonuna kadar 14.200 ile 14.400 kişi öldü; bunların en az 3.404'ü sivildi ve cephe hattının her iki tarafında öldüler1. Zelensky'nin Rusya'yı yok etmeye çağırdığı bir açıklama bulamadık; o günlerde Rusya üzerindeki baskının artırılmasını istedi3.

Bildiklerimiz
12 Ekim'de saat 11:53'te X'te bir hesap, Zelenskiy'in dünyayı Rusya'yı da yok etmek için güçlü bir tepki vermeye çağırdığını yazdı6. Ardından metin, bir bölgedeki tüm yaşamın yok edilmesine geçiyor6. Altındaki görsel, üzerinde yazı bulunmayan bir Zelenskiy portresi. Gönderi 11.000'den fazla beğeni aldı6. Ağustos ayında başka bir hesap, Ukrayna'nın 2014'ten beri Donbas'ı bombaladığını, bunun 10.000 sivil ölümle sonuçlandığını ve Zelenskiy'in buna devam ettiğini yazdı7.
14.000 sayısı, 2022'den beri Ukrayna'nın Donbas'ta 14.000 sivili öldürdüğünün kanıtı olarak dolaşıyor25. Bu sayı BM'nin sayımından geliyor. BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Ofisi (OHCHR), Ocak 2022'de 14 Nisan 2014'ten 31 Aralık 2021'e kadar Ukrayna'nın doğusundaki savaş nedeniyle 14.200 ile 14.400 kişinin öldüğünü tahmin etti1. Bunlar iki taraftaki tüm ölümler: yaklaşık 4.400 Ukraynalı asker, yaklaşık 6.500 silahlı grup savaşçısı ve en az 3.404 sivil1.
Bu 3.404 sivilden 298'i, 17 Temmuz 2014'te MH17 sefer sayılı uçuşta hayatını kaybetti1. Diğer sivillerin çoğu, çatışmaların en şiddetli olduğu 2014 ve 2015'te öldü: 2.084 ve 9551. 2016'dan 2021'e kadar toplam 365 sivil öldü1.
Zelenskiy Mayıs 2019'da cumhurbaşkanı oldu. BM, 2019, 2020 ve 2021'de cephe hattının iki tarafında ve tüm nedenlerle toplam 78 sivil ölümü saydı1. 2021'de tüm sivil kayıplarının yarısından fazlası geride kalan mayınlar ve patlayıcılar yüzünden oldu1.
Bu son yıllarda siviller silahlı grupların kontrolündeki tarafta da sıkça can verdi. 2018'den 2021'e kadar, kendilerini halk cumhuriyeti ilan eden Donetsk ve Luhansk bölgesindeki bombardımanlarda 381 sivil ölüm ve yaralanmanın 310'u yaşandı1. Kimin ateş ettiği bu dökümde yazmıyor. Rakamları inceleyen analistler, sivillerin iki taraf tarafından da öldürüldüğüne dikkat çekiyor2. AB'nin dezenformasyon veri tabanı EUvsDisinfo, Mart 2025'te yine, Donbas'taki Ukraynalıların Rusları katlettiği için Rusya'nın 2022'de müdahale etmesi gerektiği anlatısını ele aldı8.
Rusya'yı yok etme çağrısı için bir kaynak bulamadık. Zelenskiy o günlerdeki kendi metinlerinde Avrupa'dan ve Amerika Birleşik Devletleri'nden Rusya üzerindeki baskıyı artırmasını istiyor, böylece enerji tesisleri için gerçek bir ateşkes sağlanabilecek3. Ekim başında ağır Rus saldırıları oldu: Ukrayna İçişleri Bakanı'na göre 7 Ekim'de 28 kişi öldü4.
| Örnek | İşlem | Sonuç |
|---|---|---|
| Tüm ölüler, 14 Nisan 2014'ten 2021 sonuna kadar | siviller, Ukraynalı askerler ve silahlı gruplar toplam | 14.200 ile 14.400 |
| Siviller | 3.106 artı MH17 uçuşunda 298 | en az 3.404 |
| 2014 ve 2015'te siviller | 2.084 artı 955 | 3.039 |
| 2016'dan 2021'e kadar siviller | 112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25 | 365 |
| 2019, 2020 ve 2021'de siviller | 27 + 26 + 25 | 78 |
Bilmediklerimiz
Gönderinin Zelenskiy'in hangi sözünü kastettiğini ve 33 ölümlü hangi saldırıdan söz ettiğini bilmiyoruz. BM'nin dökümü sivilleri kimin öldürdüğünü söylemiyor, yalnızca nerede ve neyle öldüklerini gösteriyor.
Henüz netleşmeyenler
- Gönderinin Zelenskiy'in hangi sözünü kastettiği. Gönderideki çevirinin yanına, onun 11 veya 12 Ekim tarihli sözlerini Ukraynaca ve İngilizce olarak koymak istiyoruz: "yok etmek" sözcüğü başka bir şeyi, örneğin Rus savaş makinesini veya rafinerileri kastediyor olabilir mi?
