Перейти к содержимому

Машинный перевод с языка: нидерландский. Читать оригинал

Factiz Radar19 ноября 2026 г. · Проверено с помощью ИИ, просмотрено редакторами

Видео из Киева не показывает мальчика, освобождённого из подвала для пыток

Что распространяется в X en Facebook

“Запомните лицо этого 14-летнего мальчика, которого вытащили из камеры пыток «Азова» под Киевом.”

Правда ли это?

Ложьсогласно Factiz

Кадры подлинные, но мальчик во время протеста упал со стены на территорию Национальной гвардии; подвал для пыток там не найден123.

С 2 ноября 2026 г. · Публикации: 2 · более 1 200 раз поделились на Facebook на нидерландском языке, по данным AFP

С вечера 2 ноября на нидерландском языке распространяются видео и фото мальчика в сером одеяле, который якобы был освобождён из украинского подвала для пыток под Киевом13. Кадры подлинные и сняты на протесте у дома Национальной гвардии в Петропавловской Борщаговке, на окраине Киева23. Мальчик, 14 лет, во время протеста залез на стену и упал на территорию; его там не удерживали13.

Стоп-кадр из видео: в темноте толпа с телефонами вокруг военного в камуфляже; головы в центре размыты. Штамп: ЛОЖЬ.
Что распространяется. Кадр из видео на X, 2 ноября 2026 года. Мальчику 14 лет; головы в центре размыты.
ОригиналКадры информационного агентства UNIAN с уходом мальчика, на LIGA.net, 2 ноября 2026 года.news.liga.net
Публикация LIGA.net с видео агентства UNIAN.

Что нам известно

Подразделение Национальной гвардии использовало дом как временное жильё для мобилизованных мужчин, ожидавших начала обучения24. 2 ноября в интернете распространилось сообщение, что вооружённые люди держат в подвале около 40 человек и пытают их. В тот же день полиция назвала это неверным5. Тем не менее к дому пришла толпа, а вечером в полицию и Национальную гвардию стали бросать яйца, бутылки и камни3.

Корреспондент The Kyiv Independent видел, как мальчик залез на дерево и на стену, ругал солдат, бросал камни, а затем упал со стены на территорию3. По данным Государственной службы Украины по делам детей, он живёт неподалёку, пришёл на протест после школы и упал, когда люди начали трясти ограду1. Внутри его завернули в одеяло. Вечером его забрала сестра, и он был госпитализирован в детскую больницу Киева, жизни его ничто не угрожает1. Именно этот уход и показан на видео: мальчик в одеяле, которого уводят в толпе.

Подвал для пыток не найден. Ветеран, вошедший в дом тем вечером, сказал изданию журналистских расследований Slidstvo.Info, что мест для пыток там не видел2. Слух пошёл от женщины в форме скорой помощи, которая заявила, что у неё есть служба скорой помощи. Эта служба с 2023 года не работает24. Полиция задержала её 3 ноября и говорит о заранее спланированной провокации6.

На нидерландском языке видео появилось на X уже 2 ноября в 22:25, с утверждением, что мальчика пытали лопатой13. Днём позже посольство России в Нидерландах поделилось теми же кадрами на английском языке12. VRT NWS назвал это утверждение ложным 5 ноября, AFP Factcheck Nederland последовал 12 ноября1011.

Что нам неизвестно

Применялось ли в доме насилие, пока неясно. Мальчик говорит в собственном видео, что его внутри били; министр внутренних дел это отрицает19. Военнослужащие, которые там находились, пожаловались военному омбудсмену на избиения, и Государственное бюро расследований проводит проверку78. Это не меняет того, что показывает видео: мальчик, упавший внутрь во время протеста, а не заключённый, которого освободили. Не установлено и то, направляла ли протест Россия; однако российские сети впоследствии усилили эту историю14.

Что ещё предстоит выяснить

  • Что покажет расследование Государственного бюро расследований. Если появятся новости, мы дополним эту проверку, указав дату.
  • Распространялась ли фраза «Запомните лицо этого 14-летнего подростка» ранее на другом языке.

Дополнить этот фактчек

Для нас проверка фактов становится началом разговора. Вы знаете больше об одном из этих пунктов, у вас есть источник, который мы упустили, или вы заметили ошибку? Напишите редакции и укажите эту проверку.

