Машинный перевод с языка: нидерландский. Читать оригинал
Видео из Киева не показывает мальчика, освобождённого из подвала для пыток
Что распространяется в X en Facebook
“Запомните лицо этого 14-летнего мальчика, которого вытащили из камеры пыток «Азова» под Киевом.”
Правда ли это?
Ложьсогласно Factiz
Кадры подлинные, но мальчик во время протеста упал со стены на территорию Национальной гвардии; подвал для пыток там не найден123.
С 2 ноября 2026 г. · Публикации: 2 · более 1 200 раз поделились на Facebook на нидерландском языке, по данным AFP
С вечера 2 ноября на нидерландском языке распространяются видео и фото мальчика в сером одеяле, который якобы был освобождён из украинского подвала для пыток под Киевом13. Кадры подлинные и сняты на протесте у дома Национальной гвардии в Петропавловской Борщаговке, на окраине Киева23. Мальчик, 14 лет, во время протеста залез на стену и упал на территорию; его там не удерживали13.

Что нам известно
Подразделение Национальной гвардии использовало дом как временное жильё для мобилизованных мужчин, ожидавших начала обучения24. 2 ноября в интернете распространилось сообщение, что вооружённые люди держат в подвале около 40 человек и пытают их. В тот же день полиция назвала это неверным5. Тем не менее к дому пришла толпа, а вечером в полицию и Национальную гвардию стали бросать яйца, бутылки и камни3.
Корреспондент The Kyiv Independent видел, как мальчик залез на дерево и на стену, ругал солдат, бросал камни, а затем упал со стены на территорию3. По данным Государственной службы Украины по делам детей, он живёт неподалёку, пришёл на протест после школы и упал, когда люди начали трясти ограду1. Внутри его завернули в одеяло. Вечером его забрала сестра, и он был госпитализирован в детскую больницу Киева, жизни его ничто не угрожает1. Именно этот уход и показан на видео: мальчик в одеяле, которого уводят в толпе.
Подвал для пыток не найден. Ветеран, вошедший в дом тем вечером, сказал изданию журналистских расследований Slidstvo.Info, что мест для пыток там не видел2. Слух пошёл от женщины в форме скорой помощи, которая заявила, что у неё есть служба скорой помощи. Эта служба с 2023 года не работает24. Полиция задержала её 3 ноября и говорит о заранее спланированной провокации6.
На нидерландском языке видео появилось на X уже 2 ноября в 22:25, с утверждением, что мальчика пытали лопатой13. Днём позже посольство России в Нидерландах поделилось теми же кадрами на английском языке12. VRT NWS назвал это утверждение ложным 5 ноября, AFP Factcheck Nederland последовал 12 ноября1011.
Что нам неизвестно
Применялось ли в доме насилие, пока неясно. Мальчик говорит в собственном видео, что его внутри били; министр внутренних дел это отрицает19. Военнослужащие, которые там находились, пожаловались военному омбудсмену на избиения, и Государственное бюро расследований проводит проверку78. Это не меняет того, что показывает видео: мальчик, упавший внутрь во время протеста, а не заключённый, которого освободили. Не установлено и то, направляла ли протест Россия; однако российские сети впоследствии усилили эту историю14.
Что ещё предстоит выяснить
- Что покажет расследование Государственного бюро расследований. Если появятся новости, мы дополним эту проверку, указав дату.
- Распространялась ли фраза «Запомните лицо этого 14-летнего подростка» ранее на другом языке.
Дополнить этот фактчек
Для нас проверка фактов становится началом разговора. Вы знаете больше об одном из этих пунктов, у вас есть источник, который мы упустили, или вы заметили ошибку? Напишите редакции и укажите эту проверку.
Написать редакторамinfo@factiz.org
Хронология
- 2 ноября 2026 г.18:07Полиция называет сообщения о заключении под стражу и о погибшем неверными.
- 2 ноября 2026 г.Вечером: мальчик залезает на стену, падает на территорию и его выводят в одеяле.
- 2 ноября 2026 г.22:25Видео появляется на нидерландском языке на X с утверждением о камере пыток.
- 3 ноября 2026 г.Посольство России в Нидерландах делится кадрами.
- 4 ноября 2026 г.Государственная служба по делам детей: мальчик упал с ограды и находится в больнице.
- 5 ноября 2026 г.VRT NWS: неправда, первая проверка на нидерландском языке.
- 12 ноября 2026 г.AFP Factcheck Nederland публикует свою проверку.
- 13 ноября 2026 г.Военнослужащие жалуются омбудсмену на избиения на этом месте.