- Gönderinin 33 ölümlü hangi saldırıdan söz ettiği.
- BM bunu bir yerde veriyorsa, 2014 ve 2015'teki sivil ölümlerin cephe hattının iki tarafına nasıl dağıldığı.
Bu doğrulamaya katkıda bulunun
Bizim için bir doğrulama, bir sohbetin başlangıcıdır. Bu noktalardan biri hakkında daha fazlasını biliyor musunuz, gözümüzden kaçan bir kaynağınız var mı ya da bir hata mı görüyorsunuz? Editörlere e-posta gönderin ve bu doğrulamayı belirtin.
Editörlere e-posta gönderininfo@factiz.org
Zaman çizelgesi
- 17 Temmuz 2014MH17 uçuşunda 298 kişi hayatını kaybediyor; BM bunları sivil ölümlere dahil ediyor.
- 27 Ocak 2022OHCHR 2021 sonuna kadarki sayımı yayımlıyor: 14.200 ile 14.400 ölü, bunların en az 3.404'ü sivil.
- 21 Mart 2022Detector Media, Donbas'ta soykırım olduğu anlatısını doğruluyor.
- 21 Ağustos 202609:05X'te Hollandaca bir paylaşım, 2014'ten beri Donbas'ta 10.000 sivil ölümünden söz ediyor.
- 7 Ekim 2026Füzeler ve dronlarla yapılan bir Rus saldırısı Ukrayna'da 28 kişinin ölümüne yol açıyor.
- 12 Ekim 202611:53X'te Hollandaca bir paylaşım, Zelensky'nin dünyayı Rusya'yı yok etmeye çağırdığını söylüyor.
Kaynaklar
8- 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 27 Ocak 2022. ukraine.un.org · arşivlenmiş kopya (birincil kaynak)
- 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 11 Temmuz 2022. eaworldview.com · arşivlenmiş kopya (haber)
- 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 11 Ekim 2026. president.gov.ua · arşivlenmiş kopya (birincil kaynak)
- 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 7 Ekim 2026. gvwire.com (haber)
- 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 21 Mart 2022. disinfo.detector.media · arşivlenmiş kopya (doğrulama)
- 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 12 Ekim 2026. arşivlenmiş kopya (birincil kaynak)
- 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 21 Ağustos 2026. arşivlenmiş kopya (birincil kaynak)
- 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 6 Mart 2025. euvsdisinfo.eu (doğrulama)
İlgili içerikler
Volodymyr Zelenskyy hakkında daha fazlası
Tümünü gör (511 doğrulama)- YanlışFactiz19 Kasım 2026Zelensky şimdi sivil uçakları bile düşürmekle tehdit ediyor, Ukrayna'nın bu konuda zaten tecrübesi var tabii... #MH17Felemenkçe dilinden makine çevirisi. Orijinal: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Savaş ve çatışmaEksik ya da bağlamından koparılmışdoğrulama kuruluşuna göreUkrayna
- YanlışFactiz19 Kasım 2026Ukrayna Yolsuzlukla Mücadele Dairesi'nin eski başkanı: Zelensky'nin İspanya'da 6, Birleşik Krallık'ta 14, Fransa'da 21, İtalya'da 8 ve Birleşik Arap Emirlikleri'nde 34 mülkü var.Felemenkçe dilinden makine çevirisi. Orijinal: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Siyaset ve hükümetUydurmadoğrulama kuruluşuna göreVideoUkrayna
- YanlışKaynak: Factcrescendo Sri Lanka26 Haziran 2026Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.Savaş ve çatışmaUkraynaİngilizce
Daha fazlası: Savaş ve çatışma
Tümünü gör (14.672 doğrulama)- YanıltıcıKaynak: Factcrescendo Sri Lanka19 Kasım 2026Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Savaş ve çatışmaSri Lankaİngilizce
- YanlışFactiz19 Kasım 2026Kiev yakınlarındaki Azov'a ait bir işkence odasından çıkarılan bu 14 yaşındaki çocuğun yüzünü aklınızda tutun.Felemenkçe dilinden makine çevirisi. Orijinal: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Savaş ve çatışmaEksik ya da bağlamından koparılmışdoğrulama kuruluşuna göreVideoUkrayna
- YanıltıcıFactiz19 Kasım 2026İranlı hesaplar şu anda bugün ABD'deki kalkış durdurmasından (ground stop) kendilerinin sorumlu olduğunu ima eden tweetler atıyor. Başkan Trump'ın İran rejimini bitirme zamanı.İngilizce dilinden makine çevirisi. Orijinal: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …Savaş ve çatışmaEksik ya da bağlamından koparılmışdoğrulama kuruluşuna göreİran
Burada bir yanlışlık mı var? E-postayla bildirininfo@factiz.org