Написать редакторамinfo@factiz.org

Хронология

  1. 2 ноября 2026 г.18:07Полиция называет сообщения о заключении под стражу и о погибшем неверными.
  2. 2 ноября 2026 г.Вечером: мальчик залезает на стену, падает на территорию и его выводят в одеяле.
  3. 2 ноября 2026 г.22:25Видео появляется на нидерландском языке на X с утверждением о камере пыток.
  4. 3 ноября 2026 г.Посольство России в Нидерландах делится кадрами.
  5. 4 ноября 2026 г.Государственная служба по делам детей: мальчик упал с ограды и находится в больнице.
  6. 5 ноября 2026 г.VRT NWS: неправда, первая проверка на нидерландском языке.
  7. 12 ноября 2026 г.AFP Factcheck Nederland публикует свою проверку.
  8. 13 ноября 2026 г.Военнослужащие жалуются омбудсмену на избиения на этом месте.

Источники

14
  1. 1Ukrainska Pravda Zjyttja, Met de ouders is gesproken: wat bekend is over de 14-jarige deelnemer aan de onrust in Borsjtsjahivka (Oekraïens), 4 ноября 2026 г.. life.pravda.com.ua · архивная копия (новости)
  2. 2Slidstvo.Info, Er waren daar geen martelplekken (Oekraïens), 3 ноября 2026 г.. slidstvo.info · архивная копия (новости)
  3. 3The Kyiv Independent, What really happened during the clash at a National Guard facility near Kyiv?, 3 ноября 2026 г.. kyivindependent.com · архивная копия (новости)
  4. 4Suspilne, Onderzoek naar de vrouw met de ambulance en het huis (Engels), 3 ноября 2026 г.. suspilne.media · архивная копия (новости)
  5. 5LIGA.net, Incident in Petropavlivska Borshchahivka: online claims of illegal actions denied by police, 2 ноября 2026 г.. news.liga.net · архивная копия (новости)
  6. 6Texty.org.ua, Bij de onrust in Borsjtsjahivka is een nepmedewerker aangehouden: de politie vermoedt een geplande provocatie (Oekraïens), 3 ноября 2026 г.. texty.org.ua · архивная копия (новости)
  7. 7Interfax-Oekraïne, Het interne onderzoek van de Nationale Garde gaat naar het Staatsbureau voor Onderzoek (Engels), 13 ноября 2026 г.. en.interfax.com.ua · архивная копия (новости)
  8. 8Novyny.LIVE, Militairen zeggen dat ze in het huis in Borsjtsjahivka zijn geslagen (Oekraïens), 13 ноября 2026 г.. novyny.live · архивная копия (новости)
  9. 9Meduza, Here's what we know three days after the clash at a temporary base for the National Guard's Azov Corps outside Kyiv, 6 ноября 2026 г.. meduza.io · архивная копия (новости)
  10. 10VRT NWS, Foto van jongen (14) gaat viraal als bewijs van Oekraïense martelkamer, maar de werkelijkheid is veel complexer, 5 ноября 2026 г.. vrt.be · архивная копия (фактчек)
  11. 11AFP Factcheck Nederland, Virale video toont niet hoe een jongen wordt vrijgelaten uit een vermeend Oekraïens martelhuis, 12 ноября 2026 г.. factchecknederland.afp.com · архивная копия (фактчек)
  12. 12Russische ambassade in Nederland op X, gearchiveerd, Draadje met de video en de foto, 3 ноября 2026 г.. perma.cc (первоисточник)
  13. 13X, Twee posts van een anoniem Nederlandstalig account, 2 november 2026, 22:19 en 22:25, 2 ноября 2026 г.. архивная копия (первоисточник)
  14. 14The Kyiv Independent, Fact check: How clashes on Kyiv's outskirts fueled Russian disinformation blitz, 6 ноября 2026 г.. kyivindependent.com · архивная копия (фактчек)

Связанное

Входит в досьеThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

Ещё в теме: Война и конфликты

Показать все: Фактчеки: 14 672
  1. Вводит в заблуждениесогласно Factcrescendo Sri Lanka19 ноября 2026 г.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Война и конфликтыШри-Ланкаанглийский
  2. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Украина с 2014 года бомбила Донбасс и убила там тысячи мирных жителей; теперь Зеленский хочет, чтобы мир уничтожил Россию.Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииУкраина
  3. ЛожьFactiz19 ноября 2026 г.Зеленский теперь даже грозит сбивать гражданские самолёты, а у Украины, конечно, уже есть в этом опыт... #MH17Машинный перевод (исходный язык: нидерландский). Оригинал: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Война и конфликтыНе хватает контекста или вырвано из контекстапо мнению редакцииУкраина

ИменаKyiv

Что-то не так? Сообщить по электронной почтеinfo@factiz.org

Автор: Claude (AI)Проверено редакцией FactizОпубликовано 19 ноября 2026 г.