Источники
14- 1Ukrainska Pravda Zjyttja, Met de ouders is gesproken: wat bekend is over de 14-jarige deelnemer aan de onrust in Borsjtsjahivka (Oekraïens), 4 ноября 2026 г.. life.pravda.com.ua · архивная копия (новости)
- 2Slidstvo.Info, Er waren daar geen martelplekken (Oekraïens), 3 ноября 2026 г.. slidstvo.info · архивная копия (новости)
- 3The Kyiv Independent, What really happened during the clash at a National Guard facility near Kyiv?, 3 ноября 2026 г.. kyivindependent.com · архивная копия (новости)
- 4Suspilne, Onderzoek naar de vrouw met de ambulance en het huis (Engels), 3 ноября 2026 г.. suspilne.media · архивная копия (новости)
- 5LIGA.net, Incident in Petropavlivska Borshchahivka: online claims of illegal actions denied by police, 2 ноября 2026 г.. news.liga.net · архивная копия (новости)
- 6Texty.org.ua, Bij de onrust in Borsjtsjahivka is een nepmedewerker aangehouden: de politie vermoedt een geplande provocatie (Oekraïens), 3 ноября 2026 г.. texty.org.ua · архивная копия (новости)
- 7Interfax-Oekraïne, Het interne onderzoek van de Nationale Garde gaat naar het Staatsbureau voor Onderzoek (Engels), 13 ноября 2026 г.. en.interfax.com.ua · архивная копия (новости)
- 8Novyny.LIVE, Militairen zeggen dat ze in het huis in Borsjtsjahivka zijn geslagen (Oekraïens), 13 ноября 2026 г.. novyny.live · архивная копия (новости)
- 9Meduza, Here's what we know three days after the clash at a temporary base for the National Guard's Azov Corps outside Kyiv, 6 ноября 2026 г.. meduza.io · архивная копия (новости)
- 10VRT NWS, Foto van jongen (14) gaat viraal als bewijs van Oekraïense martelkamer, maar de werkelijkheid is veel complexer, 5 ноября 2026 г.. vrt.be · архивная копия (фактчек)
- 11AFP Factcheck Nederland, Virale video toont niet hoe een jongen wordt vrijgelaten uit een vermeend Oekraïens martelhuis, 12 ноября 2026 г.. factchecknederland.afp.com · архивная копия (фактчек)
- 12Russische ambassade in Nederland op X, gearchiveerd, Draadje met de video en de foto, 3 ноября 2026 г.. perma.cc (первоисточник)
- 13X, Twee posts van een anoniem Nederlandstalig account, 2 november 2026, 22:19 en 22:25, 2 ноября 2026 г.. архивная копия (первоисточник)
- 14The Kyiv Independent, Fact check: How clashes on Kyiv's outskirts fueled Russian disinformation blitz, 6 ноября 2026 г.. kyivindependent.com · архивная копия (фактчек)
Связанное
Ещё про Kyiv
Показать все: Фактчеки: 714- Не доказаносогласно BR24 Faktenfuchs6 ноября 2026 г.A torture chamber was uncovered near Kyiv.Машинный перевод на английский (исходный язык: немецкий). Оригинал: Eine Folterkammer wurde in der Nähe von Kiew aufgedeckt.Война и конфликтыУкраина
- Вводит в заблуждениесогласно PesaCheck11 июня 2025 г.post on X (formerly Twitter) with a video claiming to show Russia launching counterattacks on Ukraine’s capital, Kyiv, in June 2025Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииВидеоУкраинаанглийский
- Ложьсогласно RTBF12 мая 2025 г.Emmanuel Macron, Keir Starmer and Friedrich Merz took cocaine on their train ride back from Kyiv.Машинный перевод на английский (исходный язык: французский). Оригинал: Emmanuel Macron, Keir Stramer et Friedrich Merz ont consommé de la cocaïne dans leur train de retour de Kiev.Политика и власть
Ещё в теме: Война и конфликты
Показать все: Фактчеки: 14 672- Вводит в заблуждениесогласно Factcrescendo Sri Lanka19 ноября 2026 г.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Война и конфликтыШри-Ланкаанглийский
- ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Украина с 2014 года бомбила Донбасс и убила там тысячи мирных жителей; теперь Зеленский хочет, чтобы мир уничтожил Россию.Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииУкраина
- ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Зеленский теперь даже грозит сбивать гражданские самолёты, а у Украины, конечно, уже есть в этом опыт... #MH17Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииУкраина
ИменаKyiv
Что-то не так? Сообщить по электронной почтеinfo@factiz.org