Tradução automática de holandês. Leia o original
Vídeo de Kyiv não mostra um menino sendo libertado de um porão de tortura
O que circula no X en Facebook
“Lembre-se do rosto deste menino de 14 anos, que foi retirado de uma câmara de tortura do Azov perto de Kiev.”
É verdade?
Falsosegundo Factiz
As imagens são reais, mas o menino caiu de um muro para dentro do terreno da Guarda Nacional durante um protesto; nenhum porão de tortura foi encontrado ali123.
Desde 2 de novembro de 2026 · 2 publicações · no Facebook, em holandês, mais de 1.200 compartilhamentos, segundo a AFP
Desde a noite de 2 de novembro, circulam em holandês um vídeo e uma foto de um menino com um cobertor cinza, que teria sido libertado de um porão de tortura ucraniano perto de Kyiv13. As imagens são reais e vêm de um protesto em frente a uma casa da Guarda Nacional em Petropavlivska Borshchahivka, na periferia de Kyiv23. O menino, de 14 anos, subiu no muro durante esse protesto e caiu dentro do terreno; ele não estava sendo mantido ali13.

O que sabemos
Uma unidade da Guarda Nacional usava a casa como alojamento provisório para homens mobilizados que aguardavam o início do treinamento24. Em 2 de novembro, passou a circular na internet que homens armados mantinham cerca de 40 pessoas num porão e as torturavam. A polícia classificou isso como falso naquela mesma tarde5. Mesmo assim, uma multidão se dirigiu ao local e, à noite, ovos, garrafas e pedras foram atirados contra a polícia e a Guarda Nacional3.
Um repórter do The Kyiv Independent viu o menino subir em uma árvore e no muro, xingar os soldados, atirar pedras e depois cair do muro para dentro do terreno3. Segundo o Serviço Estatal para a Infância da Ucrânia, ele mora nas proximidades, foi ao protesto depois da escola e caiu quando pessoas começaram a sacudir o portão1. Lá dentro, foi enrolado em um cobertor. A irmã dele foi buscá-lo naquela noite, e ele foi internado no hospital infantil de Kyiv, sem risco de vida1. Essa saída é o que o vídeo mostra: um menino de cobertor sendo conduzido para longe pela multidão.
Nenhum porão de tortura foi encontrado. Um veterano que entrou na casa naquela noite disse ao veículo de jornalismo investigativo Slidstvo.Info que não viu nenhum local de tortura2. O boato partiu de uma mulher com uniforme de ambulância, que dizia ter um serviço de ambulância. Esse serviço não funciona mais desde 202324. A polícia a deteve em 3 de novembro e fala em provocação planejada6.
Em holandês, o vídeo já estava no X em 2 de novembro, às 22h25, com a alegação de que o menino teria sido torturado com uma pá13. Um dia depois, a embaixada da Rússia nos Países Baixos compartilhou as mesmas imagens em inglês12. A VRT NWS classificou a alegação como falsa em 5 de novembro, e a AFP Factcheck Nederland seguiu em 12 de novembro1011.
O que não sabemos
Ainda não está claro se houve violência dentro da casa. O menino diz, em um vídeo próprio, que foi agredido lá dentro; o ministro do Interior nega isso19. Militares que ficaram alojados ali reclamaram de agressões ao ombudsman militar, e o Departamento Estatal de Investigação está apurando o caso78. Isso não muda o que o vídeo mostra: um menino que caiu para dentro do terreno durante o protesto, não um prisioneiro sendo libertado. Também não está comprovado se a Rússia orquestrou o protesto; o que se sabe é que redes russas amplificaram a história depois14.
Ainda a apurar
- O que a investigação do Staatsbureau voor Onderzoek vai revelar. Se houver novidades, atualizaremos esta checagem, com a data.
- Se a frase "Onthoud het gezicht van deze 14-jarige" já circulou antes em outro idioma.
Contribua com esta checagem
Para nós, uma checagem é o início de uma conversa. Você sabe mais sobre algum desses pontos, tem uma fonte que não encontramos ou viu algum erro? Escreva para os editores e mencione esta checagem.
Escrever para os editoresinfo@factiz.org
Linha do tempo
- 2 de novembro de 202618:07A polícia classifica como falsas as mensagens sobre pessoas trancadas e um morto.
- 2 de novembro de 2026À noite: o menino sobe no muro, cai dentro do terreno e é conduzido para fora com um cobertor.
- 2 de novembro de 202622:25O vídeo aparece em holandês no X, com a alegação de câmara de tortura.
- 3 de novembro de 2026A embaixada da Rússia nos Países Baixos compartilha as imagens.
- 4 de novembro de 2026O Serviço Estatal para a Infância: o menino caiu do portão e está no hospital.
- 5 de novembro de 2026VRT NWS: falso, a primeira verificação em holandês.
- 12 de novembro de 2026A AFP Factcheck Nederland publica a sua verificação.
- 13 de novembro de 2026Militares reclamam ao ombudsman de agressões no local.
Fontes
14- 1Ukrainska Pravda Zjyttja, Met de ouders is gesproken: wat bekend is over de 14-jarige deelnemer aan de onrust in Borsjtsjahivka (Oekraïens), 4 de novembro de 2026. life.pravda.com.ua · cópia arquivada (notícia)
- 2Slidstvo.Info, Er waren daar geen martelplekken (Oekraïens), 3 de novembro de 2026. slidstvo.info · cópia arquivada (notícia)
- 3The Kyiv Independent, What really happened during the clash at a National Guard facility near Kyiv?, 3 de novembro de 2026. kyivindependent.com · cópia arquivada (notícia)
- 4Suspilne, Onderzoek naar de vrouw met de ambulance en het huis (Engels), 3 de novembro de 2026. suspilne.media · cópia arquivada (notícia)
- 5LIGA.net, Incident in Petropavlivska Borshchahivka: online claims of illegal actions denied by police, 2 de novembro de 2026. news.liga.net · cópia arquivada (notícia)
- 6Texty.org.ua, Bij de onrust in Borsjtsjahivka is een nepmedewerker aangehouden: de politie vermoedt een geplande provocatie (Oekraïens), 3 de novembro de 2026. texty.org.ua · cópia arquivada (notícia)
- 7Interfax-Oekraïne, Het interne onderzoek van de Nationale Garde gaat naar het Staatsbureau voor Onderzoek (Engels), 13 de novembro de 2026. en.interfax.com.ua · cópia arquivada (notícia)
- 8Novyny.LIVE, Militairen zeggen dat ze in het huis in Borsjtsjahivka zijn geslagen (Oekraïens), 13 de novembro de 2026. novyny.live · cópia arquivada (notícia)
- 9Meduza, Here's what we know three days after the clash at a temporary base for the National Guard's Azov Corps outside Kyiv, 6 de novembro de 2026. meduza.io · cópia arquivada (notícia)
- 10VRT NWS, Foto van jongen (14) gaat viraal als bewijs van Oekraïense martelkamer, maar de werkelijkheid is veel complexer, 5 de novembro de 2026. vrt.be · cópia arquivada (checagem)
- 11AFP Factcheck Nederland, Virale video toont niet hoe een jongen wordt vrijgelaten uit een vermeend Oekraïens martelhuis, 12 de novembro de 2026. factchecknederland.afp.com · cópia arquivada (checagem)
- 12Russische ambassade in Nederland op X, gearchiveerd, Draadje met de video en de foto, 3 de novembro de 2026. perma.cc (fonte primária)
- 13X, Twee posts van een anoniem Nederlandstalig account, 2 november 2026, 22:19 en 22:25, 2 de novembro de 2026. cópia arquivada (fonte primária)
- 14The Kyiv Independent, Fact check: How clashes on Kyiv's outskirts fueled Russian disinformation blitz, 6 de novembro de 2026. kyivindependent.com · cópia arquivada (checagem)
Relacionados
Mais sobre Kyiv
Ver todas as 714 checagens- Sem comprovaçãosegundo BR24 Faktenfuchs6 de novembro de 2026A torture chamber was uncovered near Kyiv.Tradução automática para o inglês de alemão. Original: Eine Folterkammer wurde in der Nähe von Kiew aufgedeckt.Guerra e conflitoUcrânia
- Enganososegundo PesaCheck11 de junho de 2025post on X (formerly Twitter) with a video claiming to show Russia launching counterattacks on Ukraine’s capital, Kyiv, in June 2025Guerra e conflitoFalta de contexto ou fora de contextosegundo a agênciaVídeoUcrâniainglês
- Falsosegundo RTBF12 de maio de 2025Emmanuel Macron, Keir Starmer and Friedrich Merz took cocaine on their train ride back from Kyiv.Tradução automática para o inglês de francês. Original: Emmanuel Macron, Keir Stramer et Friedrich Merz ont consommé de la cocaïne dans leur train de retour de Kiev.Política e governo
Mais em Guerra e conflito
Ver todas as 14.672 checagens- Enganososegundo Factcrescendo Sri Lanka19 de novembro de 2026Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerra e conflitoSri Lankainglês
- FalsoFactiz19 de novembro de 2026A Ucrânia bombardeou o Donbas desde 2014 e matou milhares de civis lá; agora Zelensky quer que o mundo destrua a Rússia.Tradução automática de holandês. Original: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Guerra e conflitoFalta de contexto ou fora de contextosegundo a agênciaUcrânia
- FalsoFactiz19 de novembro de 2026Zelensky agora ameaça até derrubar aviões civis, algo em que a Ucrânia, claro, já tem experiência... #MH17Tradução automática de holandês. Original: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Guerra e conflitoFalta de contexto ou fora de contextosegundo a agênciaUcrânia
NomesKyiv
Algo errado aqui? Avise por e-mailinfo@factiz.org